Готовый перевод Star Cultivator Legend / Легенда о демоническом культиваторе: Змей среди звёзд: Глава 2

Раньше статус самок здесь был невысок, их даже долгое время подвергали дискриминации из-за того, что они якобы не обладали боевыми навыками, были слишком изнеженными и слабо подходили для деторождения. Теперь всё иначе. После исчезновения так называемых полузверей статус самок постепенно начал расти, и сегодня, когда их становится всё меньше, этот статус стал как никогда высоким.

Помимо отличий в запахе, определить самку можно по маленькой красной родинке на лбу, поэтому их принадлежность к этому полу видна с первого взгляда.

Поначалу многие зверолюди указывали на Янь Цзые и перешёптывались, но когда вслед за ним показались две самки, всё внимание толпы переключилось на них. Зверолюди изо всех сил старались проявить свою мужскую привлекательность, надеясь, что кто-то из самок обратит на них внимание.

Такое положение дел вполне устраивало Янь Цзые, хотя, шагая с закрытыми глазами и борясь с желанием вздремнуть, он не слишком заботился о том, какие последствия для него несут действия прежнего владельца этого тела.

Янь Цзые прибавил шагу, собираясь поскорее вернуться в аудиторию и как следует выспаться, но нашлись люди, которые не позволили ему этого сделать.

— Ой, посмотрите, кто это? Неужели это наш старший молодой господин из семьи Янь, Янь Цзые? Ты ведь теперь знаменитость в академии, что же ты даже не здороваешься, увидев меня?

Перед Янь Цзые преградил путь красивый юноша в черной форме с черными волосами и синими глазами.

Янь Цзые поднял голову и посмотрел на него: он не узнавал этого человека, а раз не знаком — нет смысла обращать внимание. К тому же у оригинального владельца тела в этой академии всё равно не было друзей. Сейчас самое важное — поспать.

Видя, что Янь Цзые даже не удосужился взглянуть на него и просто прошел мимо, насмешливая улыбка застыла на губах Вирно. Этот никчёмный отброс посмел его проигнорировать? Вирно в мгновение ока вспыхнул от ярости и снова преградил Янь Цзые путь.

— Янь Цзые, ты жить надоело?

Зевнув, Янь Цзые безразлично и обессиленно скользнул взглядом по преградившему путь парню:

— Что-то случилось? Если нет, то освободи дорогу, я спешу на занятия.

— Занятия? Да даже если ты будешь учиться еще сто лет, тебе никогда не закончить эту академию. По-моему, ты только и умеешь, что бездельничать да ждать смерти. — На красивом лице Вирно читалось полное презрение. Ему просто не нравился Янь Цзые, ведь среди всех отпрысков влиятельных семей столицы именно существование Янь Цзые сильнее всего позорило их высший круг.

Страдающий от жестокого недосыпа Янь Цзые начал терять терпение. Он приподнял бровь:

— Моя жизнь — мое дело, чего ты тут распинаешься? Не мешай мне идти спать… то есть, на занятия. — Янь Цзые никогда не считал себя вежливым человеком, особенно по отношению к назойливым мухам или комарам.

— Ты… Янь Цзые, ты что, страх потерял? Раз уж смеешь так со мной разговаривать, я вызываю тебя на дуэль! — В академии существовало строгое правило: если между студентами возникал конфликт, его нельзя было решать частными драками, только официальным вызовом на дуэль. Если обе стороны соглашались, они отправлялись на дуэльную арену. За самовольные драки академия исключала всех без разбора — будь ты наследником великого дома или принцем чужого государства. Хотя Вирно был в ярости, он не забывал об уставе.

Обычно, если один вызывал другого на дуэль, второй, если не было особых причин, не отказывался. Отказ считался не просто проявлением неуважения, но и признанием собственной слабости. Среди зверолюдей, которые превыше всего ставили силу и дорожили своей репутацией, девяносто девять процентов не стали бы отказываться.

Но Янь Цзые входил в тот оставшийся один процент.

— Не хочу, — отрезал Янь Цзые. Сейчас он так отчаянно хотел спать, что если бы в теле было достаточно духовной энергии, он бы просто улетел в аудиторию, а тратить драгоценное время на сон ради дуэли с непонятно кем — это верх безумия.

— Ты отказываешься? Испугался? Вот уж точно никчёмный отброс, даже хуже самки, просто позоришь нас, зверолюдей! — Вирно не ожидал отказа и начал браниться.

— Хуже самки? — Янь Цзые вдруг усмехнулся. Уголком глаза он заметил, что две самки, которые уже было ушли, остановились и обернулись к ним. Вспомнив нечто важное, Янь Цзые мгновенно отбросил раздражение. Он поджал губы, приняв вид решительного человека, готового идти до конца:

— Да, я признаю, что я никчёмен, и не принимаю твой вызов, но ты не имеешь права оскорблять самок при всех! Что значит «хуже самки»? Ты что, дискриминируешь их? Как ты можешь так говорить? Я решил, я сам вызываю тебя на дуэль! Такие зверолюди, как ты, унижающие самок, должны получить урок, даже если я заранее знаю, что проиграю!

Янь Цзые выглядел настолько праведным и готовым пожертвовать собой, что окружающие замерли от неожиданности.

Что? Он дискриминирует самок? Когда он такое говорил? К тому же, Янь Цзые говорит, что сам вызывает на дуэль, хотя до этого Вирно сам требовал дуэли! К тому же, его вид — якобы он защищает самок — был верхом лицемерия и прямо-таки переворачивал факты с ног на голову.

Вирно уже хотел возразить, но Янь Цзые не дал ему и шанса:

— Завтра, дуэль состоится завтра на арене. Ради защиты самок я пойду на это, даже если проиграю. Если ты завтра не придешь, я даже презирать тебя стану больше, чем себя. — Янь Цзые напоследок фыркнул, оттолкнул Вирно и ушел.

Вирно еще не успел осознать, что произошло, как стоявшие неподалеку две самки уже выхватили коммуникаторы, включили камеру и сделали несколько снимков Вирно.

— Хм, надо же, какой-то зверолюд посмел дискриминировать нас, самок? Похоже, он жить устал. Выложим его фото в межзвездную сеть, скажем остальным, чтобы занесли его в черный список кандидатов в мужья.

— Точно. Дискриминация самок? В Империи четко указано, что это запрещено, а он посмел сделать это прямо у нас на глазах. Непростительно! Помню, раньше тоже был один такой, так он до сих пор, хотя ему уже за сто лет, так и не нашел себе жену. Будет и этот знать, каково это.

Самки действовали быстро, и в мгновение ока информация была опубликована. Вирно даже не успел их остановить.

— Постойте, прекрасные леди, вы не так поняли, я не хотел вас дискриминировать, позвольте объясниться… — Вирно в панике бросился к ним, пытаясь всё исправить, но самки даже не взглянули на него. Вирно не сдавался, зная, что если его занесут в списки как женоненавистника, то до конца дней останется холостяком. Он попытался схватить их за руки, но его остановили другие зверолюди.

— Совсем страх потерял? Мало того что оскорбляешь самок, так еще и распускаешь лапы? Даже выходец из знатного рода не имеет права так себя вести!

— Точно! Такой подлец не достоин даже находиться рядом с прекрасными самками.

— По-моему, он хуже, чем никчёмный Янь Цзые. Посмотрите, как тот достойно вступился за них.

— И правда. Раньше я так не думал, но теперь Янь Цзые кажется мне не таким уж плохим.

— Держите его, нельзя позволить ему причинить вред!

— Обязательно сообщим в академию. Появление человека, ненавидящего самок — это невыносимо.

…

Вирно, зажатый толпой, был готов захлебнуться желчью. В сердце его ненависть к Янь Цзые достигла предела: «Янь Цзые, ты у меня дождешься!»

***

Янь Цзые никогда не был инициатором конфликтов, но уж если кто-то лезет к нему, то не отвечать он не станет. Он не прежний владелец тела, который всё проглатывал. Что касается завтрашнего вызова, он решил, что сон сейчас важнее остального, а остальное можно отложить на потом.

Классы в академии делились на уровни: А, Б, В и Г. Класс А — сильнейшие, класс Г — низшие. Здесь не смотрели на возраст, только на силу. Перед поступлением каждый проходит тест на духовную энергию. Если она и боевые навыки дотягивают до минимального уровня Г, можно учиться. В деле Янь Цзые, хотя и значился минимально низкий уровень Е, он знал — это фальшивка. Реальная духовная сила не дотягивала даже до Е, а боевые способности были равны нулю, вот почему его считали никчёмным.

В академии, чтобы избежать эксцессов, зверолюдей и самок обучали раздельно: самки слабы, поэтому у них была своя специфическая программа.

Зверолюди в аудитории говорили без стеснения, обсуждая недавнюю сцену, но стоило Янь Цзые появиться, как разговоры стихли.

Глядя, как он, словно привидение, плывет к самому дальнему месту и по привычке падает на парту неподвижно, зверолюди одарили его брезгливым взглядом и продолжили громко судачить, не обращая внимания на присутствие объекта обсуждения.

— Хотя я и знаю, что этот никчёмный всё равно не найдет себе самку и логично, что он заглядывается на зверолюдей, но поступать так позорно — признаваться в чувствах при стольких свидетелях, а когда отказали… Кстати, тот Адасельт сказал, что он просто набивался, верно? Это позорит наш класс Г.

— Не скажи. Никчёмный-то он никчёмный, но этот Адасельт тоже не подарок. Я слышал, он приближался к Янь Цзые только из-за спора, так что Янь Цзые здесь пострадавшая сторона.

— Пострадавшая? Да он просто дурак. Два дня не приходил, я думал, он с собой покончил. Ну да ладно, он из влиятельной семьи, ну никчёмный — и что, надо же жить по-человечески. Посмотрите, он в академии только спит, спасения ему нет.

— Плевать на него, лишь бы не мешал.

…

Янь Цзые не слышал ни слова — едва успев дойти до места, он погрузился в глубокий сон.

Пока не подошло время занятия. Вошел мужчина средних лет в длинноволосом обличии и строгой черной форме. Он обвел аудиторию суровым взглядом и, заметив Янь Цзые, пропустившего два дня, слегка удовлетворенно кивнул — хоть он и не питал иллюзий по поводу успеха этого студента, все же ответственность наставника не позволяла ему желать исключения для своего подопечного.

— Итак, начинаем. Сегодня мы изучим способы повышения духовной силы…

Наставник методично объяснял, зверолюди внимательно слушали. В академии каждое занятие имело значение, пропуск материала мог стоить прогресса в культивации, поэтому даже самые беспокойные студенты старались концентрироваться. Исключением был только тот самый парень в углу.

Час пролетел быстро. Наставник собирал вещи, когда его коммуникатор вдруг запищал. Прочитав сообщение, он изменился в лице и быстро подошел к Янь Цзые, постучав по парте.

Янь Цзые проснулся от шума. Открыв затуманенные глаза, он посмотрел на стоящего рядом длинноволосого мужчину с нескрываемым замешательством — он, кажется, не понимал, почему тот стучит по столу, смотрит на него и молчит.

Наставник Ходе приподнял бровь и сухо произнес:

— Пойдем со мной, есть разговор. — И развернувшись, вышел.

Янь Цзые всё еще был в состоянии прострации. Первая мысль после пробуждения была: кто он такой? он ко мне обращается? Потряся головой и оглядевшись, он наконец сообразил, что он в академии Глас и это, кажется, его наставник.

— Погляди-ка, отупел совсем от сна, наставник звал, а он среагировал не сразу. Будет ему сейчас несладко.

— Не говори, Ходе — не самый мягкий человек.

— Интересно, зачем он его позвал?

— Не знаю зачем, но вряд ли по доброму поводу.

…

Вокруг слышались насмешки, но Янь Цзые не обращал на них внимания. Он потянулся и, встав со своего места, последовал за наставником.

Стоило ему выйти, как в карманах зверолюдей, вопреки правилам, запищали коммуникаторы. Увидев новости на главной странице звездной сети академии, студенты опешили:

— Что? Янь Цзые вызывает Вирно на дуэль? Серьезно? Он что, самоубийца?

— Вирно — мастер уровня Б, входящий в десятку лучших. Кем себя возомнил Янь Цзые? Он что, разума лишился?

— Вы вообще читали? Янь Цзые заступился за самок! Вирно при них ляпнул, что дискриминирует самок, а Янь Цзые стерпеть не смог. Этот отброс наконец сделал что-то похожее на поступок зверолюда.

— Уверен, наставник именно поэтому его и вызвал.

…

У каждого наставника в академии был отдельный кабинет. Зайдя внутрь, Ходе спросил со всей строгостью:

— Ты правда собираешься на дуэль с Вирно?

Янь Цзые озадаченно переспросил:

— Вирно? — Это имя показалось знакомым. Дуэль? Кажется, утром какая-то муха жужжала о дуэли? Поняв, наконец, о ком речь, он спокойно кивнул: — Кажется, что-то такое было.

— «Кажется»? Да или нет? И что за тон у тебя такой? — Ходе вгляделся в вялого, стоящего без опоры парня. Хоть он редко уделял ему время, он знал, что студент был трусливым и никогда не давал сдачи, даже когда его унижали. Раньше, при вызове, он головы не смел поднять, а теперь в нем появилась странная, расслабленная уверенность. Вся академия гудит о его неудаче в признании, неужели это стало причиной такой перемены и он решил покончить с собой через дуэль с Вирно?

Ходе прекрасно знал силу Вирно: пускай до элиты класса А он не дотягивал, но в десятке класса Б он был стабилен. А вот Янь Цзые… небо и земля. Разве он не понимает, что проигравший обязан выполнить любые требования победителя? Со смертельным исходом нельзя, но тех, кто вылетал из академии после поражения — пруд пруди. Неужели он решил так самоубиться из-за несчастной любви?

Вспомнив положение парня и увидев в его лице черты давно погибшего друга, Ходе внезапно смягчился. Он ведь еще такой молодой. Если бы не потеря родителей, он бы не стал таким. Ходе когда-то взял его в свой класс только по дружбе с его отцом, а потом забросил. Похоже, вина за то, куда всё скатилось, лежит и на нем.

Разгневанные слова застряли в горле. Ходе смягчил взгляд и махнул рукой:

— Ладно. Я возьму это дело на себя. Больше не совершай таких опрометчивых поступков. Возвращайся в аудиторию.

Янь Цзые вышел, так и не поняв, почему грозный наставник сначала хотел его растерзать, а потом проявил странную жалость. Неужели с перерождением у него внезапно выросла удача в людях?

***

Поскольку утром практических занятий не было, Янь Цзые с удовольствием проспал до обеда. А стоило ему выйти из аудитории, как он снова увидел того, кого видеть не хотел.

Вирно был в ярости. Мало того что его несправедливо обвинили в дискриминации, так теперь он собирался на дуэльной арене превратить Янь Цзые в отбивную и заставить его с позором сбежать из академии.

http://bllate.org/book/40023/5075842

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь