Готовый перевод Cultivating with My Space Golden Lotus Arc / Золотой лотос: Путь сквозь измерения: Глава 2

О написании этой истории о семье Ми Ле было исписано уже более восьмисот тысяч иероглифов, но я чувствую, что многое еще осталось недосказанным, и меня не покидает ощущение незавершенности. Просто в последнее время в процессе письма я словно попал в замкнутый круг: как бы я ни пытался, у меня не получалось выразить то, что у меня на душе. Думаю, многие из вас тоже разочарованы. Именно поэтому я решил завершить ту книгу, что можно считать своего рода началом с чистого листа.

Эта история давно бродила в моих мыслях. Первая часть будет вращаться вокруг работы Цюй Фаня и Ми Ле, а также мелких забот их детей.

Как вы уже могли прочитать в аннотации, позже я опишу события, связанные с уходом Ми Ле с Земли. В тот момент он лишится своей опоры — это будет описание его выживания в ином мире, попытки Цюй Фаня найти его, а также старания детей, оставшихся без отца.

В этой части появится и Золотой Лотос. В какой именно форме — можете попробовать угадать, но здесь я раскрывать секрет не буду.

Одним словом, эта книга — прямое продолжение предыдущей, так что вы можете читать дальше. В двух первых частях были моменты, которые многих разочаровали — эти тексты отражают лишь мои личные мысли, и я понимаю, что угодить всем невозможно. Надеюсь на ваше понимание. Кроме того, я очень благодарен тем, кто поддерживал меня всё это время. Огромное спасибо.

— Томас, когда ты собираешься вернуться на родину? — Ми Ле смотрел на рослого парня, который каждый день являлся к обеду точно по расписанию, и не находил слов. Ну что за человек!

Браун, держа по булочке в каждой руке и уже жуя одну, ответил:

— Учитель, я планирую пробыть рядом с вами год, все формальности уже улажены. — Проглотив булочку, Браун ловко взял палочки. Как же это вкусно! Браун считал своего учителя удивительным человеком: восточная кухня и без того была великолепна, но то, что готовили здесь, просто сводило с ума.

Ми Ле закатил глаза. Прошло уже больше недели с тех пор, как его перевели в отделение кардиохирургии. Группа по обмену, в которой был Томас, уже уехала, но сам он остался. Как авторитетный кардиохирург из Лос-Анджелеса, он был желанным гостем в любой больнице, но с тех пор, как этот парень впервые увидел, как ест Ми Ле, он буквально прилип к нему. Ми Ле приходилось каждый день приносить с собой кучу еды, от чего он был в ужасе. Проведя с Ми Ле несколько дней, Браун полностью изучил характер своего учителя, поэтому, разумеется, не стеснялся.

— О-о, прекрасная дама… — Браун внезапно посмотрел куда-то за спину Ми Ле.

Ми Ле обернулся и увидел Чжан Си, которая в больничной пижаме шла в сопровождении заместителя директора Циня. Она была на пятом месяце беременности, и, хотя из-за операции лицо её казалось бледным, в глазах светилась мягкость. Она совсем не походила на ту озлобленную женщину, что была прежде. Сейчас от неё исходило подлинное сияние материнства, она была по-настоящему очаровательна.

— Ми Ле, ты тоже здесь обедаешь? — Увидев его, Чжан Си явно обрадовалась. Пару дней назад Ми Ле навещал её в палате, они откровенно поговорили, Чжан Си извинилась за свои прошлые поступки и получила прощение. Прошло десять лет, что тут ещё было хранить в сердце? Они восстановили дружеские отношения.

— Да. Как ты себя чувствуешь? Сегодня выглядишь получше. — Ми Ле предложил им присесть.

— Нужно благодарить доктора Ми. Цянь Цянь восстанавливается хорошо, видишь, уже может ходить, — улыбаясь, сказал заместитель директора Цинь.

Ми Ле глубоко уважал заместителя директора Циня за его широту души и великодушие. Не каждый мужчина способен принять всё прошлое своей возлюбленной, и Ми Ле искренне восхищался им.

— Сейчас можно немного ходить, но не переусердствуйте. После дневного отдыха можно спуститься вниз и погреться на солнце.

— Ми Ле! — Пока они разговаривали, подошли Фан Ян и Ван Цзунь. Как раз было время обеда, и в столовой собралось много народу.

— Заместитель директора Цинь, доктор Браун. — Они подошли к столу, поздоровались, а затем многозначительно переглянулись с Ми Ле.

Ми Ле взглянул на них:

— Томас, отнеси мой контейнер с едой обратно. Заместитель директора Цинь, Чжан Си, я отойду ненадолго.

— Что у вас стряслось? — спросил он, отойдя в сторону.

Фан Ян вальяжно прислонился к колонне у входа и с любопытством спросил:

— Что происходит? Почему ты перевелся в кардиохирургию? И эта Чжан Си — вы что, помирились? — На прошлой неделе Фан Ян и Ван Цзунь были в отпуске, они и не подозревали, что тут произошло.

Ми Ле покосился на них:

— Ничего особенного. У Чжан Си с заместителем директора Цинем всё хорошо, а старые обиды… столько лет прошло, какой смысл их хранить?

Ван Цзунь поднял большой палец вверх.

Ми Ле вдруг усмехнулся:

— Не обо мне сейчас речь, а у вас двоих что происходит? — он не переставал внимательно разглядывать обоих.

Фан Ян мгновенно покраснел:

— Да что ты такое говоришь! Ничего у нас нет. Ладно, пошли обедать. — Он развернулся и зашагал прочь, словно Ми Ле гнался за ним по пятам.

Ван Цзунь, посмотрев на Ми Ле с выражением довольного кота, кивнул:

— Как-нибудь угощу тебя ужином. — Сказав это, он поспешил за Фан Яном.

Удивительные вещи творятся. Главное, чтобы они были счастливы. Только он собрался вернуться за едой, как зазвонил телефон:

— Доктор Ми, просим срочно подойти в реанимацию кардиохирургии номер два.

За прошедший год Особый отдел завершил реорганизацию. Этот период был полон событий: от кражи растений до попытки захвата власти главой ведомства. Можно сказать, что Особый отдел прошел через небывалые испытания, но у всего есть и обратная сторона — после этой перестройки система защиты стала надежнее, а кадровый состав — более проверенным.

Цюй Фань занимал в Особом отделе особое положение. Хотя он не был главой, его полномочия были шире, чем у других. Сейчас его главной задачей было обеспечение безопасности Яньцзина, помимо этого он координировал расследование особо важных дел. Это объяснялось тем, что всех новых оперативников отбирал лично Цюй Фань, и после обучения они были распределены по всей стране, что облегчало взаимодействие.

Пока эти люди работали на низовых уровнях, но со временем их потенциал раскроется ещё больше. Возможно, благодаря воздействию препаратов, за полгода их уровень значительно вырос — сейчас практически у всех была сила выше уровня B+, а те, кто остался в Яньцзине, превзошли уровень A. Их мощь была куда выше, чем у тех, кто обладал природными способностями.

Четверо учеников Цюй Фаня остались в Яньцзине. За исключением Му Цина, который продолжал учиться, остальные трое получили особые должности. Сразу после праздника Октября Чжан Си перевели в инструкторы спецназа нового подразделения Особого отдела. Чжан Си был одержим культивацией, отличался стойким характером и не любил светских бесед, так что роль инструктора подходила ему идеально. Он блестяще справлялся с обязанностями, а благодаря тренировкам стал первым из четверых учеников, кто достиг стадии Закладки Основы. Цюй Фань понимал его характер и не планировал нагружать чем-то другим.

Ван Юн не любил болтать, отлично разбирался в огнестрельном и современном оружии, обладал крепкой психикой и был надежным исполнителем.

Гао Шуан отличался глубоким умом, был обходителен, умел разбираться в людях и обстоятельствах, точно оценивал ситуацию и обладал лидерскими качествами.

Этих двоих Цюй Фань пока держал при себе, чтобы они набрались опыта, а со следующего года собирался отправить их на самостоятельные задания.

Что касается Му Цина, Цюй Фань не строил никаких планов. С одной стороны, его всегда наставлял Ми Ле, с другой — характер Му Цина не подходил для полевой работы в Особом отделе. В любом случае, сейчас он успешно проходил стажировку в ботаническом саду, а там будет видно после выпуска.

Последние дни у Цюй Фаня выдались беспокойными. В Яньцзине произошло несколько убийств профессоров, и почерк преступлений был одинаковым. Все жертвы работали в Яньцзинском научно-исследовательском институте биотехнологий. Обычно такие дела были прерогативой уголовного розыска, но обстоятельства оказались слишком странными: на телах не было ни единой раны, но при вскрытии обнаружилось, что у всех четверых отсутствовал мозг.

Когда отчет поступил в Особый отдел, дело приняла группа под руководством Цюй Фаня. В ходе расследования выяснилось, что на телах остались следы Силы духа. Сила духа есть у каждого, но всё зависит от её количества. У обладателей способностей она мощная, и даже те, кто не специализируется на ментальных техниках, используют Силу духа для управления энергией. Сила духа — это тоже вид энергии, и после её применения всегда остаются следы.

В базе данных Особого отдела подходящих подозреваемых не нашлось. Использование способностей для того, чтобы заставить мозг человека бесследно исчезнуть — с таким они столкнулись впервые. Очень вероятно, что это дело рук чужаков. Дальнейшее расследование показало, что исследования всех четверых профессоров были связаны с базой. Такое нельзя оставлять без внимания.

Цюй Фань взял дело на себя: пока в Яньцзине шёл поиск, он направил нескольких экспертов по способностям для охраны ботанического института. Однако, возможно, именно из-за их вмешательства преступник затаился, и никаких следов не осталось.

Ми Ле прибежал в реанимацию:

— Что случилось?

Медсестра Цзян уже ждала его снаружи:

— Пациента перевели из приёмного покоя. Сердце пострадало от сильного удара, наступил шок. После реанимации сердцебиение восстановилось, но на снимках в области сердца обнаружено несколько теней. В приёмном отделении решили, что это ангиома, поэтому отправили к нам. Состояние было тяжелым, сейчас его стабилизируют. — Она протянула Ми Ле снимки.

Взглянув на них, он увидел множество теней. Это было не кровоизлияние, действительно похоже на опухоль. Идя в реанимационную, он спросил:

— Что за удар?

Медсестра Цзян замялась, её лицо выразило некое смущение:

— Говорят, его сбил какой-то летающий человек.

— Летающий человек? — Ми Ле на мгновение замер. Откуда взялся летающий человек?

Войдя в реанимацию, он увидел, что один из кардиохирургов проводит экстренные процедуры. Судя по показаниям приборов, состояние было плохим: артериальное давление падало, пульс тоже.

Ми Ле нахмурился и поспешил вперед. Пациент выглядел так, будто потерял слишком много крови.

— Готовьтесь к операции, быстро! — тон Ми Ле изменился, он отдавал четкие команды. — Медсестра Цзян, немедленно начинайте переливание! — Он нажал несколько точек на груди пациента.

Присутствовавшие врачи и медсестры на секунду опешили, но тут же принялись за дело. Ми Ле восстановил свою карту в отделении: теперь он был заместителем заведующего, и если бы не возраст, мог бы стать и заведующим. Этот статус был закреплен медицинской службой базы и признавался по всей стране, поэтому его распоряжения выполнялись молниеносно.

Быстро переодевшись и продезинфицировав руки, он меньше чем через пять минут был в операционной. Переливание уже шло. Анестезиолог ещё не пришел, но ждать было нельзя. Ми Ле нажал несколько точек на теле пациента — медсестры Цзян и Ло были знакомы с его методами, так что не удивились. А вот ассистент, увидев, что Ми Ле собирается проводить вскрытие грудной клетки, чуть не закричал.

Ми Ле всегда работал быстро, но сегодня его концентрация была на пределе.

— Подготовь прочный контейнер с крышкой, — внезапно попросил он ассистента, от которого в операционной было мало толку.

Ми Ле так спешил потому, что увидел на артериях и венах пациента трех многолапых тварей. Он видел описание таких существ в своих знаниях: они назывались Кровавыми червями. В летописях они значились как вымерший вид, питающийся исключительно кровью. Обычно, попадая в тело, такой червь селится в сердце и питается питательными веществами из крови, быстро преобразуя их в энергию. Внешне это почти не заметно — при операции такие образования легко принять за жировую ткань. Носитель не умирает, лишь страдает от анемии. А то, что сейчас они раздулись от крови — объяснение могло быть только одно: этими тремя тварями кто-то управлял. Исчезнувший вид вернулся и попал под контроль — это было крайне опасно. Он не мог сидеть сложа руки.

Вскоре сердце пациента было обнажено, и Ми Ле отчетливо увидел червей на сосудах. Они походили на сгустки крови, но их цвет был темно-фиолетовым — признак того, что кровь не успевала перевариваться. Чтобы не навредить пациенту, Ми Ле использовал Силу духа для изоляции, а затем быстро переложил три сгустка в контейнер и плотно закрыл крышкой. Глядя на то, как сплелись эти черви, Ми Ле не решился передать их кому-то другому. Оказавшись вне хозяина, они будут искать новую жертву. Он не знал, на что ещё они способны, поэтому держать их при себе было безопаснее.

— Готово, остальное доделаешь ты, — сказал он ассистенту, держа в руках контейнер. Теперь, когда причина устранена, пациент быстро пойдет на поправку, и ассистент вполне справится с завершением.

Убедившись, что операция прошла успешно и состояние стабилизировалось, Ми Ле выдохнул:

— Переведите его в палату интенсивной терапии, в первую.

Даже медсестра Цзян была в недоумении: сама операция выглядела странно, из сосудов извлекли какие-то сгустки, доктор Ми носил их с собой как зеницу ока, да ещё отправил пациента в палату для «супертяжелых» больных.

Ми Ле не обращал на них внимания — он выбрал эту палату лишь потому, что так было удобнее.

Переодевшись, Ми Ле подумал и обмотал крышку контейнера несколькими слоями марли. Затем он позвонил Цюй Фаню:

— У нас тут кое-что случилось. Пришли пару человек. — И кратко описал ситуацию.

— Понял, выезжаю, — коротко ответил Цюй Фань и повесил трубку.

http://bllate.org/book/40004/5073293

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь