Готовый перевод My Husband Is Super Rich / Мой муж — ходячий сейф, или Брак по расчету: Глава 7

Нельзя полагаться на слова босса, поэтому Ся Суйань сам вскрыл упаковку: там оказалась бавэньская утка и свиные ребрышки в кисло-сладком соусе, от которых исходил невероятный аромат.

Его живот громко урчал. Ся Суйань изначально собирался примоститься с едой прямо у журнального столика, но не успел он даже присесть, как Му Яньи приказал ему перебраться за обеденный стол. Ся Суйань скривил губы, послушно устроился на стуле и подцепил палочками кусочек ребрышек.

Еда была вкусной, вот только порция оказалась до смешного маленькой — стоило один раз ткнуть палочками, как они тут же упёрлись в дно коробки. Он спросил Му Яньи:

— Где ты это купил? Этот ресторан такой жадный, вношу в черный список, однозначно в черный список.

Ужин оплачивали деловые партнеры, и Му Яньи, перехватив пару кусочков за компанию, тщательно всё прожевал и лишь затем ответил:

— Сегодня были деловые переговоры, попутно захватил тебе.

В его словах не было ничего особенного: счёт оплачивал другой человек, а он просто отдельно заказал два довольно неплохих блюда и принёс их Ся Суйаню.

Но в ушах Ся Суйаня эта фраза приобрела совершенно иной оттенок. Его предвзятое отношение к Му Яньи было настолько глубоко укоренившимся, что он автоматически истолковал услышанное следующим образом: Я тут ужинал, а когда ты сказал, что голоден, прихватил для тебя объедки с чужого стола.

В свете такой трактовки столь неразумный размер порции сразу обрёл логичное объяснение. Ся Суйань с остекленевшим видом жевал палочки, в ту же секунду ощутив предельное раздражение. Еда больше не казалась вкусной, и он лишь проклинал себя за то, что вообще задал этот лишний вопрос.

Он не ел уже целый день и действительно проголодался. Пожевав палочки ещё с полминуты, он всё же шмыгнул носом и, смирившись со своей горькой участью, снова принялся за еду.

Яростно пережевывая пищу, он мысленно желал Му Яньи неминуемого банкротства ровно через год.

Раньше нельзя — в этом году Му Яньи ещё должен содержать его и выплачивать зарплату.

Чем больше он думал об этом, тем сильнее злился. Представив на месте еды самого Му Яньи, он мысленно разрывал его в клочья своими зубами, ожесточённо уплетая всё большими кусками, пока за считанные мгновения его щеки не надулись так сильно, что он стал похож на маленькую белку, прячущую припасы.

Му Яньи сидел напротив и видел все движения Ся Суйаня как на ладони. Из его положения отлично просматривались ослепительно белые ключицы под воротом одежды, которые плавно вздымались и опускались в такт каждому глотку.

Слишком худой. Во время их близости — тоже: талию можно было обхватить одной рукой, стоило лишь чуть сильнее надавить, и на коже оставались четкие следы от пальцев.

Он отложил палочки и подвинул свою тарелку с едой ближе к Ся Суйаню:

— Ешь больше.

— ?

Ся Суйань поднял голову, и в его глазах читалось лишь одно: вы случаем не больны?

После ужина Му Яньи позвонили, и он ушел отвечать на звонок в кабинет. Ся Суйань остался в гостиной играть в телефоне. Вскоре снова объявился Го Син, но Ся Суйань проигнорировал его: только что поев объедков, принесенных богатым покровителем, он был явно не в настроении любоваться тем, как Го Син и его сладенький сокровище демонстрируют взаимную любовь.

Видеть их было противно.

Телефонный разговор Му Яньи затянулся — он уже несколько часов сидел в кабинете и не собирался выходить. Ся Суйань немного поиграл в три-в-ряд на диване. Он проспал весь день, но теперь, в ночное время, его снова начало клонить в сон. На диване спать было неудобно, и, взглянув на часы, он обнаружил, что уже перевалило за десять.

Он подумал, что сегодня Му Яньи, судя по всему, придется задержаться допоздна на работе, иначе в такое время тот уже давно принял бы ванну и тискал его в постели.

Босс работает сверхурочно, а он отдыхает. Зевая, Ся Суйань неторопливо побрел в свою комнату, погасил везде свет, оставив гореть лишь два небольших ночника, забрался под одеяло, прижал к себе своего большого золотого слитка и уже спустя пару минут задыхал ровно и размеренно.

Му Яньи действительно был вынужден задержаться на внеплановую работу: на вчерашнем объекте внезапно произошло ЧП. Вечером рабочие выпили спиртного и вместо того, чтобы идти по домам, в одиночку перешагнули через предупреждающую ленту и забрели на стройплощадку. На улице все еще шел дождь, земля под ногами скользила, и стоило тому пройти всего пару шагов, как он поскользнулся и неудачно рухнул на груду арматуры, в тот же момент сломав ногу упавшими прутьями.

Объект находился в оживленном районе, и новость о происшествии быстро разошлась. Му Яньи потребовалось немало времени, чтобы уладить все вопросы.

Когда с делами было покончено, стрелки часов показывали уже полночь. Было очевидно, что некий человек давным-давно крепко спал. Му Яньи принял душ, и не успел он даже высушить волосы феном, как внезапно отключили электричество.

У него оставалось еще кое-какое незавершенное дело, поэтому он позвонил в управляющую компанию и поинтересовался, когда возобновят подачу света.

Диспетчер сыпал извинениями, поясняя, что на линии идут ремонтные работы, а резервный генератор неожиданно дал сбой, так что появления электроэнергии раньше завтрашнего дня ждать не стоило.

Му Яньи не любил откладывать дела на потом. Ничего не отвечая, он повесил трубку, взял ноутбук и забрался на кровать, решив закончить всё перед самым сном.

В спальне царила непроглядная тьма, и лишь экран ноутбука отбрасывал тусклый свет, сопровождаемый тихим постукиванием клавиш. Отправив последнее письмо, Му Яньи устало переносицу, и на его лице наконец проступило едва заметное выражение утомления.

Тук-тук-тук.

В ночной тишине этот внезапный стук прозвучал чересчур громко.

Рука Му Яньи замерла у переносицы, он перевел взгляд на источник звука:

— Войдите.

Дверь приоткрылась. Ся Суйань стоял на пороге — босиком, с растрепанными волосами — и первое, что он произнес, глядя на Му Яньи, было:

— Муж, займемся этим?

После его слов в комнате воцарилась тишина. В тусклом свете луны Му Яньи смотрел на Ся Суйаня, застывшего во тьме, и внезапно вспомнил те несколько раз, когда заходил в его спальню и всегда видел включенный ночник — тот самый, который мальчишка не выключал даже во сне.

Пальцы Му Яньи, лежавшие на клавиатуре, вдруг шевельнулись:

— Свет отключили. Боишься темноты?

— Нет, — тут же отсек Ся Суйань.

Му Яньи не разрешал ему заходить, но тот молча счел это за согласие, в несколько движений забрался на кровать к Му Яньи, уселся верхом у него на коленях и выпалил:

— Я не боюсь темноты, я просто соскучился.

Посреди ночи его разбудило сильное желание сходить в туалет. Открыв глаза, он обнаружил вокруг непроглядную тьму и зловещую тишину, что до смерти его перепугало.

Но сейчас, устроившись верхом на Му Яньи и ощущая его тепло и плоть, он почувствовал, как напряженные нервы наконец немного отпустили.

Му Яньи ущипнул его за щеку, ощущая под своей ладонью зажатое тело сидевшего на его животе паренька:

— Сегодня без этого. Уже поздно, спи давай.

Ся Суйань тихонько протянул «о-о-у». Обычно в таких случаях он тут же возвращался в свою комнату, но на этот раз не сдвинулся с места. Прильнув к Му Яньи, он упрямо затянул:

— Как же темно... А вдруг мой муж испугается? Я должен составить ему компанию и поспать вместе с ним.

Интересно еще, кто тут на самом деле боялся темноты, а теперь все перевернул с ног на голову. Му Яньи тихо усмехнулся в темноте, притянул Ся Суйаня к себе и чуть более мягким тоном произнес:

— Разве ты не привыкаешь к чужим постелям с трудом?

— Сегодня я буду спать с тобой, кровать-то всяко менее важна, чем муж.

За окном по-прежнему шумел дождь, изредка вспыхивала молния, на мгновение озаряя всю комнату.

Ся Суйань от испуга едва не покрылся мурашками по всему телу, его спина окаменела.

Теплая, горячая ладонь накрыла его руку, и в следующее мгновение мир вокруг перевернулся, когда он погрузился в крепкие, надежные объятия.

Прямо над ухом раздался неторопливый, тихий вздох:

— Ну тогда потрудись на славу.

Глава 7

Обхваченный руками человек слегка вздрогнул и лишь спустя мгновение уткнулся лицом еще глубже, глухо пробормотав:

— Мне не трудно. Муж, только не забудь выплатить мне сверхурочные.

Му Яньи не стал разоблачать его упрямство. Подумав обо всем, он решил, что тот по сути своей оставался всего лишь недавно совершеннолетним ребенком — сонливым, боящимся темноты, с эмоциями, которые он вечно пытался прятать, хотя те были написаны прямо на лице.

Стоило кому-то оказаться рядом, как натянутые струны души Ся Суйаня немного ослабли. Он проспал всего пару часов, всё ещё смертельно хотел спать, сладко зевнул прямо в объятиях Му Яньи и уже спустя пару мгновений стал проваливаться в сон.

Прикрыв глаза, он качнулся ближе к Му Яньи:

— Разве ты не ложишься?

— Подожди еще немного, спи пока.

— Я же сказал, что составлю тебе компанию. Не буду спать.

Ся Суйань приподнял голову: Му Яньи всё ещё отвечал на рабочие письма. На экране мелькали строчки на английском и какие-то цифровые данные, в которых он совершенно ничего не смыслил. Монотонный шум дождя за окном действовал как колыбельная, и его веки с каждой секундой становились всё тяжелее.

Когда Му Яньи наконец закончил с делами, прильнувший к нему человек уже обвился вокруг него со всех сторон, точно осьминог. Наверное, ему что-то снилось, потому что он пару раз чмокнул губами и бессознательно еще теснее прижался к его груди.

Му Яньи искренне удивлялся, как этот парень до сих пор не попался на удочку мошенников, работая в том клубе. Но, вспомнив тот вызывающий, упрямый взгляд исподлобья, в котором при всей показной мягкости отчетливо читалось с трудом скрываемое раздражение, он понял: этот точно не позволит себя обидеть.

Кажется, излишние волнения о нем были ни к чему.

Ранним утром следующего дня, когда Ся Суйань проснулся, электричество уже дали, а за окном забрезжил полный рассвет. Он открыл глаза и добрых полминуты тупо пялился в потолок, прежде чем окончательно прийти в себя.

После грозы установилась прекрасная погода. Редкое для этих мест яркое солнце пробивалось сквозь зазоры плотных штор, падая прямо на профиль Му Яньи.

Ся Суйань лениво щурился, еще не до конца проснувшись, но роль послушного инструмента была успешно выполнена. Он разжал руки, обвивавшие Му Яньи словно щупальца, и по сантиметру стал отступать назад, планируя вернуться в свою комнату и доспать положенное.

Однако ускользнуть ему не дали: кто-то крепко перехватил его за запястье. Му Яньи даже не открыл глаз, лишь насмешливо бросил:

— Разве ты не собирался составлять мне компанию? Кто это вчера вырубился спустя пару минут? С чего тебе платить сверхурочные?

Босс проснулся, и сбежать не получилось. Тихо выругавшись про себя, Ся Суйань виновато улыбнулся:

— Моё тело ведь составляло тебе компанию! А сверхурочные выплатить всё равно придётся, мой муж ведь не какой-то там скряга.

— И каким же образом твоё тело составляло компанию? — Му Яньи наконец открыл глаза, ущипнул его за кончик носа и притянул обратно к себе в объятия: — Сначала отработаешь по полной, а потом получишь сверхурочные.

Выполнять служебные обязанности оказалось чересчур тяжело. Не успел Ся Суйань в полной мере прочувствовать всю горечь участи простого трудяги, как его губы уже накрыл поцелуй.

Постель Му Яньи была выдержана в темных тонах холодного серого оттенка, и сам он выглядел на ней невероятно ярко. Порой, когда давление становилось слишком сильным, Ся Суйань начинал жалобно хныкать, отбиваться и беспомощно пинаться слабыми, ватными ногами, но стоило моменту приблизиться к концу, как он снова цеплялся за Му Яньи, не позволяя тому уйти.

Му Яньи похлопал его по спине:

— И так ты собираешься работать?

Ся Суйань явно не относился к числу тех, кто мыслит рационально. Если раньше он всячески отпирался, то стоило ему самому получить удовольствие, как он тотчас же льнул к Му Яньи, совершая движения, от которых кровь закипала в жилах.

Сегодня было воскресенье, и у Му Яньи был выходной. Покончив со всем, он попытался затащить Ся Суйаня в ванную, но у того уже не осталось сил двигаться. Молча выражая протест, Ся Суйань принял вид делайте со мной что хотите, хоть убивайте, но заставить меня сделать хотя бы лишний шаг не удастся никому.

В итоге в ванную его на руках занес сам Му Яньи. Стоило закончить водные процедуры, как Ся Суйань вновь ожил, словно политый водой цветок, у которого распрямился каждый лепесток и каждый листик.

Даже не утруждая себя вытиранием мокрых, капающих волос, он поплелся за Му Яньи по пятам, вовсю жалуясь на голод.

Му Яньи, впрочем, умел готовить: в период тяжелых финансовых трудностей его семьи родители вечно пропадали на приемах, и ему, не достигнув еще и десяти лет, уже пришлось научиться заботиться о себе самому.

Правда, из-за бешеной занятости на работе у него почти не оставалось времени подходить к плите, да и содержимое холодильника зияло удручающей пустотой — если б вздумалось продать его на барахолке, покупатели наверняка приняли бы технику за абсолютно новую.

Он поинтересовался у Ся Суйаня, хотят ли они перекусить в ресторане или поесть дома. Хотя Ся Суйань и воспрянул духом, его пятая точка всё ещё ныла, и он не желал делать ни малейшего движения, искренне мечтая о том, чтобы еда сама залетела ему в рот.

http://bllate.org/book/40002/5073069

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь