Готовый перевод Koi Spirit in the Entertainment Circle / Удача на миллион: Карп-кои в шоу-бизнесе: Глава 9

Полгода пролетели незаметно, в тишине и спокойствии. Всё это время Линь Хайян был всецело поглощен танцами. В фан-сообществе не происходило ничего из ряда вон выходящего, а сам он продолжал жить жизнью аскета, проводя в репетиционном зале по четырнадцать часов в сутки, пока, наконец, не почувствовал под ногами хоть какую-то уверенную почву.

Даже его агент пытался вразумить его:

— Хайян, может, всё-таки передохнешь? Боюсь, твой организм такого не выдержит.

Линь Хайян каждый раз отвечал, утирая пот со лба:

— Ничего не поделаешь. Если перестану тренироваться, разочарую фанатов.

В прошлый раз, когда его звали поучаствовать в поддержке от фанатов, «сестрички-фанатки» не стали просить его о деньгах. Однако он сам нашел в официальной группе ссылку для сбора средств. Максимальная сумма взноса была установлена на пятистах юанях. Ссылка провисела всего одну ночь, а сумма продаж уже приблизилась к сотням тысяч. Часть денег фан-клуб вернул, осталось около ста тысяч.

Он предложил агенту добавить недостающее из своих личных средств, но с ошарашенным и беспомощным видом обнаружил, что за все эти дни у него не было никаких доходов. На карте, помимо суммы, отложенной на выплату неустойки, оставалось всего четыре цифры. Короче говоря, Линь Хайян снова превратился в жалкого бедняка.

Когда он обратился к агенту с вопросом, тот успокоил его, объяснив, что распределение доходов от деятельности компании производится только в конце месяца и выплачивается единой суммой.

В день репетиции шоу Линь Хайян приехал на площадку заранее, чтобы осмотреться. Организаторы не пожалели денег и арендовали просторный концертный зал с полным комплектом оборудования. Под огромной сценой плотными рядами располагались зрительские места, разделенные на пять зон разного размера. Режиссер отвел Линь Хайяна в самый дальний угол и указал пальцем:

— Твоё место здесь.

Линь Хайян кивнул в знак согласия. Зрительская зона напротив была самой маленькой, но по меркам шоу — вполне внушительной.

К нему подошел агент, уткнувшись в телефон:

— Редакторы программы просто упёртые бараны! Совсем не учитывают реалии, делят всё строго по рангам. Ну и как в такой ситуации работать?

Линь Хайян похлопал его по плечу:

— Брат Цзи, успокойся.

Агент закатил глаза к небу:

— Ты сам потратился на кучу материалов для поддержки, раздавал всё бесплатно, а теперь что? Это жалкое местечко? На кого это рассчитано?

Линь Хайян поспешил его умиротворить:

— Всё в порядке. Если я хорошо выступлю, мне этого будет достаточно...

Агенту было лень спорить с этим упрямым ребенком, он схватил его за ухо и наставительно произнес:

— Насчет маленьких трюков, о которых я говорил, — запомнил?

Линь Хайян глуповато открыл рот:

— А?

— Что «а»?! — агент был в отчаянии. — Сколько раз тебе повторять: борись за внимание камеры! Хореография одна и та же, но почему другие умудряются привнести в неё что-то своё?

Линь Хайян смиренно выслушал наставления, но исправляться не планировал.

Агент достал запись того самого первого общего танца и начал тыкать пальцем в экран, показывая Линь Хайяну:

— Смотри сюда, это же класс А! С первой серии! Они с первой серии знают, что нужно добавить немного отсебятины! Поймать момент и показать сердечко, закатать рукава, поправить одежду — как это здорово смотрится! А теперь посмотри на них, шесть человек выступают вместе! Почему он догадался изменить движение и показать пояс? А ты, ты посмотри на себя...

Линь Хайян обиженно пробормотал:

— Я постараюсь...

В суматохе за кулисами Линь Хайян зорким глазом заметил высокий темный силуэт, проходящий по коридору за прозрачной стеклянной стеной. Похоже, он направлялся в офисы на верхних этажах:

— Брат Цзи, смотри!

Агент тоже поднял голову и цокнул языком:

— Опять Лин Чэн? В последнее время тебе везет на встречи с киноимператором, снова на него наткнулся?

Линь Хайян пристально наблюдал за фигурой, а сопровождавшая его невысокая помощница, казалось, заметила их и задорно помахала рукой.

Агент снова переключил внимание на подопечного:

— Нечего смотреть, ничего необычного. Ты разве не заметил, что все эти проходные сериалы, где Лин Чэн появляется в эпизодах, спродюсированы нашей компанией?

Линь Хайян сглотнул:

— Нет...

— Ладно, потом поговорим, сейчас давай прогоним перемещения по сцене...

Засияли огни, на сцене переплелись тени, от которых рябило в глазах. Зрители постепенно занимали свои места, шум стоял оглушительный. Линь Хайян готовился за кулисами, сидя на коробке из-под обуви, и его высокая фигура нелепо сжалась в комок. Услышав доносившиеся снаружи звуки, он внезапно просиял.

Там, снаружи, кто-то выкрикивал его имя...!! Его фанаты пришли!!!

Популярность прямой трансляции перевалила за миллион, комментарии летели по экрану с бешеной скоростью:

— Жду-не дождусь У Юэ! Кожа как молоко, У Юэ-юэ [сердечко][сердечко]

— Е Шивэнь, дерзай!! Ты словно стихотворение в моей жизни, читаю тебя, понимаю тебя [зеленый лист][зеленый лист]

— Чжоу Минь — звезда на небе [блестки], тяжело тебе было спускаться на землю!~

— Вперед, брат-Борец!!!!!!! Вперед, сестрички-фанатки!!!!! Все на штурм!!!!!

...Кажется, стиль одной из фан-групп резко изменился.

Линь Хайян закончил приводить в порядок костюм. Его макияж был легким, лишь слегка подчеркивающим черты лица под ярким сценическим светом, отчего его внешность казалась еще более благородной и четкой. Он всё еще нервничал и часто дышал.

Агент подошел поближе, чтобы подбодрить его:

— Хайян, не переживай, тебе нужно лишь выйти и отыграть свой номер, сегодня основной упор на группу из девяти человек, не волнуйся...

Не успел он договорить, как заметил капельки пота на лбу Линь Хайяна и его сжатые кулаки, и ему захотелось дать самому себе пощечину.

Постойте, почему эта картина кажется такой до боли знакомой...?

Заиграла музыка, на сцену вышел ведущий. Оглушительные крики снаружи чуть не лишили Линь Хайяна слуха. После стандартных речей, которые никто не хотел слушать, но которые ведущий был обязан произнести, наконец настала очередь участников.

Линь Хайян глубоко вздохнул, вышел из-за кулис и открыл глаза. Перед ним расстилалось море светящихся палочек...

Но почему они белые?

Линь Хайян смутно припоминал, что в официальной группе обсуждали выбор цвета для поддержки. Сестрички-фанатки настаивали на оранжевом, но находились и те, кто говорил, что нужно выбрать цвет, который нравится самому «младшему брату»...

Впрочем, его старый аккаунт в соцсетях был перерыт вдоль и поперек, возможно, когда-то он действительно обмолвился, что любит чистый белый.

Линь Хайян поджал губы — его собственный баннер поддержки тоже был чисто белым, а по центру красовалось качественное фото с его черноволосой головой. Фанаты-гении, неизвестно откуда взявшиеся, принесли в зал траурные венки, расставили их по бокам от баннера, а в дополнение выдали зрителям белые светящиеся палочки, отчего весь сектор внезапно повеяло могильным холодом, а от вида фанатов, «рыдающих по призракам», стало не по себе.

Ладно, раз фанатам нравится...

Ударил прожектор, Линь Хайян собрался с силами и начал выступление. За это время он довел движения до автоматизма. Хотя общая эстетика всё еще уступала другим сильным участникам, по крайней мере, это выглядело пристойно и вполне смотрибельно.

В чате трансляции промелькнуло несколько комментариев:

— Ого, а Борец-то прогрессирует??

— Ставлю пятьдесят копеек, упадет сегодня наш «старший брат» или нет?

— Хватит танцевать, пусть техника и не блещет, но с мимикой всё ок... Случайные зрители, посмотрите выступление во второй серии [ссылка], кстати, «Апельсиновый сок», который рекламирует мой брат, очень вкусный, советую купить ящик домой~

— ...А где охрана? Опять фанаты Линь Хайяна разложили свои лотки, торгуют без лицензии, штраф платить придется!

Сердце колотилось в бешеном ритме. Линь Хайян двигался на сцене, глядя на это море белого света, которое принадлежало только ему, и чувствовал, как внутри всё дрожит.

Поэтому он ни в коем случае не должен допустить ошибку, нужно поставить идеальную точку в этом выступлении...

В финале хореографии требовалось сделать удар кулаком и вернуть руку обратно. На огромном экране в зале начался крупный план. Сначала участник из класса А стремительно выбросил кулак, но, когда рука почти достигла камеры, он смягчил движение, сложил пальцы в сердечко, приложил к губам, послал воздушный поцелуй, и зал взорвался восторженным воем.

Кадр сменился — на очереди участник из класса Б. Сделав тот же удар, он с силой постучал кулаком по груди и послал легкий воздушный поцелуй, вызвав новую волну визгов.

Камера переключилась еще пару раз: участники из класса С и Д проявили смекалку и оригинальность, заслужив похвалу жюри.

И вот, наконец, камера резко перескочила в дальний угол, выхватив решительный взгляд Линь Хайяна. Все взгляды приковались к экрану — момент истины.

Линь Хайян сжал кулаки, впился пальцами ног в пол, стиснул зубы. На лбу выступил пот. Его удар был подчеркнуто простым, лишенным прикрас, но в нем чувствовалась такая мощь, будто он бил прямо в объектив, прямо в души зрителей. По залу словно пронесся порыв ветра. Эта пугающая сила заставила фанатов разом умолкнуть. В зале воцарилась гробовая тишина.

...Силач из класса Ф, ужасающ, как и ожидалось!

Агент внизу рвал на себе волосы:

— Хайян!!!!!!

Зрители молчали, чат трансляции тоже замер. Казалось, даже сам мир застыл на мгновение из-за этого простого, незамысловатого, но непоколебимого удара.

Через секунду в чате робко появилось сообщение:

— Черт, я так и знала, образ Кулачного Императора Линь Хайяна нерушим.

Линь Хайян опустил голову:

— Простите!!

Агент дернул его за мочку уха:

— Видишь? Ты видишь?! Не послушал меня, и теперь над тобой снова смеются?

Линь Хайян с унылым видом потянулся за телефоном. На главной странице одна за другой всплывали новые записи, и всё те же «ха-ха-ха-ха-ха». Сердце его уже даже не дрогнуло.

[Маленькая Барби Кулачного Императора]: Сбор фанатов железного Кулачного Императора!! [кулак][кулак] В атаку, цель — пятьдесят тысяч экземпляров журнала!!

[RPS — это вкусно]: Есть сестрички, которые шипперят пару «Свершение»? Лин Чэн х братец Кулачный Император, есть желающие?

[Хайян, бей больше]: Вперед, сестренки Кулачного Императора!!! Сегодня ночью мы все — Сирануи Май!!!

Линь Хайян закрыл лицо руками:

— Они вечно так...

Агент холодно усмехнулся:

— Я же говорил тебе, сколько раз говорил! Ты хочешь, чтобы я облысел от злости?!

Линь Хайян покорно признал вину:

— Я виноват!

— Раз уж признаешь, — агент закинул ногу на ногу, — сообщу тебе новость: компания планирует продвигать тебя в кино и сериалы.

Линь Хайян резко поднял голову:

— Кино и сериалы?? Я... я смогу?

Агент отвесил ему подзатыльник:

— Ты забыл, что изначально тебя подписывали как актера?

— Но я ведь мало учился... — Линь Хайян обиженно пробормотал: — Брат Цзи, почему ты стал таким? Ты же раньше был таким спокойным.

— С того момента, как ты назвал меня «куриным братом», я больше не твой агент. Мое имя — Нюхулу Цзи, прежний я умер, — безжалостно ответил агент. — Всё, свободен, можешь идти.

Линь Хайян вернулся домой не в духе, с трудом развеселился, пожевав огурец, и по привычке открыл ленту, где снова увидел заголовок:

[Маленький кулачок стучит по твоей груди]: Парочка «Свершение», Кулачный Император, игровая версия, 8 глав, 5 частей, страсть бьет ключом, сок течет рекой, всё по старым правилам, жмите на ссылку, если удалят — не перезалью, сестрички, поспешите.

Он с грохотом перевернул телефон экраном вниз и без сил повалился на кровать:

Ну как же так дальше жить...

http://bllate.org/book/40027/5076271

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь