Готовый перевод Koi Spirit in the Entertainment Circle / Удача на миллион: Карп-кои в шоу-бизнесе: Глава 14

Не прошло и минуты, как Шэнь Лю издалека позвал: Линь Хайян, иди сюда, готовься!

Линь Хайян вынырнул из какого-то неведомого угла, вид у него был по-прежнему рассеянный: Режиссер, я здесь...

Шэнь Лю прищурился, некоторое время разглядывал его, а потом вдруг спросил: Сценарий дочитал? Как понял? Реплики выучил?

Дочитал, и выучил, — послушно кивнул Линь Хайян.

Шэнь Лю похлопал его по плечу: Парень, играй хорошо! Просто будь собой, режиссер в тебя верит!

Внезапно получив бурную похвалу от строгого режиссера, Линь Хайян так обрадовался, что чуть не потерял голову, и расплылся в глупой улыбке: Хорошо, режиссер!

Шэнь Лю, улыбаясь, удалился, потирая мешки под глазами, чтобы дать указания помощнику режиссера. Линь Хайян продолжал радоваться, но вдруг почувствовал, что что-то не так.

Его затуманенный разум еще не успел сообразить, в чем дело, как его подозвали сотрудники съемочной группы. Линь Хайян хлопнул себя по лбу и, неверной походкой, тут же оказался на месте.

Декорации были готовы. Линь Хайян издалека увидел переодетого Лин Чэна, который сидел в стороне и медленно повернул голову в его сторону. В этот момент ему захотелось провалиться сквозь землю.

Их совместная сцена разворачивалась зимой: вокруг были сугробы, позже их еще обработают спецэффектами, чтобы показать снегопад. На самом деле сейчас стоял конец лета, жара под тридцать градусов, и лишь благодаря тому, что по сюжету братья были бедняками и почти не имели одежды, актеры немного сэкономили себе нервы.

Шэнь Лю увидел, что тот идет как в воду опущенный, и крикнул издалека: Чего стоишь? Бегом переодеваться!

Линь Хайян, столкнувшись взглядом с темными, блестящими глазами Лин Чэна, не посмел поднять головы и вихрем пролетел мимо.

Когда он переоделся, сотрудники уже ждали снаружи. Шэнь Лю подтянул его к себе и спросил: Знаешь, как играть?

Линь Хайян нерешительно кивнул.

Взглянув на ошарашенное лицо этого глупого ребенка, Шэнь Лю схватился за голову: ...Ладно, просто следуй за Лин Чэном.

Лин Чэн тоже посмотрел в их сторону. Они на мгновение встретились взглядами, но оба смущенно отвели глаза. Линь Хайян, уставившись в землю, услышал низкий голос Лин Чэна: Я его поведу.

Лицо Линь Хайяна снова вспыхнуло. Они встали на исходную позицию, и Шэнь Лю рядом обеспокоенно напомнил во весь голос: Зима! Вы оба почти без одежды, держитесь вместе! Он должен взять тебя за руку, понятно?

Лин Чэн нахмурился, словно о чем-то задумавшись.

Линь Хайян крепко сжал кулаки и сморщил нос: Взять за руку, взять за руку, взять за руку... В моем сценарии этого вообще не было написано!! Как же так...

Давай, приготовились, начали!

...

Валит снег, оседая на лицах. Вокруг белым-бело, ни души — самый разгар лютой зимы.

Издалека по дороге показались две маленькие черные точки. Подойдя ближе, стало видно: это пара юношей в тонких одеждах, высокие и стройные, со щеками, покрасневшими от мороза.

Шэнь Люлю, дрожа, тихо позвал: Брат...

Что такое? — на лице Шэнь У не отразилось особых эмоций, он лишь плотнее запахнул ткань на шее Шэнь Люлю и утешил: Люлю, потерпи еще немного.

Шэнь Люлю вздрогнул, поднял голову на старшего брата и тихо произнес: ...

Снято! Снято! Снято!!

Линь Хайян подпрыгнул от испуга, а Шэнь Лю с досадой воскликнул: До этого все было хорошо, почему, когда ты говоришь с человеком, ты смотришь в пол?? Это же твой брат, ты должен чувствовать к нему доверие, понимаешь??

Когда Лин Чэн только что потянулся, чтобы поправить его шарф, Линь Хайян снова вспомнил неловкий инцидент в гримерке. Тонкокожий парень в мгновение ока превратился в движущуюся красную редиску и не смел поднять глаз.

Понял, режиссер... — Линь Хайян смущенно почесал затылок перед Шэнь Лю.

Ничего страшного, в первый раз такое бывает, это понятно. Давай еще раз, начали!

...Шэнь Люлю вздрогнул, поднял голову на брата, в его глазах светилась чистота: Брат, мне не холодно. Куда мы идем?

Шэнь У посмотрел в эти полные доверия глаза, зрачки его дрогнули, а застывшие от холода уголки губ слегка приподнялись: В императорскую столицу.

Императорскую столицу? Где это... Далеко? — Шэнь Люлю, спотыкаясь, брел сзади по снегу, едва не упав: Брат, зачем мы туда идем?

Шэнь У развернулся и осторожно взял брата за руку...

Лин Чэн: ?

Что такое... Он как будто коснулся чего-то влажного, теплого и липкого...

Линь Хайян нервничал, ужасно нервничал. В жаркий день носить столько одежды и так было тяжело, а присутствие Лин Чэна рядом заставило его ладони мгновенно вспотеть, причем сильно и без остановки.

Он украдкой вытер руку о брюки, но, боясь камер, смущенно покраснел. Лин Чэн взял его за руку, и в момент касания ладоней Линь Хайян ясно почувствовал, как тот вздрогнул.

Линь Хайян мысленно взвыл: Прости!!!!

Лин Чэн на секунду замер, почувствовав, как маленький новичок медленно пытается высвободить свою влажную ладонь. Он нахмурился и крепко сжал руку, которая была чуть меньше его собственной, не отпуская.

...

Шэнь У развернулся и осторожно взял брата за руку: Люлю, скучаешь по отцу и матери?

Скучаю.

Я тоже так думаю, — Шэнь У сжал холодную ладонь и притянул брата к себе. — Брат отведет тебя к ним.

В глазах Шэнь Люлю промелькнул радостный свет, но вскоре он погас: Мы их не найдем...

Даже если не найдем — не страшно, — Шэнь У смахнул снег с его головы и погладил подрагивающие ресницы. — Я пойду на государственные экзамены, смогу тебя прокормить.

Хотя Шэнь Люлю и пробормотал что-то вроде того, что ему достаточно и брата, он не смог сдержать улыбки, расцветшей на его покрасневшем от мороза прелестном лице, и обнял высокого брата за руку.

Двое, шатаясь, продолжили путь по снегу, который доходил до голеней, и их фигуры, неразлучные и близкие, постепенно удалялись.

...

Снято! — крикнул Шэнь Лю, объявив перерыв, лицо его выражало некое недоумение.

Линь Хайян поспешно вытер вспотевшую ладонь и, одолжив несколько салфеток, протянул Лин Чэну: Простите...

Лин Чэн взял салфетки и равнодушно ответил: Ничего страшного.

Тем временем продюсер, присев за камеру, спросил Шэнь Лю: Что думаешь?

Шэнь Лю опустил веки: Думаю, неплохо...

Продюсер улыбнулся: Линь Хайян ведь не профессиональный актер?

Шэнь Лю молча кивнул: Я бы сказал... довольно неплохо. Талантливый парень, надо будет сказать их боссу. Постой, просто мне кажется...

Продюсер спросил: Что-то еще?

Шэнь Лю посмотрел на повторе на неразлучных братьев и невольно нахмурился: Почему-то... почему-то это так по-гейски выглядит...

Вернувшись домой, Линь Хайян поспешно написал Лин Чэну в WeChat:

Стремление вверх: Мне ужасно неловко!! Я должен был сначала постучать, просто сонный был, извините!!!

Стремление вверх: И еще, спасибо, что помогли сегодня...

Стремление вверх: [Красный нос кролика плачет.jpg]

Лин Чэн не отвечал некоторое время. Линь Хайян долго ждал, глядя в телефон, ни на что не в силах отвлечься, только уставившись в экран.

Прошло почти полчаса, Линь Хайян уже клевал носом:

Лин Чэн не отвечает, может, он злится...

Томительное ожидание утомляло. Чтобы как-то отвлечься, Линь Хайян по привычке открыл Литературный город Сяолюй и обнаружил, что та самая писательница из закладок выложила новую главу. Он радостно открыл ее и увидел, что в главных ролях все те же два имени:

Линь Хайян, Лин Чэн.

...Я правда не нарочно читаю фанфики про себя, просто так совпало, что этот автор пишет именно про меня!

Утешая себя таким образом, через час он дочитал все тридцать глав. Автор обрывала повествование на таком месте, что у него сердце замирало. Ему хотелось пролезть сквозь интернет, вытащить автора и запереть в темной комнате, чтобы она писала, пока не наберется пятьдесят тысяч слов.

Сдерживая дыхание, он зашел в раздел комментариев и, по обыкновению отправив несколько виртуальных ракет, осторожно спросил:

Стремление вверх: Автор, в этот раз будет счастливый финал?

Вскоре пришел ответ:

Пишущий пингвин: Спасибо ангелочку за ракеты~ Конечно, будет ли хеппи-энд — зависит от моего настроения, хи-хи-хи, не скажу: )

Глядя на эту издевательскую рожицу, Линь Хайян почувствовал, как в груди все сжалось, и чуть не выплюнул кровь.

Он хотел было что-то ответить, но в панели уведомлений всплыло сообщение:

Лин Чэн: Ничего страшного.

Лин Чэн: Я сел в самолет, поговорим потом.

Линь Хайян подпрыгнул на стуле и тут же ответил:

Стремление вверх: Хорошо, брат Лин!

Стремление вверх: Счастливого пути, успехов в работе, хорошего настроения и всего самого наилучшего!

Лин Чэн, глядя на сообщение, почувствовал, как бодрая энергия собеседника едва не выплескивается через экран, и невольно тихонько усмехнулся.

Этот стикер с кроликом и красным носом напомнил ему самого Линь Хайяна со съемок с красными от грима щеками. Когда тот смотрел на него своими светлыми глазами, его ошарашенный вид был точь-в-точь как на этой картинке.

Лин Чэн напечатал два-три предложения, стер их, напечатал снова, а затем, нахмурившись, отправил три слова:

Лин Чэн: И тебе.

Хайян, не думал, что ты действительно свернешь с пути... — агент, сидевший за рулем, продолжал ворчать: Зачем ты вообще пошел в певцы и танцоры? Посмотри на себя, какой у тебя талант к актерству...

Линь Хайян лежал на заднем сиденье и вяло откликнулся: Не знаю.

Ой, что такое, устал? — агент обернулся к нему: В последние дни слишком много мероприятий.

Да не в усталости дело... — Линь Хайян закрыл глаза, вспоминая неистовый восторг фанатов на встречах в последние дни, и немного приободрился: Что там дальше по плану?

Агент достал блокнот: Завтра и послезавтра промо-тур перед завершением съемок Легенды о Цинъюне, надо сходить. Потом съемки рекламы...

Кстати, — внезапно вспомнил агент, — у тебя в Вэйбо фанатов скоро будет семьсот тысяч.

Линь Хайян удивился: Так быстро...

Фанаты требуют подарок, — агент нажал на комментарии и с улыбкой спросил: Что думаешь?

Линь Хайян опешил: Подарок?

Агент, взглянув на него, вздохнул: В последнее время слишком заняты, нет смысла так заморачиваться. Сам решай...

Линь Хайян полчаса размышлял на заднем сиденье. Комментарии и правда были завалены криками фанаток, требующих подарок. Подумав, он взял телефон, быстро набрал сообщение и, отправив его, высунулся вперед: Брат Цзи, я понял, подарок уже отправил.

Так быстро?! — агент был поражен и поспешил зайти в Вэйбо Линь Хайяна: У тебя что, были заготовлены видео или фото...?

Три минуты назад [Линь Хайян V]: Репост этого сообщения, среди фанатов разыграю десять телефонов Pear X PLUS, десять подарочных наборов со сладостями, итоги сегодня в восемь вечера, подарок к 700 тысячам подписчиков @Центр розыгрышей Вэйбо.

[Маленький Хайян такой высокий]: ...Я так долго ждала подарок, почему, увидев это, я чувствую такое легкое разочарование...[Линь Хайян]: ...Брат, мы просили подарок, а не розыгрыш, можно быть чуть менее прямолинейным?

[Чудовища прочь]: ...Я в шоке.

[Голубые трусики Хайяна]: Боже, впервые вижу, чтобы подарком фанатам был репост с розыгрышем телефона, ха-ха-ха-ха-ха, я сдаюсь!! Я полностью сдаюсь!!

[Маленький зеленый бамбук]: Плевать! Я репощу первой!

Агент посмотрел на Линь Хайяна, который озадаченно чесал голову, и молчал:

...

http://bllate.org/book/40027/5076276

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь