Готовый перевод The Alpha Assigned to Me by the State Fell in Love with Me at First Sight / Альфа, выделенный мне государством, влюбился в меня с первого взгляда: Глава 6

Планета D1 — это город, построенный на руинах и пустошах. Хотя он уже не обладал былой славой и процветанием десятков тысяч лет назад, в нем было все необходимое для города: спланированные здания, транспортные пути, включая торговые центры и развлекательные заведения, — все, что есть в обычном городе.

Он был похож на разорившегося, обветшалого аристократа, выцветшего до серого цвета. В нем собрались скитальцы со всех планет. Среди всех крупных планет только D1 до сих пор без ограничений принимает межзвездных бродяг.

На улицах можно встретить нуворишей, приехавших заключать какие-то сделки, за которыми следует целая свита внушительных телохранителей. А можно увидеть бродяг, сидящих по углам и просящих милостыню. Воровство, грабежи, драки — если какой-нибудь неудачник погибнет здесь, никто даже не потрудится похоронить его, и он превратится в межзвездный мусор.

Район D1 стал местом, наименее подчиненным закону.

Только что сошедший с корабля, Тун Цинхэ, которого всю дорогу укачивало, сейчас слабо держался за своего альфу-телохранителя, чтобы дойти до такси. Телохранитель заранее забронировал номер в лучшем отеле, чтобы после прибытия они могли сразу заселиться.

Альфа-телохранитель, Чжоу Чэ, нес чемодан в одной руке и поддерживал Тун Цинхэ за локоть в другой, с беспокойством спрашивая: — Ты в порядке?

Тун Цинхэ с трудом выдавил улыбку. Он был загримирован так, что выглядел как замарашка. За исключением глаз, его улыбка была довольно некрасивой и ее лучше было избегать.

Он смотрел на серое, пыльное небо. Холодный воздух проникал в поры, и он не удержался, чихнув: — Немного отдохну, и все пройдет. Не волнуйся обо мне.

Водитель такси был бета, выглядевший не очень прилично, одетый в джинсовую куртку. Когда Тун Цинхэ и альфа сели в машину, глаза бета словно приклеились к альфе: 

— Приехали по делам? Может, вечером захотите расслабиться?

Бета недоброжелательно усмехнулся и протянул руку, чтобы похлопать альфу по груди, но тот его остановил.

У отеля бета сунул им пеструю визитку: 

— Братец-альфа, если захочешь развлечься, звони по этому номеру. Для таких крепких парней, как ты, есть скидки.

Тун Цинхэ: — … — Он не ожидал, что водитель такси еще и подрабатывает сутенером. Лицо альфы-телохранителя выглядело неважно. Очевидно, его терпение было на пределе.

Прежде чем альфа достиг критической точки, Тун Цинхэ слегка потянул его: 

— Пойдем внутрь.

Перед омегами альфы всегда проявляли необычайную снисходительность и терпение. Они оставили бета позади. Денег для поездки на D1 было подготовлено достаточно, чтобы Тун Цинхэ мог месяц жить здесь с комфортом. Если бы не задание, это можно было бы считать отпуском на другой планете.

Прибыв в забронированный номер, альфа, то есть Чжоу Чэ, тщательно проверил его изнутри и снаружи, убедившись, что не установлено никаких камер или устройств наблюдения. Он кивнул Тун Цинхэ и открыл дверь в ванную: 

— Можешь идти помыться.

Чжоу Чэ увидел, как Тун Цинхэ добродушно улыбнулся, и на мгновение опешил. Он поспешно добавил: 

— Я отойду.

Тун Цинхэ умыл руки, ноги и лицо. Отражение в зеркале было невзрачным, не привлекающим внимания.

Его нынешний статус — бета, наименее заметный пол. По пути с корабля он встретил много альф и бет. Тревога Тун Яо и ее приготовления были оправданы. Ни один омега не рискнул бы приехать сюда. Омега, появившийся в этом сером городе, несомненно, был бы разорван на части, став желанным объектом для драки.

Он спокойно умылся. Всю дорогу его тошнило, и он уснул после приема лекарства на корабле, пропустив бескрайнее звездное небо. Тун Цинхэ подумал об этом с сожалением.

Чжоу Чэ вызвал официанта, чтобы принесли еду. Целью поездки Тун Цинхэ был сбор материалов и съемка, поэтому он остановил официанта и спросил о местных достопримечательностях или о том, будут ли в ближайший месяц проводиться какие-либо традиционные мероприятия.

Официант назвал ближайшие достопримечательности. Он был молод, бета, приехал сюда с семьей и работал здесь недавно.

Парень был довольно непринужден: 

— Вы туристы с другой планеты? Ваш акцент звучит намного чище нашего.

Чжоу Чэ спокойно кивнул. Тун Цинхэ с интересом делал заметки: — Что-то еще?

— Точно, — парень хлопнул себя по лбу, — как я мог забыть рассказать вам об этом крупном событии? Если говорить о самом знаменитом в нашем районе D1, то это, безусловно, подпольный аукцион, который проводится каждый квартал. Говорят, на этот раз один крупный босс привез корону феникса из Древнего Века. Уже полмесяца сюда съезжаются торговцы с других планет.

Кончик ручки Тун Цинхэ замер, и он с удивлением посмотрел на Чжоу Чэ.

Чжоу Чэ дал парню немного чаевых. Когда тот довольный ушел, Тун Цинхэ спросил:

— Древние реликвии нельзя продавать на аукционе, верно?

Чжоу Чэ покачал головой: 

— В основном все сохранившиеся древние реликвии находятся в Межзвездном Музее. Частное владение ими является серьезным нарушением Межзвездного Закона. Хотя я не знаю, правда ли то, что сказал официант, но если кто-то осмелится выставить на аукцион древнюю реликвию, за ним должна стоять какая-то влиятельная сила, иначе у него не было бы источника их получения.

Чжоу Чэ открыл новость. Всего два месяца назад космический корабль, перевозивший корону феникса императрицы Древнего Государства в Федерацию, был захвачен внезапно появившимися межзвездными пиратами в районе метеоритной орбиты. Весь корабль пропал, и корона феникса исчезла вместе с ним.

Оба погрузились в размышления.

Серый полдень. Тун Цинхэ немного поспал, а затем, накинув маленький рюкзак, собрался выйти на пленэр. За полдня охрана района D1 была не только усилена, но и на улицах стоял шум, словно назревало какое-то серьезное происшествие.

Он снимал на камеру, расспрашивая местного жителя, как вдруг впереди рухнуло старое здание. Черный густой дым поднялся к небу. Мелкие частицы пыли клубились, словно сильный дождь.

Все оцепенели, и в центральном районе начался хаос.

Грохот раздавался один за другим, и пол под ногами сильно вибрировал. Тун Цинхэ не мог и подумать, что центральный район, который еще секунду назад был спокоен, внезапно подвергнется взрыву чего-то неизвестного.

Толпа разделила его и Чжоу Чэ. В ушах звенели непрерывные крики и звуки взрывов. Тун Цинхэ почувствовал, что его барабанные перепонки вот-вот лопнут. Шатаясь, он последовал за толпой в один из углов, присел на корточки, обхватив голову руками, и молился, чтобы это бедствие скорее закончилось.

Серое небо мгновенно потемнело. Огонь поднимал волны жара. Сердце Тун Цинхэ бешено колотилось. Кровь приливала к мозгу. Запах гари и другие запахи хлынули ему в нос. Его стабильные феромоны бесконтрольно метались, и постепенно начал выделяться легкий аромат жасмина.

Тун Цинхэ не мог и представить, что его тело даст сбой в такой критический момент.

Альфа, спрятавшийся в углу, крикнул, не обращая внимания на опасность: 

— Черт возьми, это омега! Я чувствую запах омеги! Здесь есть омега!

Группа безрассудных альф, пошатываясь от взрывов, бросилась в огонь. Похоже, они были полны решимости найти омегу.

Сердце Тун Цинхэ сильно екнуло. Люди вокруг него один за другим переводили взгляд в его сторону. Он стиснул зубы, поднял рюкзак, прикрыл голову и побежал.

— Я нашел его, он там!

Плита, объятая огнем, скатилась с высоты. В нескольких шагах от Тун Цинхэ, черная тень опередила ее. Тун Цинхэ был втянут какой-то неведомой силой в развалины, где клубились пламя и пыль.

Дрожащие барабанные перепонки внезапно ощутили два теплых прикосновения. Звуки взрывов сменились низким, устойчивым голосом.

— Молодец, не двигайся.

Руины мгновенно обрушились. Тун Цинхэ, под защитой черной тени, был изолирован от внешнего мира. Перед глазами у него была полная темнота. Он не видел гигантскую фигуру тигра, внезапно появившуюся позади него. Огромный тигр расправил двухцветные крылья и плотно укрыл их.

Примечание автора: Будет отредактировано!

Личное замечание: Здесь вводится дух-спутник. Только некоторые альфы после пробуждения имеют своего духа-спутника. Дух-спутник протагониста — Цюн Ци, один из четырех древних свирепых зверей, похожий на тигра, но с крыльями.

http://tl.rulate.ru/book/4/61