Готовый перевод My Husband Is Super Rich / Мой муж — ходячий сейф, или Брак по расчету: Глава 1

— Муж, в доме отключили воду.

Когда в чате WeChat всплыло это сообщение, все присутствующие на мгновение замерли.

У некоторых первой реакцией было машинально взглянуть на аватарку в верхнем левом углу, и лишь убедившись после долгих проверок, они поняли: это действительно личный WeChat мужчины в строгом костюме, стоящего прямо перед экраном.

После нескольких секунд тишины сплетнический чат сотрудников взорвался лавиной сообщений:

— А?

— Мужчину нашего директора взломали?!

— Охренеть, что происходит? Завидный холостяк неожиданно связал себя узами брака?

— Мечты разбиты, я в жизни бы не подумала, что кого-то назовут мужем нашего директора.

— Да уж, повезло кому-то. Встречайся ты с Му пару месяцев, пришлось бы ещё из своего кармана ему пятьсот доплачивать!

Сообщения в чате сыпались одно за другим, и во взглядах сотрудников — как заядлых сплетников, так и тех, кто обычно к ним не интересовался — отчётливо читалось жгучее любопытство.

Кто такой директор Му? Столько лет хранил обет безбрачия, не то что на женщин — даже на мужчин взглядом не задерживался, и вдруг нашёлся кто-то, кто посмел назвать его мужем.

Для всей компании это новость была подобна землетрясению.Сам Му Яньи сохранял каменное лицо. Увидев сообщение, он потратил целых две секунды на раздумья, кто же это мог быть. Это его рабочий аккаунт, здесь нет никого, кроме деловых партнёров и подчинённых.

Пожалуй, слишком приметная аватарка с кошачьей мордой помогла Му Яньи наконец выудить из потока второстепенной информации личность отправителя.

Сохраняя невозмутимый вид и ничуть не суетясь, он закрыл проектор, поправил безупречные манжеты и спокойно продолжил прерванное совещание:

— Отчёты за текущий квартал уже разосланы по почтовым ящикам всех отделов. По сравнению с прошлым кварталом показатели выросли...

Спустя час совещание подошло к концу. Му Яньи вернулся в свой кабинет на верхнем этаже, оплатил счета за воду и лишь после этого ответил на сообщение, прилетевшее больше часа назад:

— Забыл вовремя оплатить воду.

Собеседник тут же прислал стикер: котик подмигивает — ок.

Пока Му Яньи отправлял ответ, Ся Ма играл в видеоигру. Свернув приложение и бросив взгляд на коллекцию абстрактных стикеров, он в конце концов снова открыл игру и бросил Го Сину, который лихо рассекал по ущелью в голосовом чате:

— Скинь мне парочку своих стикеров, только посимпатичнее.

Из динамика донёсся зычный голос:

— Чего?

Го Син и Ся Ма были соседями с самого детства, настоящими друзьями с пелёнок, хотя Ся Ма на дух не переносил это определение, считая его противным.

Го Син отличался толстокожестью и продолжал использовать его вопреки недовольству Ся Ма. Сегодня он, как обычно, прислал приглашение в игру Ся Ма, который уже несколько дней упорно его игнорировал. Парень думал, что его снова оставят без внимания, но не успел и моргнуть, как Ся Ма вошёл в комнату.

Однако стоило им немного поиграть, как Ся Ма свернул игру и потребовал милые стикеры, что лишь укрепило Го Сина в его догадках:

— Милые стикеры? Зачем они тебе, неужели ты тоже в сети влюбился, босс!

Зная, что друг в последнее время с головой ушёл в интернет-роман, Ся Ма нетерпеливо поторопил его:

— Ни в кого я не влюблялся.

Го Син тут же перекинул картинки и поинтересовался:

— Тогда на кой чёрт тебе понадобились милые стикеры?

Выбрав самую очаровательную и отправив её Му Яньи, Ся Ма откусил хрустящий огурец и ответил под звуки сочного хруста:

— Я женился, мужу отправляю.

Персонаж, только что резво скакавший по игровому полю, замер на месте. Спустя мгновение из динамиков раздался оглушительный вопль:

— Чего-о-о?!

Потрясённый друг даже забросил игру и принялся допытываться, кто же этот загадочный избранник, как они умудрились пожениться всего за несколько дней знакомства, не слишком ли это опрометчиво, и самое главное — почему он до сих пор ничего не знал.

Ся Ма молча пялился в экран телефона.

С Му Яньи они столкнулись полмесяца назад, в лютый зимний мороз на цветастом и суровом севере.

Праздничная суматоха Нового года ещё не до конца выветрилась на улицах северных городов, немного смягчая леденящий укус пронизывающего ветра.

Но Ся Ма всё равно пробирало до костей. Перед выходом из дома он натянул двое носок, а под жилетку поддел еще и маленькую шерстяную майку, однако холод по-прежнему заставлял его украдкой вздрагивать.

Он катил перед собой тележку с алкоголем, где любая бутылка стоила дороже его месячной зарплаты.

Ся Ма бросил взгляд на нескольких лощёных толстосумов, оживленно беседующих в центре зала. Единственным, кто выглядел по-человечески, был тот мужчина посередине: безупречно отутюженный серебристый костюм сидел на нём как влитой, а длинные ноги были небрежно вытянуты так, словно им не хватало места. Он выглядел красивее всех моделей с подиумов и знаменитостей, которых Ся Ма доводилось видеть.

У мужчины была слишком яркая внешность, и Ся Ма задержал на нём взгляд, мысленно выругавшись про себя: сборище идиотов.

Он вышел на эту работу впервые. Элитный клуб считался лучшим в городе, и сюда заглядывали исключительно влиятельные бизнес-элиты. У Ся Ма была смазливая мордашка, и менеджер сразу положил на него глаз, облапав похотливым взглядом и пообещав подкинуть крупный заказ.

Ся Ма с трудом подавил желание съездить ему по физиономии, отделавшись дежурным согласием. Войдя внутрь вместе с остальными, он с удивлением обнаружил, что эти самые VIP-клиенты, о которых так распинался менеджер, принесли выпивку с собой.

И без того скверный характер парня испортился окончательно. Он стоял с ледяным выражением лица, и если не вглядываться в его взгляд, со стороны он казался невероятно послушным и милым. Очень скоро Ся Ма заметил, что эти люди принялись обсуждать его самого.

Говорили всякое, некоторые даже подзывали его к себе, но у того мужчины уже кто-то сидел рядом, хотя он тоже поманил Ся Ма рукой.

Ся Ма с натянутой улыбкой осведомился, не подсказать ли им ассортимент напитков, а в мыслях уже успел перекопать могилы предков всех присутствующих.

Он как раз раздумывал, стоит ли подходить, как вдруг раздался низкий, неожиданный голос:

— Подойди. Разденься — с меня сто тысяч.

Ся Ма резко поднял голову и встретился взглядом с обладателем голоса. Мужчина смотрел на него сверху вниз, и затенённый мрак скрывал истинные эмоции в его глазах, позволяя разглядеть лишь непроглядную черноту.

Убедившись, что ему не послышалось и слова действительно произнёс этот мужчина, он переспросил:

— Правда?

Ся Ма знал, кто это. Из разговоров подвыпившей компании он успел услышать, что незнакомец — крупный южный бизнесмен по имени Му Яньи, занимающийся недвижимостью. Буквально пару минут назад Ся Ма мысленно клеймил его за показную респектабельность.

У Му Яньи были глубокие, выразительные глаза. Он лишь легонько постучал пальцем по собственному колену:

— Раздевайся.

Стоило ему произнести это, как тот самый клиент, что звал Ся Ма ранее, тут же замолк. Он вальяжно откинулся на спинку дивана с видом человека, предвкушающего забавное зрелище.

Получив подтверждение, Ся Ма больше не стал медлить и без малейших колебаний принялся расстёгивать пуговицы на рубашке.

...

Спустя десять минут возле ног Ся Ма уже выросла целая гора из двух пар подштанников, двух нательных фуфаек и маленькой шерстяной жилетки. Мысленно подсчитав количество снятых вещей, он остановился, стягивая носки:

— Носки считаются за две пары, за них с вас сорок тысяч. Итого получается миллион пятьсот. Продолжаем, господин?

Стоило зайти разговор о деньгах, как настроение парня мгновенно улучшилось, словно по щелчку. Его белые, изящные ступни касались пола, на лице играла милая улыбка, а в голосе прорезались лёгкие, звенящие нотки.

В комнате воцарилась тишина, а лицо только что звавшего его богача скривилось ещё сильнее.

Никто не ожидал, что под хилым на вид телом скрывается столько слоёв одежды. Гора вещей у его ног выглядела внушительно — даже за ночь с начинающей звёздочкой обычно не платили таких денег.

Му Яньи ничего не сказал насчёт оплаты, он просто увёз Ся Ма с собой в отель.

Очутившись в номере, Ся Ма переобулся и без лишних напоминаний сбросил всю оставшуюся одежду. После пубертатного периода мальчишеское тело заметно вытянулось, талию можно было обхватить одной рукой, а кожа, лишённая солнца, ослепляла своей белизной. В сочетании с утончёнными чертами лица он вовсе не походил на уроженца севера.

Однако Му Яньи, увидев это, нахмурился и спросил:

— Что ты делаешь?

Что делает? Разумеется, отрабатывает.

Ся Ма прекрасно понимал, что бесплатный сыр бывает только в мышеловке, и деньги за раздевание в его понимании несомненно включали в себя дальнейшие услуги. Он не видел в этом ничего зазорного: к тому же, Му Яньи чертовски хорош собой, а если после всего будет немного болеть в заднице — в сухом остатке сделка всё равно выходила выгодной.

Да ему пришлось бы продать немереное количество выпивки, чтобы заработать целый миллион! Как ни крути, а предложение выглядело крайне заманчиво.

Несмотря на работающий кондиционер, стоя перед Му Яньи абсолютно голышом, он всё равно слегка дрожал от холода. Ся Ма зябко повёл плечами и напомнил:

— Уже поздно, мы разве не ложимся спать?

http://bllate.org/book/40002/5073063

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь