Готовый перевод Tiger Roars at Sunset / Тигр, что принесет беду: Легенда о полукровке: Глава 4

Капля крови упала в чашу, и в следующее мгновение крыша и без того мрачноватого дома сорвало напролет, впуская внутрь солнечный свет.

Какой-то камень угодил госпоже Сяо прямо в голову, кровь залила лицо, и ее зрение затуманилось.

– Что происходит! Где охрана?! Чем занимается эта орава дармоедов? Мы что, зря платим им за безделье?!

Они всегда ставили собственную безопасность на первое место. Когда строилась эта вилла, денег не пожалели, использовав исключительно пуленепробиваемые материалы.

– Госпожа, снаружи, там…

Дворецкий говорил прерывающимся голосом, его ноги тряслись от страха.

Госпожа Сяо зажала рану на лбу, свирепо дернув Сяо Цзэ за ухо. Даже находясь без сознания, Сяо Цзэ издал от боли глухой стон.

Даже не потрудившись вымыть руки в крови, госпожа Сяо двинулась к выходу. Проходя мимо дворецкого, она со злости пнула его ногой и выругалась:

– Никчемный кусок мужа!

Госпожа Сяо хотела было последовать за женой, но едва переступил порог, как слуга сообщил, что Юй Ань из-за только что поднявшегося шума испытал нервный срыв и теперь никак не приходит в себя.

Он тут же замер на пороге, резко развернулся и побежал к корпусу, где жил Юй Ань, одновременно приказав слугам вызвать скорую помощь.

Охрана распахнула парадные ворота, и открывшееся снаружи зрелище заставило разъяренную госпожу Сяо от испуга затаить дыхание.

Там стояло несколько тигров, каждый из которых возвышался выше первого этажа их особняка. Увидев ее появление, звери испустили грозный рык.

Мощная волна ауры заставила госпожу Сяо и остальных слуг в бессилии рухнуть на землю с ослабевшими ногами.

Для всегда горделивой госпожи Сяо это было страшнейшим унижением. Она машинально попыталась встать, но ноги словно перестали ей подчиняться.

Крупный тигр, шествовавший впереди, одним ударом лапы разнес вдребезги каменных львов у входа в Семья Сяо. Огромные стражи ворот мгновенно превратились в пыль, оставив на земле лишь крошечный, едва заметный след.

Этот поступок вмиг унял царивший на вилле хаос. Даже самое мощное оружие Империи не смогло бы добиться столь филигранной точности.

Превратить в серую пыль каменных львов, высеченных из твердчайшей породы, в одно мгновение — столь колоссальная сила невольно заставила многих затаить страх.

– Пытаетесь отвести бедствие и продлить жизнь своему никчемному сыночку за счет нашего крошки? Да проверили бы сперва, по силам ли ему это вынести!

Сейчас главным для них было забрать малыша домой. Если бы не эта мысль, непрерывно пульсировавшая в голове, Бай Шу был готов немедленно разорвать эту женщину на куски, чтобы выпустить пар.

В Мире Хунхуан у всех представителей Клан Божественных Зверей потомство появляется на свет с невероятным трудом. Рождение хотя бы одного детеныша раз в несколько десятков тысяч лет заставляло остальные кланы зеленеть от зависти до кровавых слез.

Клан Белого Тигра ждал малышей больше всех, но сколько бы они ни завидовали другим, у них самих по-прежнему не рождалось ни единого крохи. Порой, доходя до отчаяния от желания понянчить потомство, они отправлялись в другие кланы в надежде перехватить хоть немного чужой удачи.

Последний детеныш в их клане появился двадцать тысяч лет назад, и Бай Шу давным-давно вырос.

Судя по оставленным предсказаниям оракула, следующий малыш их клана должен пробудить родословную божественного зверя Бай Цзэ.

Какая именно кровь в нем пробудится, их волновало мало, но стоило лишь услышать о появлении детеныша, как весь клан ликовал целый месяц.

Они ждали и ждали, прошло больше десятка тысяч лет, но нигде так и не появился ни один малыш. Даже клан, свято верящий в богов, начал сомневаться в правдивости предсказаний.

Позже старейшина во сне снова случайно повстречал божество и узнал, что малыш из их клана на самом деле родился еще в прошлом году — это был невероятно красивый и милый тигрёнок-мальчик.

Но один безумец из Хунхуан воспользовался запретной техникой и прорвался в иной мир, и когда возник пространственный разлом, долгожданного детеныша случайно затянуло туда же.

Старейшина пожертвовал половиной своей силы небесам, чтобы отправить Бай Шу в мир, где находился малыш. Он долго искал, но так и не смог отыскать сокровище их клана — силы старейшины иссякли, пришлось возвращаться ни с чем, а сам старейшина погрузился в сон на десять тысяч лет.

Днями напролет Бай Шу избивали сородичи за упущенного малыша, а ночами он избивал себя сам.

Не только сородичи считали, что он не оправдал надежд уважаемого главы клана, но и сам Бай Шу не мог простить себе то, что не сумел вернуть детеныша.

Он перепробовал все мыслимые способы, но открыть проход заново так и не удавалось.

Большинство великих звериных кланов Хунхуан, помимо зависти к чужим малышам, жили в мире и гармонии, не имея серьезных поводов для вражды.

К тому же, раз уж детеныш Клан Белого Тигра должен пробудить кровь Бай Цзэ, оказавшись в чужом мире, он наверняка претерпел немало обид.

Все кланы божественных зверей объединили усилия и наконец пробили пространственный туннель. Подобное вмешательство шло против небес, поэтому не обошлось без погрешностей: вместо того чтобы просто отправить одного зверя забрать малыша, как в первый раз, миры слились воедино напрямую.

С их точки зрения, в их родном мире появился крошечный клочок земли, в то время как для коренных жителей Империи это выглядело так, будто из ниоткуда возник небольшой горный массив.

Едва завершилось слияние, все тигры Клан Белого Тигра бросились на поиски. Сразу после объединения они отчетливо ощутили очень слабое присутствие детеныша.

Опасаясь за жизнь малыша, несколько тигров, чьи владения находились ближе всего, немедленно сорвались с места.

Бай Шу пристально посмотрел на распростертую на земле женщину. Уловив на ее руках запах детской крови, он шагнул к ней и под ее испуганным взглядом одним ударом лапы размозжил ей руку.

– Где детеныш нашего клана? Что вы сделали с нашим крошкой?!

Бай Шу слыл тигром с самым мягким характером в клане и был самым молодым из них, но сейчас его внезапная ярость заставила остальных тигров тоже стремительно двинуться вперед.

Оказавшись в кольце нескольких огромных божественных зверей, госпожа Сяо почувствовала невыносимую боль в руке, закатила глаза и потеряла сознание.

Не успела она пробыть в отключке и мгновения, как боль заставила ее очнуться — лицо женщины было страшного, мертвенно-бледного оттенка.

– Это кровь Цзайцзай?

Один из тигров обернулся человеком — это был невозмутимый мужчина в халате цвета лунного света в древнем стиле.

http://bllate.org/book/40010/5074120

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь