Готовый перевод My Wife is the Empire's Cold-Blooded Regent / Моя жена — хладнокровная регентша империи: Глава 12

Цинь Синлань знала это.

Но знать — не значит принимать.

Мо Но увидела упрямство Цинь Синлань и в конце концов смягчила тон:

— Я не могу обещать того, чего сделать не в силах, но могу гарантировать, что приложу все усилия, чтобы подтолкнуть перемены к лучшему.

— К тому же, разве первым шагом к изменениям не должно стать взаимное понимание? Способность эффективно общаться — ключ к решению проблем.

Собеседница была права, и Цинь Синлань вовсе не отличалась упрямством ради упрямства — в сложившейся ситуации это был лучший выбор.

— Хорошо.

Цинь Синлань сдалась, и Мо Но тоже вздохнула с облегчением. Она вовсе не хотела идти на прямую конфронтацию с Цинь Синлань или отдавать приказы в ультимативной форме.

— Что тебе нужно?

— Оказывать мне некоторую помощь, когда это потребуется. Не беспокойся, это никоим образом не навредит Империи.

Цинь Синлань не могла раскрыть свою цель — поиски Земли, — иначе это могло навлечь опасность на саму Землю.

— Договорились.

Мо Но тоже очень хотелось узнать, чем именно собирается заняться Цинь Синлань.

— Как я смогу связаться с Вами в дальнейшем? Через Тафиэль?

— Можешь напрямую со мной.

Только когда они обменивались контактами, Мо Но вспомнила, что у нее в друзьях Цинь Синлань уже была добавлена.

Поскольку ей нельзя было раскрывать себя, оставалось лишь обменяться личными номерами.

Завершив обмен, Цинь Синлань удалилась.

Мо Но еще немного посидела на месте, прежде чем подняться и собраться уходить.

Стоило ей встать, как оптический мозг непрерывно завибрировал.

На рабочий номер пришла череда сообщений от Цинь Синлань, которая радостно сообщала, что получила премию, и звала ее перекусить чем-нибудь вкусненьким.

Покинув кабинет Соя, Цинь Синлань нетерпеливо принялась писать Лин Мо.

На этот раз Лин Мо ответила ей:

— Только что была на собеседовании, только увидела твое сообщение. Поздравляю.

— Собеседование прошло успешно?

— Не получилось.

— Ничего страшного, не стоит слишком переживать.

Успокоив ее еще пара дежурными фразами, Цинь Синлань вдруг вспомнила вопрос, заданный ей недавно Соя: сможешь ли ты спасти боевой дух, чья энергия почти исчерпала себя?

Лицзы говорила, что от Лин Мо исходит знакомое энергетическое колебание. Маленький лев уже довольно долго находился вдали от Духовных врат — неужели его сила тоже скоро угаснет?

У тебя или у кого-то из твоих знакомых есть боевой дух?

Написав это, она поколебалась и стерла текст.

Ты видела льва?

Написав и это, она поразмыслила над фразой и тоже удалила ее.

Подумав немного, Цинь Синлань решила, что задавать такие вопросы в лоб было бы слишком неуместно.

Если с Лин Мо действительно что-то не так, подобные расспросы лишь вспугнут добычу.

Сначала следовало во всем разобраться, причем сделать это нужно как можно быстрее.

В конце концов, речь шла о человеке из ближнего круга, и если та и впрямь окажется скрытой бомбой, Цинь Синлань не сможет смотреть в глаза Го-го и остальным.

Поскольку задержка у Соя отняла некоторое время, остальные члены отряда уже выдвинулись, и Цинь Синлань пришлось догонять их в одиночку.

Из-за вчерашнего инцидента бдительность патрульных сегодня возросла.

Во время обеденного перерыва Цинь Синлань целенаправленно направилась к тому месту, где расположилась группа Тафиэль.

— Какая встреча.

Таси удивилась, увидев Цинь Синлань.

— Неслучайная. Вы рекомендовали это место в общем чате, а мы как раз не могли решить, чего поесть, вот и заглянули сюда.

И вновь такая прямолинейность — Таси никак не удавалось сократить дистанцию, как бы ни старалась.

— Мы уже всё перепробовали, эти блюда неплохи, можете тоже заказать.

Раз собеседница не проявляла энтузиазма, инициативу пришлось взять на себя.

Прежде всего следовало завязать беседу: слова за словом, глядишь, и отношения станут ближе, а там и расспрашивать будет проще.

На этот раз Цинь Синлань сама была заинтересована в сближении, поэтому охотно откликалась на предложения.

Таси со своей компанией пришли пораньше и уже закончили трапезу.

Остальные ушли отдыхать, но Таси осталась ждать Цинь Синлань.

Когда со столом было покончено, Таси сама выступила с предложением:

— У нас еще есть немного времени, не хочешь где-нибудь уединиться и поболтать?

— Можно.

Цинь Синлань как раз этого и добивалась.

Отыскав уединенный уголок, Таси не стала ходить вокруг да около:

— Что именно тебя интересует?

— Настолько очевидно?

Цинь Синлань не ожидала, что ее намерения так легко раскусят.

Таси лукаво улыбнулась:

— Я умею читать мысли.

На самом деле причиной тому было лишь резкое изменение поведения Цинь Синлань, которая то и дело уходила в себя и погружалась в раздумья — было бы странно, если бы за этим ничего не стояло.

— Тогда угадай, о чем я хочу спросить?

Таси изобразила глубокую задумчивость, а затем назвала максимально широкий спектр тем, чтобы наверняка попасть в цель:

— О вчерашнем происшествии.

Цинь Синлань кивнула. Хотя главным образом ее волновало другое, получение дополнительной информации лишним не будет.

Таси же не занималась благотворительностью:

— Эквивалентный обмен.

— Смотря что мы можем предложить друг другу.

Во время дневного патрулирования Цинь Синлань то и дело витала в облаках.

Сначала Таси поведала ей, что вчерашнее ЧП — дело рук шпионов из Федерации. Те заранее узнали маршрут отряда Регента и устроили засаду, преследуя цель покончить с Его Высочеством.

Что же касается того, как именно неприятель добыл информацию, расследованием уже занялась личная охрана, и Таси не владела деталями, однако ходили слухи, будто за этим стоял сам Император.

Впрочем, стоило этой сплетне выползти наружу, как Соя моментально пресекла ее на корню, отыскав первоисточник и подвергнув зачинщиков суровому наказанию.

В качестве ответной услуги Таси поинтересовалась, действительно ли Цинь Синлань способна общаться с боевыми духами — об этом ей проболталась Тафиэль.

Соя была в курсе данного факта, а Тафиэль, будучи ее правой рукой, разумеется, тоже всё знала; более того, с наибольшей вероятностью именно Тафиэль и доложила об этом Соя.

В тот день Тафиэль неотступно следовала за Цинь Синлань по пятам: хоть та ничего и не спрашивала, но наверняка фиксировала каждый ее шаг.

Перед лицом этих людей она была как на ладони.

Ощущение от этого оставалось отвратительное.

Однако поделать Цинь Синлань ничего не могла.

Тем не менее, Таси обмолвилась и о другом: об этом знало лишь узкое число лиц, поскольку Регент издал строжайший приказ о неразглашении.

Тех, кто пытался передать информацию дальше, казнили на месте.

Таси тоже следовало бы держать язык за зубами, но она решила пойти на риск и напрямую обратилась к Цинь Синлань.

У самой Таси тоже был боевой дух, прошедший с ней через несколько сражений, но из-за чрезмерного расхода энергии он уже долго не протянет.

По уставу ей надлежало нести гарнизонную службу на планете Хуэймин до полного угасания силы питомца.

Беда в том, что воины боевого духа после утраты своих спутников становились легкой мишенью для мести.

Те, кто прежде вынужденно склонял головы перед их силой, ждали удобного момента для сведения счетов, а иные просто поддавались зависти, норовя пнуть поверженных, когда их былое сияние угасало.

И хотя воины боевого духа проливали кровь за защиту родины, защититься от подлости ничтожных людишек им удавалось с трудом.

Тогда Тафиэль воспользовалась служебным положением и перевела Таси под свое начало.

Изначально предполагалось, что она станет ассистенткой Тафиэль, но Таси не желала постоянно находиться под надзором старшей сестры, из-за чего между ними даже вспыхивала ссора.

И тут как нельзя кстати появилась необычная Цинь Синлань, к которой Тафиэль и приставила Таси, поручив отслеживать любые странности в ее поведении и вовремя докладывать наверх.

Они даже подозревали, не является ли Цинь Синлань шпионкой Федерации, хотя вероятность этого стремилась к нулю.

Насколько же убогими должны быть кадры в Федерации, раз они додумались отправить в шпионы Цинь Синлань?

Именно благодаря уверенности в том, что Цинь Синлань чиста, Таси и решилась на откровенный разговор.

Цинь Синлань не ожидала от Таси столь искреннего саморазоблачения, однако сама собеседница ничуть не смущалась, заявляя, что выгода от обмена с Цинь Синлань перевесит все риски.

Беседа с Таси позволила Цинь Синлань еще глубже осознать общее отношение жителей космоса к флоре и фауне: полное равнодушие и безразличие.

В глазах звездных обывателей наделенные особой энергией боевые духи были лишь убойным оружием, чью безвозвратную утрату со временем они воспринимали лишь с легким сожалением.

Потомки тех, кто бежал от экологического кризиса, так и не сумели сберечь сколько-нибудь значительное число видов на новом месте обитания.

С каждым днем их становилось всё меньше, а некоторых животных они и вовсе никогда не видели — откуда взяться состраданию к существам, существующим лишь в виде цифровых архивов?

Всё, что сумело сохранить межпланетное общество — это растения и животные на убой, да и те были представлены крайне скудным ассортиментом.

Сблизиться с Цинь Синлань Таси толкнуло желание узнать, существует ли способ замедлить увядание боевых духов или вернуть им силы, ведь ей так хотелось вернуться на поле боя.

Из-за связей с Тафиэль и богатого фронтового прошлого она прекрасно понимала нынешнее положение Империи.

Пусть Регент пока и удержала ситуацию под контролем, это было лишь временной передышкой.

Цинь Синлань не могла судить, кто прав, а кто виноват, ощущая лишь собственное бессилие.

Но к счастью, утренний диалог с Мо Но подарил ей надежду на примирение сторон.

На вопрос Таси Цинь Синлань ответила честно: она не знает.

Таси слегка разочаровалась, но быстро смирилась. Как мог измениться вердикт, вынесенный авторитетнейшими учеными, лишь из-за появления какой-то там Цинь Синлань?

В способностях Цинь Синлань общаться с боевыми духами она видела лишь удобный инструмент для их усмирения и эффективного применения.

Тем не менее, Цинь Синлань пообещала помочь Таси, если ей удастся отыскать выход.

Именно от Таси Цинь Синлань получила подтверждение информации касательно маяка.

Когда она поинтересовалась, знает ли собеседница имя смотрителя взорванного минувшей ночью маяка, Таси назвала Лин Мо.

Всё, что утверждала Лин Мо, нашло подтверждение — она не лгала.

Лэн Чжи отличалась неизменной педантичностью и безукоризненно исполняла любые указания Мо Но, так что ложь в ее исполнении выглядела безупречно. Таси, Тафиэль и все остальные, с кем Цинь Синлань могла пересечься, были заблаговременно проинструктированы.

Теперь один тяжелый камень отлетел от сердца Цинь Синлань, и оставалось разобраться лишь с историей маленького льва.

Впрочем, раз подозрения с Лин Мо были сняты, пожалуй, стоило спросить у нее напрямую.

Пока Цинь Синлань мысленно раскладывала всё по полочкам, Таси пребывала в растерянности.

Разговор с Цинь Синлань оставил у нее странное послевкусие, хотя внятно объяснить причину она не могла.

Поразмыслив, она решила, что дело, возможно, в нескольких сфабрикованных ею фактах, особенно касательно той бессмысленной чуши, которую ей приказали внушить новенькой.

С каких пор обыкновенный маяк превратился в датчик слежения? И кто такая эта Лин Мо?

А главное, с какой стати Цинь Синлань вообще заговорила об этом?

Чувствуя неладное, Таси доложила обо всем Тафиэль.

Сперва Тафиэль отчитала седьмую воду на киселе за самодеятельность, однако затем передала полученные сведения Лэн Чжи.

Лэн Чжи как раз находилась в пути на планету Дуса и, получив донесение, переслала его Мо Но.

Мо Но же в этот момент стояла у входа, безуспешно пытаясь разрешить тупиковую ситуацию с Го-го.

http://bllate.org/book/40005/5073409