Готовый перевод He Sweeps Across the Land Like the Wind / Он пронёсся по миру, как ветер: Глава 1

Название: Он, как ветер, проносится над землёй (Ай Юй)

Категория: Женский роман

Он, как ветер, проносится над землёй

Автор: Ай Юй

Аннотация:

В восемнадцать лет Лу Жань впервые по-настоящему влюбилась.

Её избранник был на девять лет старше — командир элитного армейского спецназа в Шэньчэне, младший сын старого боевого товарища её деда по фамилии Линь. Его звали Линь Юци.

Мужчина — красивый, дерзкий, с непокорным нравом и выразительными раскосыми глазами, которые, когда он смотрел на неё, будто насмешливо подмигивали, словно соблазняли.

Лу Жань слышала, что он до сих пор холост, и, собравшись с духом, прямо призналась ему в своих чувствах.

В ответ получила лишь безразличное:

— Детишки меня не интересуют.

Однажды, вернувшись домой в отпуск, Линь Юци услышал, как Лу Жань просит деда устроить ей свидание с каким-нибудь солдатиком.

Он тут же вспылил:

— Какое ещё свидание? Тебе сколько лет вообще?!

Лу Жань с невинным видом ответила:

— Просто хочу познакомиться с солдатиком и завести роман.

Линь Юци фыркнул:

— Ладно. Нравятся солдатики? Я сам всё устрою.

Позже, придя на встречу с «женихом», которого подобрал для неё Линь Юци, Лу Жань с изумлением обнаружила, что это… он сам.

— А где же обещанный солдатик? — растерялась она.

Линь Юци хмуро бросил в ответ:

— Я. Не подхожу?

Лу Жань захлопала ресницами и с деланной серьёзностью ответила:

— Не очень. Ты ведь уже в возрасте? Стариканы меня не интересуют.

Линь Юци: «…» :)

【Мини-сценка】

В ту же ночь, когда Линь Юци отверг её, Лу Жань завершила роман, главным героем которого был он, поставив трагичную развязку.

Позже, когда Линь Юци, уже начавший ухаживать за Лу Жань, узнал, что она — автор популярных веб-новелл, и написала роман с трагическим финалом, в котором он выступал прототипом героя, он тут же прочитал его целиком.

Дочитав до самого конца, он наткнулся на последние строки, где героиня писала:

«Эта первая любовь так и не состоялась.

Но он действительно был.

Как тайфун, проносящийся над землёй,

он перевернул мой внутренний мир с ног на голову».

· Капризная, избалованная писательница × грубоватый, дерзкий командир спецназа

· В начале истории: ей 18, ему 27, разница в 9 лет

· Сначала она за ним бегает, потом он за ней

· 【Внимание:】 героиня действительно изнеженная и плаксивая — плачет по любому поводу. Тем, кому это не по душе, читать с осторожностью.

Теги: городской роман, сладкие отношения

Ключевые слова для поиска: главные герои — Лу Жань, Линь Юци | второстепенные персонажи — «Сладкий брак», «Лето в тени» (просьба добавить в избранное)

Краткое описание: Юци, Юци… Обязательно будет возвращение.

Основная идея: Ты — единственная в моей жизни, и я не позволю себе тебя упустить. Пока мир спокоен, береги того, кто рядом.

Я — Линь Юци.

В чёрном седане

Лу Жань сидела на заднем сиденье рядом с Линь Синцянь — только что они вместе завершили оформление документов для поступления в университет.

Лу Жань родом из Наньчэна. В этом году она окончила школу и поступила в университет в Шэньчэне.

Кроме того, она была довольно известной авторкой любовных романов в мире веб-литературы.

Её дед, Лу Минань, знал, что внучка добилась успеха в писательстве, и понимал: для творчества ей нужно уединение. Поэтому ещё до начала учебного года он связался со своим старым боевым товарищем из Шэньчэна, Линь Цзинчэнем, и попросил помочь Лу Жань с жильём.

Только встретив Линь Синцянь в аэропорту Шэньчэна, Лу Жань узнала, что девушка — внучка младшего брата Линь Цзинчэня.

И, по совпадению, Линь Синцянь, тоже недавно окончившая школу, поступила в тот же университет, что и Лу Жань.

Поэтому после встречи в аэропорту охранник Линь Цзинчэня, Ян Фэн, сразу отвёз их обеих в университет для оформления документов.

Теперь, когда всё было завершено, на улице уже сгущались сумерки.

Тёплый оранжево-красный свет заката проникал сквозь окна автомобиля, мягко озаряя профиль Лу Жань и придавая ей особую нежность.

Линь Синцянь в это время с интересом разглядывала подругу.

У Лу Жань были ясные, прозрачные миндалевидные глаза, длинные густые ресницы, на которых переливались солнечные блики, изящный прямой носик и сочные, соблазнительные губы.

Её гладкие длинные волосы ниспадали на плечи, кончики мягко завиты. На ней было чёрное приталенное платье с V-образным вырезом, подчёркивающим изящную линию ключиц.

Линь Синцянь уже не в первый раз мысленно восхищалась красотой и аристократичной грацией Лу Жань.

Лу Жань, почувствовав на себе взгляд подруги, подняла глаза и ласково улыбнулась.

Линь Синцянь на мгновение опешила, а потом тоже засмеялась.

В этот момент водитель, Ян Фэн, плавно остановил машину и обернулся к девушкам на заднем сиденье:

— Приехали.

Лу Жань и Линь Синцянь вышли из машины одна за другой.

Ян Фэн открыл багажник и помог Лу Жань вытащить чемодан.

— Спасибо, дядя Ян, — вежливо улыбнулась она.

— Я занесу наверх, — доброжелательно ответил Ян Фэн.

— Неудобно вас беспокоить, — сказала Лу Жань.

Они поднялись на десятый этаж на лифте.

Выйдя из лифта, свернули направо — и оказались у двери квартиры, где Лу Жань предстояло жить.

Пока Ян Фэн открывал замок, Лу Жань заметила на двери ещё и цифровой кодовый замок.

Зайдя внутрь, Ян Фэн поставил чемодан у входа и передал Лу Жань ключи:

— Сегодня командир в больнице — ухаживает за старым генералом. Дома никого нет, поэтому вечером не получится встретиться и поужинать вместе. Завтра генерал выписывается, и я вечером заеду, чтобы отвезти вас домой.

Лу Жань кивнула с лёгкой улыбкой:

— Хорошо.

Рядом Линь Синцянь весело сказала:

— Значит, сегодня со мной проведёшь только ты!

Уголки губ Лу Жань тронула тёплая улыбка:

— С удовольствием.

Когда Ян Фэн уехал, Линь Синцянь последовала за Лу Жань, которая неспешно катила чемодан в гостиную.

Сама Линь Синцянь здесь ещё не бывала и с любопытством оглядывалась по сторонам.

Она рассматривала каждую деталь мебели и интерьера и восхищённо воскликнула:

— Знаешь, вкус у моего дядюшки неплох!

— А? — удивилась Лу Жань.

Дядюшка???

Линь Синцянь моргнула, явно поражённая:

— Ты что, не знала?

— Что именно? — ещё больше удивилась Лу Жань.

— Эта квартира! — воскликнула Линь Синцянь. — Она принадлежит моему дядюшке!

В глазах Лу Жань читалось полное недоумение:

— Твоему… дядюшке?

— Ну да, младшему сыну моего старшего деда.

Линь Синцянь облокотилась на край стола и с энтузиазмом начала рассказывать:

— Он сейчас служит в армейском спецназе. Хотя и базируется в Шэньчэне, домой почти не приезжает, а сюда и подавно не заглядывает.

Она провела рукой по поверхности стола — идеально чистой, без единой пылинки.

— Перед твоим приездом старший дед наверняка велел убраться, — засмеялась Линь Синцянь. — Всё блестит!

У Лу Жань с детства была слабость к военным — во многом благодаря деду. К тому же в её следующем романе главный герой как раз должен быть офицером.

Поэтому она с живым интересом спросила, пока распаковывала чемодан в спальне:

— А… э-э… каков твой дядюшка? Какой он?

Раз уж Линь Синцянь называет его дядюшкой, значит, и ей положено так обращаться.

Линь Синцянь тут же загорелась, её глаза заблестели от восхищения:

— Очень крутой! Просто супер!

Она шла за Лу Жань в спальню и с гордостью рассказывала:

— С детства учился только на «отлично», потом поступил в лучшее в стране Военное училище. Семь лет — бакалавриат и магистратура — и по всем предметам первое место! Никто не мог с ним тягаться!

— Звучит действительно впечатляюще, — не удержалась Лу Жань.

Про себя она уже решила: её герой тоже будет таким же гением.

Раскладывая вещи по шкафу, Лу Жань слушала, как Линь Синцянь продолжала воспевать своего дядюшку:

— После выпуска он служил на северо-западной границе, поймал несколько банд, занимавшихся контрабандой оружия, постоянно получал награды… А потом…

Линь Синцянь на секунду замялась, но тут же весело добавила:

— За особые заслуги его перевели в шэньчэньский спецназ. Сейчас он командир отряда!

Она специально подчеркнула:

— Ему всего двадцать семь! Самый молодой командир спецназа во всём военном округе!

Лу Жань, аккуратно развешивая одежду, мысленно подсчитывала, насколько же легендарен этот человек.

Даже если предположить, что он поступил в университет в восемнадцать лет, на учёбу ушло бы семь лет — значит, в двадцать пять он начал службу. А уже в двадцать семь дослужился до звания майора!

Это же… просто невероятно!

Интерес Лу Жань к «дядюшке» Линь Синцянь перерос в настоящее любопытство.

Ей очень захотелось увидеть его лично — взглянуть на его внешность, почувствовать его харизму, понять, какой он человек…

Пока она предавалась мечтам, Линь Синцянь вдруг вскрикнула от восторга.

Лу Жань резко вернулась в реальность и увидела, как подруга уже стоит перед ней, не отрывая глаз от нескольких ещё не распакованных книг — её собственных изданных романов.

Глаза Линь Синцянь были широко раскрыты, она взволнованно завизжала:

— Ты тоже фанатка 677?! А-а-а-а, 677 — моя богиня!!!

Под псевдонимом «677» писала именно Лу Жань — её литературное имя было Лу Цици.

О своём писательстве Лу Жань рассказала только деду, и он пообещал хранить это в тайне — их маленький секрет.

Поэтому, когда Лу Минань просил Линь Цзинчэня помочь с жильём, он не упомянул, что внучке нужно отдельное пространство именно для работы над романами.

Следовательно, Линь Синцянь и её семья не знали, что Лу Жань — знаменитая веб-писательница Лу Цици.

Лу Жань не ожидала, что прямо здесь встретит свою поклонницу — да ещё такую преданную!

— А-а-а-а-а-а!!! — Линь Синцянь, чувствуя, что нашла родственную душу, запрыгала на месте, как сурок, и завизжала от радости.

Она указала на книгу в руках Лу Жань и дрожащим от волнения голосом воскликнула:

— Это мой любимый роман из всех её книг!!!

Лу Жань с трудом сдерживала смех и сдержанно ответила:

— Да, он и мне очень нравится.

Линь Синцянь немного успокоилась и взяла книгу в руки, погладив обложку.

— Жаль, — вздохнула она, — в день премьерных продаж у меня возникли срочные дела, и я не успела заказать экземпляр с особым автографом!

— В итоге я даже обычный автографированный вариант не достала! Хорошо хоть на вторичной площадке купила обычный подписанный экземпляр по высокой цене.

Лу Жань нахмурилась:

— Купила по высокой цене?

Линь Синцянь кивнула с сожалением:

— Да! И то повезло — успела выкупить последний экземпляр у одного читателя. Иначе бы даже обычного автографа не было.

Лу Жань: «…»

— У тебя есть книга с автографом 677? Покажи! — глаза Линь Синцянь горели ожиданием.

Лу Жань улыбнулась:

— Есть, но она осталась дома. Попрошу родных сфотографировать и скинуть тебе.

— Отлично! — Линь Синцянь была полна энергии, как всегда.

— Кстати! — она достала телефон. — Давай сначала добавимся в вичат!

Лу Жань показала свой QR-код. Линь Синцянь отсканировала его и тут же ахнула:

— Ого! Твоё имя в вичате!

— Что не так? — удивилась Лу Жань.

— «Цзюнь Вэй Юци»! — воскликнула Линь Синцянь. — Юци — ведь так зовут моего дядюшку! Линь Юци!

Лу Жань почувствовала лёгкое удивление и невольно улыбнулась.

Линь Юци.

Её ник в вичате случайно содержал имя того самого человека, который вызывал у неё такой интерес.

.

Когда Лу Жань почти закончила распаковку, на улице уже стемнело.

Шэньчэн озаряли огни, а на чистом ночном небе сияла тонкая серпом луна, окружённая мерцающими звёздами.

После долгого дня Лу Жань совершенно не хотелось никуда идти.

Она посоветовалась с Линь Синцянь, и они заказали несколько фирменных морепродуктов из ресторана «Хайяньфу».

Насытившись, Линь Синцянь посоветовала Лу Жань хорошенько отдохнуть.

Сама она уехала под лунным светом, заодно вынеся мусор от ужина.

http://bllate.org/book/4002/421094