Готовый перевод I Am a Battle Saintess: Stars and Starlight / Боевая святая: Звёзды и путь к истине: Глава 9

Кто угодно мог поступить так же, как вы, ведь после вашего долгого пребывания в Истате суды над ведьмами действительно стали проводиться крайне редко.

Мы снова обнаружили соратницу, у которой, похоже, есть дар Элемента Тьмы, и письмо уже отправлено, — Доротея перехватила у товарища выведенную на экран информацию и переслала её дальше. — К тому же, на этот раз Святая тоже собирается войти в Земли Изгнания. Нужно ли отправить кого-нибудь, чтобы испытать её?

Нет. — Забывшись на мгновение, символы продолжили выползать на экран: — Всего лишь ручная собачонка церковников. Если она сама не отречётся от них и не придёт к нам, во всех остальных случаях воспринимайте её исключительно как врага.

Святая и Ведьма на вид кажутся заклятыми врагами от самого рождения. — Подумала она, бессознательно постукивая пальцами по столешнице. Ногти ударялись о деревянную доску, издавая глухой, чуть приглушённый стук.

Но её товарищи прекрасно это понимали — всё совсем не так, по крайней мере, так быть не должно.

В далёком прошлом они, возможно, были близкими подругами, закадычными приятельницами или обычными коллегами, но они ни за что не могли быть врагами.

Надеюсь, когда ты отправляла письмо, твои слова не были сплошными загадками.

Видя, что Доротея долго не отвечает, собеседник на том конце явно понял ситуацию, и скорость появления новых знаков заметно возросла: Ну почему ты вечно так всё объясняешь, неужели нельзя... Ладно, забудь, я лучше сама отправлю ещё одно письмо.

Свечение хрустального шара задрожало еще сильнее и в конце концов постепенно угасло.

Прежде чем свет полностью пропал, Доротея задала последний вопрос: — Когда сестрица Эсталия в этот раз предположительно придёт в себя, и сколько продлится её бодрствование? Защита против тех теней скоро исчезнет, нам нужно подготовиться заблаговременно.

Скоро.

Напоследок на том конце осталась лишь эта короткая фраза, и в комнате воцарилась абсолютная тишина.

Глава 8

Безумная женщина из деревни исчезла.

Лун Куй всё ещё помнила, в каком состоянии видела её несколько дней назад — та по-прежнему была безумной, раздражительной и невменяемой. Теперь же, оказавшись на костре, она странным образом затихла, а растрёпанные волосы закрывали большую часть её лица, скрывая выражение глаз.

Она не могла спасти эту женщину. Чувство бессилия неотступно преследовало Лун Куй, и ей оставалось лишь утешать себя, насколько это возможно.

Уходя из деревни, она ощутила чей-то смутный взгляд. Сначала она подумала, что это кто-то из местных жителей разглядывает её со стороны, но и после того, как она покинула селение, это ощущение не исчезло.

Если подумать, этот взгляд... кажется, преследовал её ещё в городе.

Осознание того, что за ней следит незнакомец, неизбежно вызывало у неё лёгкое беспокойство, и шаги невольно ускорились.

На этот раньше она собиралась лишь немного углубиться в чащу. Раньше она действовала только на окраинах, и её исследованная карта оставалась весьма ограниченной.

Знакомый тракт, по которому она часто проходила, выглядел привычно и не таил в себе никаких странностей, отчего её сердце постепенно успокоилось.

Стоило ей ступить под полог леса, как Лун Куй вновь ощутила знакомые колебания Духовной силы. Сила, которая должна была оставаться совершенно спокойной, сделалась на редкость бурной, словно пытаясь вытеснить её разум и изгнать из этих мест.

Но было уже поздно.

Из густой чёрной пелены шагнуло с полдюжины волков ростом ей по пояс, издавая низкое рычание и преграждая ей путь назад.

Сама стая волков, судя по их видовому названию — Серебрянозубый Лист, — должна быть покрыта серебристо-белыми листьями, однако на серовато-белой шерсти это обычно было не так заметно.

Эти листья служили им органами для накопления Магической силы и применения навыков, являясь неотъемлемой частью их тел.

Вот только сейчас хищникам было явно не до этого: их шкуры покрылись чёрными пятнами, затронувшими большую часть тел, а с шерсти на землю капала какая-то вязкая жидкость.

Густая тьма клубилась вокруг Лун Куй, а чёрный туман цеплялся за её щиколотки, отливая зловещим фиолетовым светом. От сильного подступившего к горлу тошнотворного чувства во рту пересохло, а желудок сжался в спазме, хотя её так и не вырвало.

Хруст сухой ветки привлёк её внимание, вынудив встретиться взглядом с несколькими полуметровыми серыми волками.

Поколебавшись пару мгновений, Лун Куй смогла опознать в них волков породы Серебрянозубый Лист.

Вся стая, в полном соответствии с названием своего вида, должна была обладать безупречно белой шерстью, и лишь на самых кончиках волос распускались белые цветы и зеленели крошечные листочки.

...Быть может, эти звери когда-то и были белыми волками, но кончики их шерсти заволокла неотступная чернота, смешавшаяся со светлым мехом и превратившаяся в тускло-серый оттенок.

Они слились с чёрным туманом.

В голове внезапно мелькнула догадка, и Лун Куй вспомнила о тех разговорах про Скверну, которые ей доводилось слышать раньше.

Ей ещё не доводилось воочию видеть, как именно выглядят заражённые существа, она лишь изредка слышала обрывки фраз, словно все старательно избегали этой темы. Но при виде такого зрелища она поняла: этот так называемый чёрный туман и есть та самая Скверна, о которой шла речь.

По мере приближения волков Лун Куй почувствовала витающий в воздухе запах разложения, от которого ей на секунду показалось, будто перед ней лежит гора трупов, погибших уже очень давно.

Успокоив дыхание, она ощутила, как внутри неё всё заледенело. Никакого волнения или предвкушения грядущей схватки — лишь удивительное, неожиданное для неё спокойствие, словно гладь замёрзшего озера, в которое бросили камень, не оставив даже ряби.

Если эта волчья стая — её противники, у неё есть неплохие шансы выйти победительницей из этой бойни.

Волки Серебрянозубого Листа вовсе не считались самым сильным видом, и для них куда более эффективной и удобной тактикой охоты было взаимодействие в группе и партизанская борьба. Теперь же, появившись перед Лун Куй в открытую, они сами отказались от своего главного преимущества.

Лун Куй предпочла пропустить стадию взаимной разведки: тяжело взмахнув мечом, она напрямую бросилась на самого крупного волчьего вожака, а взметнувшееся пламя едва заметно искривило окружающий воздух.

Вожак, разумеется, не собирался покорно принимать удар: он скрестнул лапы, оставив на земле глубокие царапины, и стремглав бросился на неё.

Звук кромсающей плоть стали смешался с хрустом разломанных сучьев. Лун Куй не стала отдёргивать меч для защиты — вместо этого вокруг неё внезапно взорвался шар раскалённого пламени, превратившись в обжигающую волну жара, которая мгновенно поглотила всех окруживших её волков Серебрянозубого Листа.

В ушах раздался резкий треск, похожий на звук раскалывающихся кристаллов.

Объятые пламенем волки катались по земле, пытаясь сбить огонь, но из-за своей природной склонности к воспламенению лишь разжигали его ещё сильнее.

Пусть их разум и был затуманен чёрным туманом, звериные инстинкты никуда не делись, и они в мучениях корчились в огне.

Вожака пламя тоже задело, однако его физическая выносливость оказалась значительно выше, и он бросился на Лун Куй, продолжая гореть с головы до ног.

Вот только движения вожака всё же запоздали на пару мгновений: Лун Куй заранее увернулась в сторону, резко присела и скользнула под прыгнувшим зверем, избегнув его распахнутой пасти.

В тот же миг её меч вонзился прямо в мягкое брюхо вожака, а с задержкой в две секунды — уже после того, как она выскользнула из зоны досягаемости — внутри раздался ещё один небольшой взрыв.

Вспыхнув в огне и взрывной волне, тело волчьего вожака разорвало надвое, превратив в кучу обугленной махины. Однако он всё ещё не умер окончательно: конвульсивно подёргиваясь, зверь обнажил когти в сторону Лун Куй, а кровь окрасила землю вокруг него в густой багрово-чёрный цвет.

И это всё?

Лун Куй подошла к каждому поверженному волку Серебрянозубого Листа, чтобы добить их и собрать всё, что ещё годилось для продажи. Убедившись, что поблизости не осталось ни единого живого существа, она отметила прочь, что ощущение давления со стороны Духовной силы так никуда и не исчезло.

Зато хорошей новостью было то, что следивший за ней взгляд пропал.

Окружающий чёрный туман стал ещё плотнее, из-за чего видимость в лесу совсем ухудшилась. Мясо и кровь погибших волков снова зашевелились, стремительно усыхая под покровом чёрной дымки — казалось, всю их кровь и энергию высосали до капли, превратив останки в серую пыль, которая тут же рассеялась в воздухе.

Но Лун Куй ничего не могла с этим поделать. Даже предварительно испарив большую часть плоти с помощью пламени, она всё равно чувствовала странное движение энергии, особенно отчётливое на фоне сгустившейся Духовной силы.

Подождав ещё немного и так и не дождавшись новых врагов, она поняла, что единственный способ добраться до виновника всех этих бед — это двинуться вглубь леса.

Лун Куй нахмурилась: внезапная стычка принесла с собой сильнейшее давление, из-за чего ей, как и в былые дни, пришлось на мгновение остановиться.

Впрочем, на этот раз её толкало вперёд вовсе не любопытство — путь назад преграждали густые сплетения колючих лиан.

Несколько раз сжегнув пламенем переплетённые побеги, Лун Куй глубоко вздохнула и решительно зашагала в самую глубь окутанной тьмой чащи.

Патрулируя окраины, она уже замечала аномалии у некоторых монстров, однако далеко не все обитатели леса были заражены. Те же чудовища, которых скверна миновала, не имели каких-то общих черт — возможно, им удалось избежать участи благодаря высокой врождённой сопротивляемости?

Похоже, способности этой штуки не так уж страшны. На официальных картах Лун Куй видела описание стадий заражения, и происходящее здесь пока напоминало лишь переходный этап от ранней стадии к средней.

Будь здесь настоящий, мощный и развитый источник заражения, он давно превратил бы эти места в мёртвую зону финальной стадии, где не растет ни единой травинки, а все живые существа превратились бы в лишённых чувства боли монстров, одержимых лишь жаждой убийства.

Судя по всему, ещё несколько дней назад здесь не было таких странностей. Неужели в этих краях объявилась Ведьма?

В конце концов, согласно официальной позиции, любое заражение в этом мире — не что иное, как дело рук ведьм.

К этому утверждению Лун Куй относилась скептически, поскольку те ещё бессовестные официальные лица вполне могли назначить удобного козла отпущения, чтобы отвлечь внимание от других проблем. По её мнению, если бы ведьмы и впрямь обладали способностью заражать живые существа, они бы давным-давно, ещё до появления Святой, заразили большинство существ, разрушили королевство до основания и захватили власть сами.

К тому же ведьмы в этом мире отличались поразительным единением: они почти все собирались в одном месте, и, если верить официальным сводкам, каждая из них обладала силой, способной уничтожить целый город одним ударом.

Они были куда сильнее женщин из её собственного мира.

Продолжая углубляться в чёрный туман, Лун Куй словно интуитивно знала правильное направление и зашагала прямо к сердцу чащи.

http://bllate.org/book/40021/5075722

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь