Готовый перевод The Siren and Her Ex's Marriage Contract / Брак по расчету с бывшим: Идеальный план мести: Глава 14

Шэнь Чэн решился лишь на такую небольшую дерзость:

— Разве я не пробрался в ваш внутренний... сплетнический чат компании? По словам его коллег, с которыми он в хороших отношениях, Юй Синжань сейчас свободен. Он сам так сказал.

Гу Яньчжи был вынужден признать, что от Шэнь Чэна всё же бывает толк.

— Угадай, откуда я это знаю?

Не дожидаясь встречного вопроса, Шэнь Чэн ответил сам:

— Потому что в чате гадают, почему я до сих пор не попытался увести его из-под носа, да и есть те, кто хочет подкатить к Юй Синжаню. Все втихаря разузнают о его личной жизни. С такой внешностью, как у Юй Синжаня, трудно остаться без внимания. Если не хочешь остаться ни с чем, лучше поторопись. Изучи роман, который я тебе скинул, посмотри, как там ухаживают за...

Шэнь Чэн не успел договорить, как Гу Яньчжи сбросил вызов. Слушая гудки в трубке, Шэнь Чэн в ярости рявкнул:

— Что за манеры! Никакого воспитания!

Звонит, когда ему что-то нужно, а когда не нужно — ворчит, что я шумный! Только хорошие отношения их и связывают, иначе кто бы вообще захотел дружить с таким Гу Яньчжи!

Шэнь Чэн был вне себя от негодования, но уже в следующую секунду... он получил от Гу Яньчжи договор о сотрудничестве, и весь гнев как рукой сняло.

Побольше бы таких друзей! Стоит только их главному лицу компании подписать контракт с MX на этот квартал, как показатели эффективности с конца года и до первой половины следующего будут обеспечены.

Хорошо, отлично.

Он решил, что отныне будет проявлять больше терпения к своему спонсору.

Ну и что, что характер скверный? Зато платит быстро! Один такой контракт может кормить их полгода. А главное — получение представительства MX приносит не только сиюминутную выгоду. Статус артистов их компании тоже взлетит, и другие бренды будут наперебой предлагать контракты.

***

Юй Синжаня разбудил утренний звонок в дверь.

Волоча уставшее тело, он вяло побрел к выходу. В такие моменты он снова думал, что маленькая квартирка была лучше — по крайней мере, не нужно было так долго идти до двери! С растрепанными волосами он открыл замок.

— С добрым утром!

За дверью стоял бодрый Сун Е и вполне энергичный Цяо Сяннань.

— Так рано?

— Брат, посмотри на время. Десять утра — разве это рано? Я начинаю сомневаться, способен ли ты вообще вставать по утрам в будни?

При упоминании об этом Юй Синжань почему-то почувствовал облегчение:

— В отделе дизайна гибкий график, можно прийти к девяти, можно к десяти.

— Черт, почему ты не сказал мне, что учиться на дизайнера так круто? Знал бы, я бы тоже тогда... — Сун Е, словно о чем-то вспомнив, махнул рукой. — Забудь. Видя, как ты иногда рисуешь до глубокой ночи, я боюсь, что при таком ненормированном графике можно и коньки отбросить. Да Цяо такой же, тоже постоянно засиживается за рукописями.

— А что делать? Глубокой ночью лучше всего приходит вдохновение.

Слова Юй Синжаня нашли отклик у Цяо Сяннаня. А вот Сун Е был не согласен. Он вспомнил, как однажды, перебрав лишнего, остался ночевать у Юй Синжаня. Встав ночью в туалет, он увидел Юй Синжаня, залитого лунным светом на балконе, — в этом было что-то жутковатое и прекрасное. Его воображение тут же нарисовало ужастик о том, как Юй Синжань превращается в вампира. А оказалось, что он просто рисовал.

Он видел людей, которые после выпивки сразу засыпали, или тех, кто начинал дебоширить и рыдать навзрыд... по-разному бывало. Но чтобы вдохновение било ключом настолько, что человек садился за рисунки — такое он видел впервые.

— Снова рисовал прошлой ночью? — спросил Сун Е.

Юй Синжань зевнул и кивнул:

— Вдруг захотелось.

— Мы догадались, что ты не отвечаешь, потому что спишь, поэтому принесли завтрак. Можешь не благодарить.

Цяо Сяннань попутно закрыл дверь и проследовал за ними:

— Хорошее место ты выбрал, близко к офису. Да и район приятный, охрана строгая.

Сун Е не удержался от комментария:

— Нас с Да Цяо даже тормозили на входе, охранники приняли за доставщиков еды.

— Слышал, здесь живет много звезд, наверное, боятся папарацци или фанатиков.

Юй Синжань обернулся и посмотрел на них: оба в повседневной одежде, в руках пакеты. Он замер и спросил:

— Вы приехали не на машине?

— Вчера выпивали у Да Цяо, приехали на такси, а машину не пустили. Охранники заставили звонить тебе для подтверждения, а ты долго не брал трубку.

— Тогда как вы вошли?

Сун Е переглянулся с Цяо Сяннанем, они обменялись какими-то знаками, и Юй Синжань через пару секунд догадался.

— Вот так совпадение?

Сун Е энергично закивал:

— Именно такое совпадение. Гу Яньчжи сказал, что мы с ним, и охранники пропустили. Мы просто вошли следом.

Юй Синжань, видимо, еще не до конца проснулся и выпалил:

— И где он шляется с самого утра?

Сказав это, он вдруг почувствовал, что прозвучало так, будто его это очень волнует, и тут же перевел тему:

— Умираю с голоду, что вы принесли?

Цяо Сяннань и Сун Е обменялись взглядами, в которых читалось нечто необычное. Сун Е слегка кашлянул:

— Есть всё, что ты любишь. Хорош я, да?

Сун Е поставил завтрак на стол, но не спешил садиться, а вместе с Цяо Сяннанем принялся осматривать жилье Юй Синжаня.

— Сколько квадратов? Выглядит огромным.

— Двести с лишним, — отозвался Юй Синжань. — Я пойду умоюсь, располагайтесь.

— Иди-иди, мы тут как дома.

— Ого, Да Цяо, эта картина... — Сун Е уставился на полотно на стене. — Настоящая?

— Не похоже на подделку, человек, способный позволить себе квартиру здесь, вряд ли станет вешать фальшивку, — неуверенно ответил Цяо Сяннань.

— Слушай, на какой такой работе работает Сяо Юй, что зарплаты хватает на аренду? Квартира явно дорогая, значит, и аренда немаленькая.

— Понятия не имею, сам спроси.

— Может, Сяо Юй тайком от нас разбогател? — Сун Е и Цяо Сяннань осмотрели всё, от балкона до медиа-зала, и пришли к выводу, что владелец явно не беден.

В антиквариате и живописи он не разбирался, но, как заядлый игроман, Сун Е прекрасно понимал, сколько стоит оборудование в игровой комнате — на эти деньги можно было купить квартиру в пригороде.

— А что, если Сяо Юй и есть владелец? Может, в лотерею выиграл? Или получил наследство от отца? Черт! Разбогател и не сказал братьям!

— Не говори ерунды, в конце концов, это отец Синжаня, — Цяо Сяннань толкнул его в бок и серьезно добавил: — И даже если бы это было всё наследство старика Юя, этого бы не хватило на такую квартиру.

— Верно, такой роскошный ремонт... Неужели он завел богатого покровителя, пока мы не видели? — Сун Е кивнул, соглашаясь, и посмотрел на Цяо Сяннаня. — Не может быть, великий писатель Цяо, твое воображение должно быть богаче. У тебя нет других мыслей?

Цяо Сяннань слегка приподнял бровь:

— Ты имеешь в виду золотую клетку для богача?

Сун Е не успел среагировать, как Юй Синжань уже стоял позади них.

— Золотую клетку? Оказывается, я так дорого стою в ваших глазах, спасибо большое.

— Не принижай себя! Вдруг однажды ты выйдешь замуж за богача, и мы все вместе возвысимся, — Сун Е начал строить радужные планы.

Юй Синжань без колебаний развеял их:

— Будь реалистом, сынок. В богатых семьях больше ценят равный брак, там сплошные договорные союзы.

Сун Е:

— А вот и нет, есть же готовый пример! Гу Яньчжи... он так тщательно скрывался, я раньше думал, что у него тяжелая судьба, а оказалось, что он наследник богатого семейства. Тебе тогда стоило потребовать с него побольше отступных, те крохи, что есть у богачей, нам бы хватило на безбедную жизнь.

— Ты сейчас о себе говоришь, молодой господин Сун? Поделись-ка и со мной, и с Да Цяо богатством, чтобы добро не уходило на сторону, — Юй Синжань улыбнулся, глядя на него.

Цяо Сяннань тоже посмотрел на Сун Е и в тон подхватил:

— Когда же молодой господин Сун купит права на экранизацию моего романа?

— Помилуйте, у моей семьи маленькая компания, в таком месте, как город А, где полно воротил бизнеса, наши активы — это просто пыль, понимаете?

Трое снова вернулись к столу, Сун Е пододвинул булочки:

— Богатством поделиться не могу, но парой булочек угостить — всегда пожалуйста.

После того как все наелись, Сун Е загорелся игровой комнатой Юй Синжаня.

— Играть здесь, должно быть, просто невероятный опыт!

Юй Синжань:

— И ужастики смотреть тоже невероятный опыт.

— Ты используешь её только для кино? Бездарная трата ресурсов! — фанат игр Сун Е не мог такого слушать. Он и сам мечтал о такой отдельной игровой комнате.

— Не смотри на меня такими противными глазами, — Юй Синжань с отвращением развернул его лицо в другую сторону.

— Могу я сегодня, осмелюсь...

— Нет, — отрезал Юй Синжань.

Сун Е обиженно уставился на него:

— Если бы Да Цяо спросил, ты бы точно согласился.

— Да Цяо не смотрит на меня такими противными глазами, — не спеша ответил Юй Синжань.

Цяо Сяннань медленно кивнул:

— И правда. У тебя, Сяо Юй, взгляд какой-то извращенный.

Сун Е возмущенно воскликнул:

— Это была моя страсть к игровой комнате!!!!

***

Третья неделя на новой работе.

Машина, которую заказал Юй Синжань, наконец прибыла в автосалон. Сервис в салоне был неплохой, даже предлагали услугу доставки до двери. Юй Синжань решительно выбрал доставку. Машины у него пока не было, а ехать лишний раз в автосалон — хлопотно.

Договорившись с менеджером о времени, тот прибыл точно в срок под окна офиса. По правилам салона, нужно было сопровождать клиента на тест-драйве, записать всё на видео и, убедившись, что всё в порядке, отправить отчет в салон. Юй Синжань был не против, с воодушевлением садясь на водительское кресло. Машина была не то чтобы очень дорогая, около двухсот тысяч. К автомобилям он высоких требований не предъявлял, лишь бы была нормальной — и это точно не потому, что он не мог позволить себе подороже.

Юй Синжань пристегнул ремень безопасности, не терпя предвкушая тест-драйв...

В это же время Гу Яньчжи крепко сжимал руль, на его лице не дрогнул ни один мускул.

http://bllate.org/book/40025/5076100