Готовый перевод Daily Life in the Spiritual Energy Resurgence Era / Будни в эпоху пробуждения духов: Новая жизнь среди легенд: Глава 10

В отличие от Мяо Шэна, обладающего воспоминаниями из прошлой жизни, Шелкопряд был совершенно чист духом, в его головке не было ни единой лишней мысли. Способность понимать чужие мысли была его прирожденным навыком — общение происходило на уровне душ, и язык здесь не имел никакого значения.

Этот телепатический дар работал только при личной встрече. Стоило включить телевизор, радио или открыть книгу, как все способности мгновенно исчезали, так что приходилось усердно учиться всему с самого начала.

Каждый день Шелкопряд занимался изучением двух языков: нужно было не только тренировать восприятие на слух и произношение, но и уделять внимание письменности.

Мяо Шэн еще не видел писмена Клана У, так что с этим можно было повременить. Сейчас оставалось лишь как можно скорее обучать Шелкопряда письменности Хуаго.

Шелкопряда заставляли учиться ежедневно. Слушать и говорить он еще мог, воспринимая это как забаву с хозяином, но вот китайский язык давался ему с огромным трудом. Черточек и черт в иероглифах было так много, что стоило лишь на мгновение потерять концентрацию, как он путал их, а от постоянного чтения букв его глаза едва не превращались в спиральки.

Не выдерживая и получаса ежедневных занятий, Шелкопряд ложился и притворялся мертвым. Когда же увильнуть от учебы не удавалось, он научился капризничать, кататься по полу, строить глазки и всячески кокетничать.

Что оставалось делать Мяо Шэну? Своего собственного питомца можно было только баловать, заодно утешая себя тем, что впереди еще долгие дни и спешить особо некуда.

Жизнь Мяо Шэна шла размеренно и неторопливо. Каждый день он вместе с Шелкопрядом учил языки и забавы ради ловил крупицы ци земли. Постепенно он привык к такому неспешному ритму жизни, где не нужно было никуда спешить, и больше не чувствовал прежней изнуряющей скуки.

По мере того как его тело росло и развивалось, повседневная жизнь становилась все удобнее. Все необходимое брала на себя бабушка-колдунья, так что ни в чем не было недостатка. Мяо Шэну даже стало совестно продолжать называть ее старой каргой, и он решил впредь звать ее бабушка-колдунья — привыкнуть к этому заранее, чтобы случайно не оговориться, когда он снова сможет нормально говорить.Иногда, когда у него просыпался аппетит, он слизывал капельку меда. Хотя в прошлой жизни он слышал, что младенцам нельзя давать мед — поговаривают, что в процессе приготовления в нем заводится множество бактерий, от которых у малышей может начаться диарея, — у Мяо Шэна была душа взрослого гурмана, и он просто не мог вынести долгую диету из одной лишь детской смеси. Поначалу он решался лишь на крошечную дегустацию, а убедившись, что какие-то бактерии ему не страшны, стал позволять себе ложечку-другую раз или два в день, чтобы разнообразить вкус.

Так продолжалось до одного утреннего часа, когда, глядя на гору грязной одежды, он вдруг сообразил, что уже несколько дней не видел обеих сестер.

Мяо Шэн тут же встревожился, до смерти боясь, что сестричек снова обидят те три старика.

Но он был всего лишь младенцем нескольких месяцев от роду, и как бы сильно он ни переживал, поделать ничего не мог. Конечно, он уже умел кое-как невнятно бормотать, но если бы заговорил, дядюшка Тоужэнь наверняка до смерти бы испугался.

Старой ведьме… бабушке-колдунье он тоже не доверял. Как же узнать, что сейчас происходит с сестрами?

Мяо Шэн лежал на спинке кроватки, зафиксировав Духовное Сознание на стрекозе, летавшей снаружи, и заставлял ее кружить по двору. Было бы здорово, если бы это насекомое смогло слетать туда, взглянуть на все своими глазами и вернуться, чтобы рассказать ему.

Мяо Шэн сам усмехнулся своей мысли: разве такое возможно? Примитивное мышление насекомых не способно передать увиденную картину так, чтобы он ее понял.

Но едва эта мысль мелькнула у него в голове, поле зрения Мяо Шэна внезапно изменилось: простая крыша комнаты сменилась панорамным видом двора сверху, причем картинка выглядела так, будто была сложена из множества мелких квадратных плиточек.Неужели это изображение, построенное сложными глазами стрекозы? — изумленно воскликнул он про себя и снова направил Духовное Сознание, сосредоточив все внимание на глазах насекомого.

Мелькнувшая секунду назад картинка появилась снова. Поскольку стрекоза опустилась на камень, маленькие мозаичные кадры сменились видом неба.

Мяо Шэн так возбудился, что чуть не вскочил. Он вновь открыл у себя новую способность: теперь он мог прикреплять Духовное Сознание к органам чувств насекомых и синхронно принимать то, что они воспринимают.

Хотя эта способность работала лишь в пределах зоны покрытия его Духовного Сознания, стоило ему изменить форму Духовного Сознания, сделав его тонким, как шелковая нить, и оно наверняка смогло бы вытянуться на порядочное расстояние.

Мяо Шэн прикинул в уме: радиус его Духовного Сознания составлял чуть больше двадцати, но не дотягивал до тридцати квадратных метров. Если бы он сумел сжать Духовное Сознание до толщины нити, его длина могла бы увеличиться до нескольких километров.

Эх, казалось бы, тоже не так уж далеко — даже весь деревню целиком не облетишь, да и где находится дом старшей сестры, он понятия не имел.

Пока Мяо Шэн изучал новый навык и размышлял над тем, как придать Духовному Сознанию другую форму, визит бабушки-колдуньи разрешил загадку с исчезновением его сестер на несколько дней.

Старуха склонилась над кроваткой Мяо Шэна, улыбаясь так широко, что лицо покрылось морщинами, похожими на грецкие орехи. Впервые она посмотрела на него с материнской нежностью, отчего по коже Мяо Шэна побежали мурашки.

Выслушав ее бессвязные жалобы и причитания, которые длились довольно долго, Мяо Шэн наконец понял: оказывается, заболел его младший брат-близнец.

Малышу едва исполнилось два с небольшим месяца, это был самый уязвимый период, когда он завис на материнском молоке — с чего бы ему вдруг заболевать?

Свои сомнения он не мог высказать вслух, а старуха тем временем перешла в режим самовосхваления, крайне гордясь своим умением подбирать детей.

Когда-то давно, заметив, что мать Мяо Шэна, возможно, носит мальчика, и совпав по времени с почти завершенным созданием Цзинь Цань Гу, она сочла столь удачный момент не иначе как помощью Предков-У в ее мести.

Тогда она решила подстроить ловушку своей давней сопернице. Она слишком хорошо знала ее характер: та была трусливой эгоисткой, ради собственной безопасности способной на любые мерзости.

Стоило лишь притвориться и сделать гадание, заявив, что первенец приносит несчастья близким, как в ее душе поселилось бы вечное сомнение. Что бы ни случилось в семье после этого, та во всем винила бы проклятие первенца, и вскоре ребенок оказался бы в ее руках.

Кто бы мог подумать, что все пойдет даже гладче, чем ожидалось: невестка носила двойню. Имея одного сына в запасе как опору, эта семейка без малейших колебаний выбросила «несущего несчастья» старшего сына.

Говоря об этом, старуха даже немного разозлилась: эта старая карга способна переспать с мужчиной своей подруги, чего от нее вообще ждать? Собственного родного внука выбросила, едва моргнув глазом, так что поделом ей, пусть теперь расплачивается за грехи.

А тот пацан, которого в их доме выхаживали как сокровище, оказался слабеньким, точно мышонок, даже молоко пил с неохотой. Целыми днями только и делал, что орал без передышки, и в итоге доорался до больницы — говорят, у него поднялась несбиваемая температура, он даже потерял сознание.

Мяо Шэн слушал это с полнейшим недоумением. Эта семейка просто поражала воображение: когда беременная рожала — в больницу не поехали, новорожденный плакал два с лишним месяца — снова в больницу не везли. Они что, надеялись, что какой-нибудь небожитель подует на него магическим дыханием и все само пройдет без лекарств?

http://bllate.org/book/40032/5076885

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь