Готовый перевод My Husband Still Doesn't Recognize Me / Суженый меня сегодня снова не узнал: Вторая жизнь в современности: Глава 4

Сюй Юньсуй первым делом произнес: — Это возмутительно! — голос его звучал тихо и немного мягко, но все же заставил стоявшего рядом Сун Хуаня замереть от неожиданности.

— Как можно так не дорожить друзьями! — Сюй Юньсуй нахмурился, выглядя слегка рассерженным.

Сун Хуань еще не до конца разобрался в ситуации, а Сюй Юньсуй уже подошел к нему, протянул руку, сжал его левую ладонь и с искренним взглядом добавил:

— Я уже отчитал его за тебя, не грусти больше.

Сун Хуань: ...

Вообще-то он не грустил.

Под этим искренним взглядом Сюй Юньсуя Сун Хуань даже растерялся. Неужели это действительно Сюй Юньсуй? Нет, точно, это же Сюй Юньсуй, потерявший память. Сун Хуань был еще молод, и от подобных выходок Сюй Юньсуя у него на мгновение закончились слова:

— Ты это... я... эй, ладно, я уже не грущу.

Только тогда Сюй Юньсуй отпустил его руку, слегка покраснев. Он ведь только что подержал за руку другого мужчину. Его супруг — человек властный, он не позволял ему касаться других людей. Но так ведь искреннее. Это друг юноши, чье тело он сейчас занял, и раз уж он теперь живет за него, то должен бережно относиться к этой дружбе.

Сун Хуань потер нос, глядя на честного и серьезного Сюй Юньсуя, и, смирившись, решил завести дружбу с этим Сюй Юньсуем, потерявшим память:

— Ну, давай познакомимся заново? Меня зовут Сун Хуань. Если впредь не будешь игнорировать меня без причины, мы станем хорошими друзьями.

Глаза Сюй Юньсуя изогнулись в улыбку:

— Меня зовут Сюй Юньсуй. Обещаю, я буду очень дорожить нашей дружбой.

Слишком чопорно. И… даже как-то неловко. Сун Хуань застеснялся, но такой Сюй Юньсуй ему определенно нравился — кто же откажется от искреннего друга?

Сюй Юньсуй последовал за Сун Хуанем в большой автобус. Увидев, как тот приложил к устройству какую-то карточку, он услышал: Динь, студенческая карта.

Сюй Юньсуй вздрогнул, но внешне постарался не выдать ни единой эмоции. Что это за высокие технологии? Увидев, что Сюй Юньсуй в растерянности стоит на месте, Сун Хуань, вернувшись, привычно приложил карту и за него:

— Ты что, свою студенческую забыл?

Сюй Юньсуй подыграл:

— Спасибо. Завтра я с этим разберусь.

Сун Хуань усмехнулся:

— Пустяки.

Сюй Юньсуй сел рядом с Сун Хуанем на заднее сиденье. Это был большой автобус, способный вместить много людей, и за проезд нужно было платить студенческой картой. В этом мире бесплатный сыр бывает только в мышеловке. Значит, на студенческой карте были деньги. Сюй Юньсуй уже понял, что здешние деньги совсем не похожи на те, что были две тысячи лет назад — теперь в ходу были бумажные купюры. Поездка в таком большом транспорте, должно быть, стоила немало. Сейчас он не зарабатывал, жил на чужой шее, и стоило допустить ошибку, как его могли продать.

Сюй Юньсуй был в отчаянии. Никогда прежде он не был так беден. Ему нужно разузнать об этом мире побольше, чтобы хоть что-то спланировать. Супруга рядом нет, приходится рассчитывать только на себя. Сюй Юньсуй тяжело вздохнул.

Всю дорогу он смотрел в окно, запоминая путь. Когда они добрались до учебного заведения, Сюй Юньсуй, глядя на огромные ворота кампуса и вереницы входящих студентов, не мог скрыть своего изумления. Прошло две тысячи лет, и образование перестало быть роскошью для простых семей. В современном обществе каждый может учиться. Как же это замечательно. Сяо Цюань тоже любил учиться, вот бы Сяо Цюань жил здесь.

Настроение Сюй Юньсуя внезапно упало. Сяо Цюань вырос вместе с ним, став почти родным человеком. Сяо Цюань был таким плаксой… и вот так ушел. Перед тем как дух покинул его тело, он слышал крики Сяо Цюаня.

Внезапно его кто-то ткнул в плечо. Сюй Юньсуй очнулся от своих мыслей и повернул голову к Сун Хуаню. Сун Хуань убрал руку и с заботой спросил:

— Я заметил, что у тебя изменилось лицо. Тебе все еще нехорошо?

Сюй Юньсуй взял себя в руки и покачал головой:

— Спасибо за беспокойство, мне уже намного лучше.

У Сун Хуаня даже мурашки побежали:

— Не надо этих «братец Сун» или «господин», это так неловко. Просто зови меня Сун Хуань.

Сюй Юньсуй серьезно кивнул:

— Хорошо, Сун Хуань.

У ворот школы Сун Хуань заметил студентов, проверяющих наличие школьной формы.

— Черт. Сюй Юньсуй, я же совсем забыл, ты не в форме!

Сюй Юньсуй моргнул. Школьная форма. Кажется, он действительно ее не надел.

— Иди за мной, проверяющих я немного знаю, думаю, мы знакомы.

Сюй Юньсуй послушно двинулся вслед за Сун Хуанем.

— Это староста. Ну всё, пиши пропало, староста беспристрастен, как скала! Сюй Юньсуй, сколько баллов у тебя осталось?

Сюй Юньсуй ничего не ответил.

— Сюй Юньсуй? — Сун Хуань снова позвал его, повернув голову, и увидел, что Сюй Юньсуй не сводит глаз со старосты у ворот.

Лицо его слегка покраснело. Сун Хуань решил, что у Сюй Юньсуя осталось совсем мало баллов, и он отчаянно смотрит на старосту, поэтому поспешил успокоить:

— Да черт, Сюй Юньсуй, не бойся! В крайнем случае отдам тебе свою форму. У меня баллов много.

— Эй, вы двое, тот, что впереди, я видел, как ты собирался снять форму для того, кто сзади! Если не поторопитесь — опоздаете. А ты, сзади, без формы — получишь штрафные баллы.

Бодрый голос раздался прямо из-за ворот. Сун Хуань тоже узнал его — это был друг старосты, Линь Сюнь.

— Идем, идем. Мы же из одного класса, староста, может, проявишь снисходительность? — Сун Хуань всю дорогу шел в той самой форме, которую только что снял.

Староста бросил взгляд на Сюй Юньсуя, который все еще стоял снаружи. Лишь один мимолетный взгляд — и дыхание Сюй Юньсуя перехватило. Это был его супруг. В здешней форме, с нарукавной повязкой, высокий, с длинными ногами — он был невероятно красив и приковывал к себе взгляд в любом месте. Немного непривычно, но Сюй Юньсуй не мог ошибиться в лице своего супруга.

Староста замер с ручкой над списком, его голос, низкий и приятный, прозвучал подобно теплому мартовскому ветру:

— Причина?

— Он… он на праздник ходил в реанимацию, только что выписался! — выпалил Сун Хуань.

Взгляд старосты задержался на лице Сюй Юньсуя, а стоявший рядом Линь Сюнь подтрунил:

— Ребята, вы так стараетесь, что даже такие отговорки придумываете?

http://bllate.org/book/40015/5074978

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь