Готовый перевод Daily Life in the Spiritual Energy Resurgence Era / Будни в эпоху пробуждения духов: Новая жизнь среди легенд: Глава 6

Перед тем как уснуть, Мяо Шэн еще думал: даже если его снова бросят, с Шелкопрядом в качестве читерской системы он по крайней мере не умрет с голоду. Способность управлять насекомыми звучала круто и солидно, а когда концентрация духовной энергии (линци) в будущем достигнет пика, он даже сможет возглавить рой насекомых, вырваться с Земли и устроить звездные войны.

Проснувшись на следующий день, Мяо Шэн был готов надавать себе пощечин. Зачем он только думал о том, что его бросят? В итоге родители действительно бросили его во второй раз, позволив какой-то сморщенной старухе-колдунье притащить его домой.

Благодаря телепатической связи с Шелкопрядом, хотя никто из присутствующих родственников не говорил на путунхуа, он отчетливо услышал весь разговор родителей с бабушкой и понял, что его совершенно определенно бросили.

Семья, в которой он переродился, называла себя Кленом У, однако перед чужаками они утверждали, что принадлежат к Племени Мяо, да и их привычки мало отличались от образа жизни настоящего Племени Мяо, причем суеверия и предпочтение сыновей дочерям проявлялись у них намного сильнее.

Мяо Шэна, несмотря на то, что он был мальчиком, решили бросить потому, что незадолго до этого деревенский колдун нагадал его семье: он, будучи старшим сыном, принесет несчастье родителям и бабушке, а также навредит братьям.

Сначала его родители и бабушка верили в это лишь наполовину — в конце концов, отношения колдуна с их семьей были испорчены, а мальчика они дождались с таким трудом, так разве можно отказаться от него по первому слову? Возможно, эта старая калоша просто намеренно пыталась им навредить.

Однако во время тяжелых родов им поневоле пришлось поверить предсказанию колдуна. Роженица, уже родившая двух дочерей, промучилась сутки напролет, но разрешиться от бремени так и не смогла. Когда ее экстренно доставили в больницу для кесарева сечения, они узнали, что на самом деле ждали двойню.

Но по сравнению с пухленьким старшим братом младший, которого извлекли позже, оказался гораздо тоньше и мельче, и даже плакал точь-в-точь как маленький котенок.Колдун предсказал, что новорожденный принесет смерть родителям, бабушке и братьям. В день рождения Мяо Шэна два предсказания уже сбылись: из-за него у матери начались тяжелые роды, и он действительно едва не погубил мать с младшим братом, а что будет дальше — и вовсе страшно представить, какому бедствию он подвергнет отца и бабушку.

Ради безопасности отец и бабушка не смели оставить такого ребенка у себя, да и родная мать затаила обиду на старшего сына за пережитый ужас: чтобы произвести на свет это порождение греха, она чуть не лишилась жизни.

Пока они совещались, как бы незаметно избавиться от Мяо Шэна, вовремя появился деревенский колдун и заявил, что может взять мальчика в ученики. Теперь у них появился отличный повод для избавления от ребенка: стать учеником колдуна — это возможность, о которой другие могут только мечтать, и если односельчане начнут упрекать их, они смогут ответить с гордо поднятой головой.

Наверное, он неправильно выбрал позу для перерождения, раз угодил в такую сумасшедшую семью. Перед родами они даже не подумали заранее съездить в больницу, а когда родить не получилось, начали обвинять младенца в том, что он слишком крупный, а решив отказаться от него, запросто отдали на воспитание злейшему врагу семьи.

Столкнувшись с такой кровной родней, Мяо Шэн был до того ошеломлен, что даже вздыхать по этому поводу считал ниже своего достоинства. Смертельно устав от жизни, он молча зажмурился, свернувшись калачиком в пеленках, и так его принесли обратно в деревню, спрятанную среди горных хребтов.

Старая карга положила его на землю посреди комнаты и сначала долго и противно ходила ходуном, а затем принялась нарезать вокруг него круги. Она размахивала руками и ногами, исполняя странный танец, и что-то бормотала себе под нос.

То, что она говорила, сильно отличалось от обычной речи, но Мяо Шэн всё же понял смысл ее слов: она читала заклинание на особом языке Клана У, приказывая Цзинь Цань Гу созвать насекомых, чтобы те заботились о нем.

Цзинь Цань Гу? Неужели так зовут Шелкопряда?Раньше Мяо Шэн знал об искусстве шаманов гу лишь из романов, где описания насекомых гу неизменно сопровождались такими эпитетами, как зловещие, кровожадные и жестокие, и не имели ни малейшего сходства с Шелкопрядом, чья душа была абсолютно чиста.

Погодите-ка, у Мяо Шэна едва не выступил холодный пот, когда его внезапно осенило: не из-за того ли в голове Шелкопряда была абсолютная пустота, что он проглотил Суп Мэн По?

Суп Мэн По, застрявший у него в дыхательном горле, из-за преграды в виде золотого света так и не коснулся его души, поэтому память и удалось сохранить.

В результате цепи случайных совпадений душа Цзинь Цань Гу оказалась отформатирована, и даже связь с прежним хозяином аннулировалась, оставив лишь одни инстинкты.

Насекомым гу, по всей видимости, обязательно нужен хозяин, поэтому Шелкопряд так отчаянно и признал в нём господина, простодушно поделившись с ним своими способностями.По мере того как чтение заклинания затягивалось, Мяо Шэн всё больше убеждался, что именно эта старая колдунья подбросила на него Шелкопряда.

К сожалению, в своем коварстве она просчиталась и не знала, что ее драгоценный Цзинь Цань Гу уже сменил хозяина и теперь принадлежит Мяо Шэн.

Увидев, что лицо старой колдуньи покрылось потами, а само колдовство давалось ей с огромным трудом, но при этом она и не думала сдаваться, Мяо Шэн немного растерялся — он не был уверен, как Шелкопряд общался с ней раньше. Не имея другого выхода, он решил в качестве пробы мысленно передать простой приказ о подчинении, чтобы посмотреть на реакцию старухи.

Эта госпожа колдун явно не умела должным образом управлять своим насекомым гу: получив отклик, ее глаза наполнились диким восторгом, а строгие складки у рта даже немного разгладились.

Ощутив, что заклинание сработало, она самодовольно вытерла пот со лба, тяжело плюхнулась на землю прямо перед крошечным Мяо Шэном и с яростным негодованием принялась выплескивать затаенную в сердце давнюю обиду.Благодаря её болтливости Мяо Шэн от начала до конца выслушал историю о запутанных обидах и счётах между старой ведьмой и его уже отошедшей в прошлое родственницей.

Несколько десятилетий назад в их деревню пожаловал отряд молодых студентов, приехавших познакомиться с местной жизнью. Среди них выделялся парнишка родом из столицы — невероятно белокожий и миловидный, в которого с первого взгляда влюбились две главные красавицы деревни: бабушка из прошлого и старая ведьма.

Будучи близкими подругами, они заключили договор: кого бы ни выбрал юноша, вторая не станет завидовать и устраивать пакости. Однако, когда старая ведьма уже решила, что добилась благосклонности парня, бабушка из прошлого внезапно пошла напролом и опередила её, переведя отношения с симпатичным пареньком на новый уровень.

Предательство подруги в сочетании с утратой возлюбленного юноши стало для старой ведьмы тяжелейшим ударом. Увидев, как те под всеобщим одобрением сельчан стали жить вместе, она окончательно сломалась, побежала к деревенскому колдуну с просьбой взять её в ученицы и с тех пор ступила на путь, с которого не было возврата.

И хотя бабушка из прошлого родила двоих сыновей и дочь одного за другим, это не остановило мужчину от того, чтобы бросить жену и детей. Тем не менее старая ведьма так и не смогла оправиться от тени былого предательства.

Даже понимая, что её заклятая соперница в одиночку растит троих детей и живёт в сотни раз тяжелее неё, она всё равно не могла заглушить свою ненависть.

В самый расцвет юности её заставили с суровым наставником изучать всевозможные премудрости колдунов. Чтобы соответствовать требованиям учителя, ей пришлось отвергнуть ухаживания всех мужчин, из-за чего теперь она доживала свой век в одиночестве.

http://bllate.org/book/40032/5076881

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь