Готовый перевод My Husband Is Super Rich / Мой муж — ходячий сейф, или Брак по расчету: Глава 16

Му Яньи, выйдя из ванной после душа, всё ещё мысленно ругал кое-кого.

Му Яньи окликнул его:

— Иди в душ.

— Сегодня не хочу.

Ся Суйань покрутился на кровати. Единственное, что было общего между погодой на юге и на севере — так это то, что сейчас, выходя из ванной, можно было замерзнуть так, что на теле дыбом вставали все волоски. Ся Суйань был ленивым и боялся холода.

— Нельзя.

Не дав Ся Суйаню времени на оправдания, Му Яньи уже за шиворот притащил его в ванную:

— Тебя искупать или сам помоешься?

— Сам помоюсь, сам помоюсь, — Ся Суйань обернулся, встал на цыпочки, чмокнул Му Яньи в подбородок и шустро шмыгнул в ванную.

Понимающий обстоятельства достоин называться молодцом, он, храбрец, не станет терпеть унижения перед лицом сильного.

Выходить наружу действительно было холодно, и он тут же, мгновенно нырнул под одеяло. Волосы ещё не высохли, и его знобило от холода.

Му Яньи был занят работой и не обращал на него внимания, тогда Ся Суйань сам подполз поближе, с любопытством наблюдая, чем занимается Му Яньи.

Это было письмо целиком на английском, а единственное английское слово, которое он знал, было yes.

Ха-ха, просто смерть всему живому.

В школе Ся Суйань ненавидел английский больше всего на свете, и теперь, стоило ему бросить на него взгляд, его ДНК словно пробудилось, веки тут же отяжелели, и не прошло и пяти минут, как он уже засыпал.

Му Яньи поднял его с кровати:

— Высуши волосы.

Сонный, совящийся от дремоты Ся Суйань уткнулся Му Яньи в грудь:

— Муж, так спать хочется...

— Спать хочется не мне, а тебе, — Му Яньи был в неплохом настроении и пошутил над малышом.

Вот только чувства юмора у него, судя по всему, не наблюдалось вовсе: Ся Суйань совсем не хотел смеяться, сейчас он желал лишь растянуться на постели и проспать до упора.

Он обожал кровать, в этой жизни он собирался жениться на кровати и стать её самыми чистыми, платоническими возлюбленными.

В следующую секунду у него уже не осталось времени на подобные мысли: на него обрушилась тяжесть, окутал чистый запах, и тело Ся Суйаня, только что клявшегося в вечной любви к постели, вынужденно совершало измену.

Главным виновником был законченный собачий муж, только что закончивший работу. Ся Суйань больше не хотел спать, но вымолвить ни слова не мог — впрочем, оба они не могли.

Только что он твердил, что замёрз, а теперь отчего-то пылал жаром, и на простынях уже невозможно было разобрать, где слёзы, а где что-то еще.

— Родители услышат...!

Он изо всех сил сдерживал голос, но тело было честным, и всё оно целиком растворялось во рту Му Яньи.

— В комнате плохая звукоизоляция, — Му Яньи в такие моменты был невероятно нежен, его ладонь накрыла пальцы Ся Суйаня и крепко сжала: — Ань-ань должен быть потише, тогда они ничего не услышат.

Ся Суйань даже не успел прийти в ужас от того, что кто-то способен нести подобную бесстыдную чушь, как ему пришлось спешно глотать собственные звуки.

Он ведь не Му Яньи, ему всё-таки нужно как-то показываться людям на глаза.

Да и ладно, плевать на стыд.

Было до того хорошо, что Ся Суйань совершенно не мог контролировать задвижку на собственном рту: он хоть и держался изо всех сил, но время от времени звуки всё же прорывались наружу.

Он позабыл, как именно заснул в конце концов. На следующий день Ся Суйань проспал далеко за полдень, а когда проснулся, время завтрака было уже упущено.

Мать Му специально оставила ему еду и, заметив, что он спустился, с материнской нежностью взъерошила ему волосы.

Позавтракав, Му Яньи собирался на работу в офис. Перед уходом мать Му наказала ему:

— Ань-ань ещё совсем мал, сейчас он в том возрасте, когда недополучает питательные вещества и растёт, так что не смей вечно пропадать на работе и запускать нашего Ань-аня.

Подумав о чём-то, она замолкла и строго предупредила сына:

— И не вздумай обижать Ань-аня!

Му Яньи кивнул в знак согласия:

— Хорошо.

Какое к черту хорошо, та еще личина в человеческом обличье.

Из дома родителей Му они уехали уже в полдень. Му Яньи взял его с собой в офис, пообещав, что после окончания рабочего дня они вместе поедут домой.

Ся Суйань ехать не хотел, ему хотелось домой спать, но перспектива, искушавшая обещанием Му Яньи повести его после работы в роскошный ресторан, заставила его поколебаться пару секунд, после чего он быстро закивал:

— Сопровождать мужа на работу — это просто чудесно!

Ся Суйань добавил:

— Вечером хочу поесть сычуаньской кухни.

Офис компании Му Яньи располагался в самом процветающем и оживленном деловом районе города, и Ся Суйань впервые воочию ощутил, насколько богат Му Яньи.

Прижимистый богатей!!

У Му Яньи имелся персональный лифт, поднимавшийся из подземного паркинга прямо в кабинет на самом верхнем этаже. Ся Суйань последовал за ним внутрь и окинул взглядом рабочее пространство Му Яньи.

Холодное и безжизненное — ну вылитый стиль Му Яньи.

Он устроился на диване с мобильной игрой, ожидая окончания рабочего дня Му Яньи. Тот упомянул, что здесь есть комната отдыха, и Ся Суйань, обнаружив там уютную кроватку, пришел в еще больший восток, улегшись на неё и задрав ноги вверх во время игры.

Сам он маялся от безделья, а вот Му Яньи работал в поте лица — стук в дверь не прекращался ни на минуту.

Прислушиваясь к осторожным и робким ноткам в голосах тех, кто докладывал о делах, Ся Суйань всё сильнее радовался, что его взял на содержание именно Му Яньи.

Разве может настоящая работа сравниться с жизнью птички в золотой клетке — и накормят, и напоят, а работать можно прямо в постели.

Го Син снова звал его сыграть партию. Прислушиваясь к непонятным обрывкам китайско-английской речи, он грыз ногти, затем вытащил руку изо рта, вытер её о простыню в комнате отдыха Му и ответил Го Сину:

— Сопровождаю босса на работе, некогда играть.

Го Син: Твои обязанности теперь включают ещё и сопровождение босса на рабочем месте?

Го Син: Как там офис босса, опиши-ка мне эту крупную корпорацию!

Ся Суйань подумал немного и выдал описание: Офисной тухлятиной так и разит, аж в носу свербит.

Всё-таки роль нахлебника подходила ему куда больше.

В семь часов вечера Му Яньи закончил работу. Ся Суйань уже выспался в комнате отдыха и теперь чувствовал себя бодрым и полным сил, готовый отправиться за долгожданной сычуаньской едой.

Северянин на юге уплетает сычуаньские блюда.

Му Яньи привёл его в аутентичный сычуаньский ресторан. Сделав пару палочками заходов в тарелку, Ся Суйань от остроты едва не расплакался, и даже кончик носа у него покраснел.

Услышав ранее его заверения, что он непременно должен отведать сычуаньской кухни, Му Яньи изначально решил, что Ся Суйань прекрасно переносит острое. Глядя на то, как Ся Суйань утирает слёзы, но продолжает есть, он произмолвил:

— Если не можешь доесть, не заставляй себя.

Ся Суйань шмыгнул носом, ничего не понимая, и сквозь слёзы заговорил, тяжело дыша:

— Чего? Да вовсе не остро, муж, просто у меня всегда так от острой пищи глаза слезятся.

Пока он говорил, его губы двигались прямо перед глазами Му Яньи, и цвет их был ярче обычного; вдобавок из-за непрекращающихся слёз покраснели и глаза, и кончик носа.

Пальцы Му Яньи нервно согнулись на поверхности стола, образуя дугу, и лишь спустя долгое время он медленно разжал их обратно.

После ужина Му Яньи отвёз Ся Суйаня в больницу, и на улицу они вышли уже поздно ночью.

Вернувшись домой, Ся Суйань раз за разом перечитывал выданный в больнице бланк с результатами, всё ещё не в силах поверить, что у него обнаружилась аллергия на перец чили.

Он уверял Му Яньи, что врач поставил диагноз ошибочно, на что Му Яньи возразил, что аппаратура не ошибается.

С этого момента перец чили должен был навсегда исчезнуть из жизни Ся Суйаня. Он отказывался мириться с подобным, швырнул результаты анализов в сторону и решил, что всё равно будет его есть.

Му Яньи, занимавшийся влажной уборкой пола, подобрал небрежно брошенную бумажку и напомнил ему, что аллергия — вещь опасная, и нужно слушаться врачей.

Ся Суйань заявил:

— Я всё ещё в пубертатном периоде, бунтовать для меня — это нормально.

Какой еще начальник станет сам заниматься домашними делами? Заметив, как усердно Му Яньи орудует шваброй, Ся Суйань счёл это зрелище диковинным и исподтишка, переведя телефон в беззвучный режим, сфотографировал трудящегося Му Яньи.

Му Яньи заметил, что его снимают, ещё в тот момент, когда он поднял телефон, но препятствовать не стал, зато вечером сполна отплатил за это «бунтующему» малышу:

— Что ты там снимал ранее?

Ся Суйань не мог нормально говорить и, сбивчиво бормоча что-то невнятное, придвинулся ближе, чтобы поцеловать Му Яньи. На этот раз Му Яньи подался вниз, и его губы легко коснулись губ Му Яньи.

Стараясь польстить, он пролепетал:

— Муж так круто выглядит, когда делает уборку.

Му Яньи пропустил это мимо ушей, и тогда Ся Суйань добавил:

— В постели он выглядит ещё круче.

— Мне нравится заниматься этим с мужем.

Му Яньи хмыкнул, явно ни на грош не веря в его сладкие речи.

Подлизываться оказалось слишком утомительно, и Ся Суйань решил, что написанные в книгах инструкции — полная ерунда. Куда лучше в следующий раз было бы написать Цаомей в WeChat и расспросить её, как именно она заставляет Го Сина с такой готовностью тратить на неё деньги.

Впрочем, если подумать, его босс вовсе не был таким дураком, как Го Син, которого можно было растрогать парочкой банальных фраз до потери ориентации в пространстве.

Дорога к тому, чтобы влюбить в себя Му Яньи и превратить его в свой личный банкомат, предстояла долгая и трудная, так что ему следовало поторопиться!

—

Ся Суйань мечтал поскорее взяться за дело, но прежде чем он успел хоть что-то предпринять, слёг сам.

На следующий день после возвращения из дома родителей Му у него начался насморк. Сперва просто пропали все силы, но он счёл это обычной простудой и не придал значения.

Однако сегодня утром он даже не смог подняться с кровати. Глядя на потолок, он ощущал странное тепло, разливавшееся по телу.

Он вовсе не чувствовал себя больным, напротив, эта теплота казалась ему невероятно приятной. Ухватившись за край одеяла, он с головой зарылся под него с умиротворённым выражением лица.

Обычно он страшно боялся холода, но сейчас температура казалась идеальной, и даже дыхание было горячим.

Впрочем, вскоре Ся Суйань перестал так думать: холод нахлынул внезапно, тело под одеялом забило в ознобе, и лишь тогда он сообразил, что, судя по всему, температура подскочила.

Подумаешь, лихорадка — выспится и всё пройдёт, у него был свой собственный метод самолечения.

Глава 17

В полузабытьи он провалился в сон, а когда вновь открыл глаза, за окном уже стояла кромешная тьма. Ся Суйань шевельнул пальцами, чувствуя себя абсолютно разбитым, а в горле словно полыхал пожар — будто он наелся килограмма два раскалённого песка.

Во всём теле не осталось ни единой крохи сил. Мысли Ся Суйань текли вяло и несвязно, и за секунду до того, как окончательно потерять сознание, он набрал номер Му Яньи.

— Муж...

Ся Суйань свернулся калачиком под одеялом, хриплым, едва уловимым голосом прошептав слова, которые едва достигли слуха Му Яньи, собиравшегося на совещание.

Он знаком велел помощнику выйти, остановился у панорамного окна и спросил:

— Что случилось?

Ся Суйань из последних сил держался, и его слова звучали так, будто он произносил их про себя:

— Ты сегодня вернёшься домой?

Не мог бы он захватить с собой жаропонижающее? Маленькой птичке приходил конец.

Его рот чуть приоткрылся, но вторая половина фразы так и не сорвалась с губ — он был похож на выброшенную на берег рыбу, которая на последнем дыхании судорожно распахивала рот, пытаясь глотнуть воздуха.

Му Яньи почуял неладное с самого первого произнесённого Ся Суйанем слова. В трубке повисла тишина, он еще несколько раз окликнул Ся Суйаня по имени, но в ответ не доносилось ни звука.

Звонок оборвался. Как назло, в этот момент помощник с пачкой документов замер у порога:

— Директор Му, материалы для совещания полностью подготовлены, оно начинается через пять минут.

Му Яньи коротко бросил согласное «угу», бросив взгляд на темнеющее за окном небо:

— Перенеси совещание.

Помощник: Слушаюсь, директор Му.

Помощник: ...Мм? Перенести?

Это совещание касалось важнейшего проекта на южном рынке, и помощник прекрасно знал, что его начальник ради этой встречи не вылезал с работы несколько ночей подряд.

http://bllate.org/book/40002/5073078

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Husband Is Super Rich / Мой муж — ходячий сейф, или Брак по расчету / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.