Готовый перевод The Siren and Her Ex's Marriage Contract / Брак по расчету с бывшим: Идеальный план мести: Глава 2

Юй Синжань, не выпуская из рук телефона, направился к выходу.

Навстречу ему шла шумная компания подростков, выглядевших как студенты; они толкались и дурачились, сбившись в кучу. Юй Синжань поднял глаза и вдруг наткнулся взглядом на профиль, одновременно чужой и до странности знакомый.

Один из парней, смеясь, приобнял друга за плечи:

— Мой брат скоро приедет. Представляете, он согласился прийти сюда ради меня! Он ведь вечно занят. Видимо, всё-таки считает меня за родного брата, хе-хе.

— У твоего брата есть кто-нибудь? Если нет, познакомь нас, я хочу стать твоим зятем.

— Отвали! Я к тебе как к братану, а ты метишь мне в невестки? — парень шутливо толкнул друга. — И не мечтай, мой брат — натурал. Только настоящая небожительница достойна его.

С гордым видом закончив фразу, он врезался прямо в Юй Синжаня, выходившего из бара. Парень зачесал затылок и сконфуженно извинился:

— Простите, простите, я не нарочно, под ноги не смотрел.

Только сейчас Юй Синжань разглядел юное лицо подростка. Красивый, спору нет, но... аура совсем другая, да и черты лица не схожи.

Проклятое пойло туманит разум. Даже в мальчишке он умудрился увидеть того негодяя.

Юй Синжань ответил:

— Ничего страшного.

Гу Фэйи застыл, глядя ему вслед. Он долго не мог прийти в себя, а сердце в груди колотилось как сумасшедшее.

— Ну и красавец...

Сам не зная почему, Гу Фэйи вдруг вспомнил своего брата. Вот если бы его брат нашел себе девушку такой же ослепительной красоты, это была бы идеальная пара. В глазах брата-поклонника старший брат достоин лишь самого лучшего.

— Эй, ты что, нарочно на него налетел? — поддел его приятель.

— Если бы не ты, я бы никого не задел, — Гу Фэйи, не терпящий насмешек, густо покраснел.

— Ты ведь даже оглянулся, — не унимался друг. — Парень, а ты коварен!

Сердцебиение Гу Фэйи постепенно утихло, и лишь когда зазвонил телефон, он опомнился:

— Алло, брат... Ты уже приехал? Мы с ребятами только вышли купить... Нет, не сигарет. Скоро будем пить, купили немного йогурта, чтобы желудок подготовить.

Едва войдя в бар, Гу Фэйи сразу приметил Гу Яньчжи — тот выделялся в толпе, словно журавль среди цыплят.

— Брат.

Друзья тоже хором поздоровались:

— Старший брат Гу.

Гу Фэйи украдкой бросил несколько взглядов на брата: казалось, Гу Яньчжи пришел в бар вовсе не развлекаться, а будто только что вышел из совещательной комнаты. Мужчина с глубоким, пронзительным взглядом, облаченный в безупречный строгий костюм, совершенно не вписывался в расслабленную и развязную атмосферу бара. Его внешность идеально соответствовала общепринятым стандартам красоты, высокая статная фигура и четкие, скульптурные черты лица приковывали взгляды всех окружающих.

Гу Яньчжи сухо кивнул в ответ.

Гу Фэйи побаивался брата из-за его вечно холодного, непроницаемого лица, но при этом искренне любил этого сводного брата.

— Старший брат Шэнь, как это вы сегодня выкроили время прийти с моим братом?

Шэнь Чэн тепло улыбнулся; Гу Фэйи испытывал к нему большую симпатию. Всякий раз, когда старший брат отчитывал его, Шэнь Чэн всегда вставал на защиту и пытался смягчить ситуацию.

— Маленький господин, с днем рождения, — Шэнь Чэн слегка улыбнулся. — Не знал о дате, поэтому не успел подготовить подарок. Сегодняшний счет за ваш стол я беру на себя, заказывайте что хотите.

— Что вы, как неудобно, мой брат... — Гу Фэйи опасливо покосился на Гу Яньчжи, не решаясь согласиться.

Но услышал лишь равнодушный голос брата:

— Ему нравится платить — пусть платит, заказывайте что хотите.

Ребята переглянулись, их глаза засияли от радости, и они принялись вежливо благодарить:

— Спасибо вам, старший брат Гу и старший брат Шэнь!

— Брат, а где мой подарок? — осмелел Гу Фэйи.

На самом деле, одно лишь присутствие брата уже стало для него огромным сюрпризом, но человеческая жадность не знает границ. Не дождавшись ответа, Гу Фэйи осторожно поднял глаза и заметил, что обычно невозмутимый Гу Яньчжи слегка прищурил свои миндалевидные глаза, будто что-то высматривая.

Проследив за его взглядом, Гу Фэйи увидел ту самую фигуру. Того самого красавца, на которого он натолкнулся на входе.

Но прежде чем он успел разглядеть что-то еще, брат отвел взгляд.

Наверное, совпадение. Как может его брат интересоваться мужчиной? Пусть даже таким красивым.

Проанализировав ситуацию, Гу Фэйи пришел к выводу, что, возможно, ляпнул что-то не то и разозлил Гу Яньчжи. Он так испугался, что перестал дышать, и замахал руками:

— Нет подарка — ничего страшного!

— Я подарю тебе яхту. Можешь катать на ней друзей, но только через распоряжения дворецкого, не смей самовольничать.

Гу Яньчжи вновь стал холодным и отстраненным, словно секунду назад это был не он.

— О! Спасибо, брат! Ты лучший!

Гу Фэйи потянулся было обнять его, но, наткнувшись на ледяной взгляд, поспешно отдернул руки.

— Брат, ты ведь не собираешься уйти сразу? Пожалуйста, останься хотя бы до того, как разрежем торт, хорошо?

Гу Фэйи знал, что брат не станет задерживаться надолго, ведь ему неинтересно общаться с такими сопляками, как они. Но ему очень хотелось, чтобы брат попробовал его именинный торт.

За годы общения Гу Фэйи нашел способ ладить с Гу Яньчжи: если тот не отказал, значит, это молчаливое согласие. Как сейчас.

Гу Фэйи радостно подозвал официанта, чтобы тот принес торт.

Торт заказал сам Гу Яньчжи — не в элитной кондитерской, а в маленькой авторской лавке; он стоил недорого, но был невероятно вкусным. Гу Фэйи обожал их выпечку, а вот его брат не любил сладкое. Его всегда удивляло, почему брат, не будучи сладкоежкой, знал об этой неприметной кондитерской. Но спрашивать он не решался. Да и не был настолько самовлюбленным, чтобы верить, будто брат так печется о своем сводном младшем брате.

...

— Твой младший брат тебя так любит, а ты вечно ходишь с таким лицом, будто он тебе должен. Пугаешь парня. Ему почти двадцать, а ты ведешь себя так, будто он ребенок.

Гу Яньчжи в ответ лишь пренебрежительно фыркнул, но в глубине его глаз промелькнула мягкость, которой он сам не заметил.

— Ему едва исполнилось восемнадцать, откуда ты взял, что ему почти двадцать? — удивился Шэнь Чэн. — К тому же, его родные отец и мать не лезут в дела, а ты опекаешь его, словно собственного сына. Пусть он остается простодушным, это же хорошо. Или ты хочешь, чтобы он начал бороться с тобой за наследство?

Гу Яньчжи ответил:

— Что принадлежит ему — то его.

— Недавно младший Сюй попал в аварию, говорят, это старший подстроил. По идее, старшего должны были задержать, но старик Сюй хотел и старшего выгородить, и младшего защитить, в итоге оба сына его ненавидят. У них одна кровь, родные братья, а грызутся из-за денег так, что искры летят. А вы, сводные братья, проявляете удивительное благородство.

Гу Яньчжи не удостоил его ответом и молча поднял стекло в машине.

Шэнь Чэн попытался сесть с другой стороны, но обнаружил, что дверь заперта, и ему пришлось обходить машину к пассажирскому сиденью. Водитель взглянул в зеркало заднего вида и, увидев, что Гу Яньчжи не возражает, разблокировал двери.

Шэнь Чэн открыл дверь и сел в салон.

— С таким скверным характером, как у тебя, не знаю, как Юй Синжань вообще тебя терпел.

Сказав это, он понял, что сболтнул лишнего. Повернув голову, он встретился взглядом с Гу Яньчжи. Лицо того было абсолютно бесстрастным, но взгляд напоминал острые ледяные иглы.

Гу Яньчжи процедил:

— Выметайся.

Полминуты спустя Шэнь Чэн стоял на тротуаре, глядя вслед удаляющемуся Майбаху, и показал средний палец в сторону машины.

— Гу Яньчжи, чтоб тебя черти драли!

Глава 2

Шэнь Чэну не хватило одного раза, чтобы выпустить пар, и он только открыл рот, чтобы выкрикнуть еще пару ругательств, как вдруг заметил перед собой перепуганного Гу Фэйи.

— Ш-старший брат Шэнь...

Шэнь Чэн замялся, на его лице возникла неловкая, но вежливая улыбка — будто это не он секунду назад изрыгал проклятия. Он поправил очки, возвращая себе привычный образ мягкого и благовоспитанного старшего товарища:

— Сяо И, что случилось?

— Мой старший брат, когда зажигал свечи, обронил зажигалку.

Шэнь Чэн расплылся в лучезарной улыбке:

— Зажигалку? Отдай ее мне.

Гу Фэйи показалось, что его улыбка выглядит жутковато.

— Я... я лучше сам отдам брату. Это его самая любимая зажигалка.

— Верно, это его самая дорогая вещь. Ты сегодня возвращаешься в общежитие и неизвестно, когда снова попадешь домой, а я завтра еду к нему в компанию по делам, как раз и верну ее.

— Правда? — Гу Фэйи все еще сомневался.

Если бы это было раньше, он доверял бы Шэнь Чэну на сто процентов, но увиденный только что Шэнь Чэн, так не похожий на того учтивого и галантного старшего брата, внушал беспокойство.

— Ты... ты обязательно не забудь, — Гу Фэйи крепко вцепился в зажигалку.

Шэнь Чэн уже ухватился за маленькие белые крылышки на корпусе и с силой вырвал ее из рук парня.

— Не волнуйся, малыш. Я лично передам ее твоему брату. Не засиживайся допоздна, возвращайся в университет.

Шэнь Чэн проводил взглядом уходящего Гу Фэйи и принялся вертеть зажигалку в руках.

На корпусе было изображено мультяшное существо: закругленные ушки, пара маленьких белых крылышек на спине, длинный тонкий хвост с белым пушистым помпоном на конце. Шэнь Чэн так и не понял, кто это — мышь или кот.

Впрочем, это было неважно.

Важно было то, что... ее подарил Юй Синжань.

Он победоносно улыбнулся, неспешно зашагал по улице и, выждав момент, сфотографировал зажигалку и отправил снимок Гу Яньчжи. Шэнь Чэн был уверен: как бы поздно ни было, Гу Яньчжи лично приедет забрать его.

Держа в руках козырь против Гу Яньчжи, Шэнь Чэн пребывал в отличном настроении: сейчас этот сукин сын Гу Яньчжи будет у него прощения просить.

И правда, ответ пришел мгновенно.

«Где ты?» — значилось в сообщении от «Гулу».

Шэнь Чэн, подбрасывая зажигалку, лениво отправил геопозицию и добавил с ехидцей:

«S: Если не успеешь за десять минут, я уйду, Генеральный директор Гу».

Это был первый раз, когда он осмелился на такое. После столь долгого давления оказаться в роли хозяина положения было невероятно приятно!

Шэнь Чэн снова подбросил зажигалку, но от избытка чувств не сумел ее поймать — она с громким хлопком упала на асфальт.

http://bllate.org/book/40025/5076088