Готовый перевод After a Night with the Wild Man, the Immortal Vanishes / Сбежать после ночи с «дикарем: Глава 6

Учитель-брат крикнул: Сяо Син, ты прикладываешь слишком много силы... А, Чжоу Цзиньсин, отпусти его, давай сначала ты.

Чэнь Цзи начал заниматься танцами не с раннего детства, а только в тринадцать лет, когда начал учиться у мамы, так что это было поздновато. Тем не менее, он танцевал уже шесть лет, и гибкость тела у него была отличная. И все же он никак не мог привыкнуть к тому, как Чжоу Цзиньсин делает ему растяжку — каждый раз казалось, что его пытают. К тому же он заранее договаривался только про растяжку спины, но в какой-то момент Чжоу Цзиньсин снова принялся за его ноги.

— Привет, учитель-брат! — Цзинь Цзинь отпустил руку сестры и с восторгом присоединился к ним. — Учитель-брат, сегодня мы разучиваем новый танец, мне нужно сделать растяжку, помоги мне, пожалуйста.

Чэнь Цзи словно получил помилование. Глубоко вздохнув, он похлопал Чжоу Цзиньсина по руке, чтобы тот оставил его ноги в покое: — Хорошо.

В этот момент Чжоу Цзиньсин вдруг произнес: — Давай я помогу тебе.

Когда они вошли, Чжоу Цзиньсин стоял спиной к двери тренировочного зала, так что Цзинь Цзинь не видел его лица. А теперь, обнаружив, что это Чжоу Цзиньсин, да еще услышав его холодный голос и увидев бесстрастное лицо, Цзинь Цзинь от испуга вытянулся во фрунт, а затем спрятался за спину Чэнь Цзи, который уже успел встать.

Цзинь Цзинь пролепетал: — Учитель-брат...

— Не бойся, этот брат не злой, у него просто лицо всегда такое суровое, он просто пошутил с тобой, — Чэнь Цзи тихонько пригрозил Чжоу Цзиньсину: — Мы же договорились, что ты не будешь разговаривать, веди себя прилично.

Чжоу Цзиньсин опустил глаза и поджал губы, отступив к стене.

Обычно, когда Цзинь Цзинь приходил на занятия, его сопровождала мама, но сегодня Чэнь Цзи поднял голову и увидел новое лицо. Он быстро отреагировал: — А, сегодня же воскресенье, сестра Цзинь Линь вернулась.

Цзинь Линь, которая уже какое-то время посмеивалась над произошедшей сценой, ответила: — Я возвращаюсь только раз в две недели, дома бываю редко, а как только приезжаю, он сразу требует, чтобы я его сопровождала.

Чэнь Цзи улыбнулся: — Какие у вас хорошие отношения. — Затем добавил: — А это мой младший брат, вы уже пару раз виделись.

Цзинь Линь кивнула: — Я знаю.

Чэнь Цзи рассмеялся: — Ему сегодня нечего было делать, вот и увязался за мной.

Цзинь Линь поддразнила: — Какие у вас хорошие отношения.

Когда их представляли, Чжоу Цзиньсин лишь мельком взглянул на Цзинь Линь. Если бы они виделись впервые, такое поведение сочли бы очень невежливым. Однако они встречались уже не раз, все знали его характер, так что Цзинь Линь не придала этому значения.

Перед изучением нового танца Цзинь Цзинь радостно рассказал Чэнь Цзи, что вчера дома дополнительно тренировался целый час и сегодня точно сможет «полететь», и больше не будет похож на растолстевшую пчелку. Сказав это, он продемонстрировал результат: его маленькое тельце внезапно легко, как у бабочки, расправилось, и в воздухе повеяло свободой современного танца.

Чэнь Цзи был приятно удивлен и, не скупясь на похвалу, назвал Цзинь Цзиня талантливым учеником. Точно так же, как когда-то его самого, когда он только начинал заниматься современными и классическими танцами и боялся показать себя, мама подбадривала и хвалила его. Поэтому он чувствовал, что мир велик и волен, как небо для птиц.

Через два часа Чэнь Цзи и Цзинь Цзинь были насквозь мокрыми от пота, большой и маленький лежали на полу, тяжело дыша. Чжоу Цзиньсин поднял Чэнь Цзи и накрыл его лицо полотенцем для пота. Цзинь Линь присела на корточки, чтобы вытереть Цзинь Цзиня.

Приняв душ в раздевалке, Чэнь Цзи попрощался с Цзинь Цзинем до обеда.

Перед уходом Цзинь Цзинь вдруг спросил: — Учитель-брат, помню, тебе девятнадцать, у тебя есть девушка?

— М? — Чэнь Цзи замер и подсознательно взглянул на Чжоу Цзиньсина. — ...Нет.

— У моей сестры тоже нет парня! Ей как раз двадцать один год. Как думаешь, сестра красивая? — Цзинь Цзинь захлопал глазами.

Лицо Цзинь Линь вспыхнуло: — Цзинь Большая Собака! Что ты такое говоришь!

— Мисс Цзинь Линь, когда мы вне дома, пожалуйста, не называй меня домашним прозвищем! — в ужасе воскликнул Цзинь Цзинь.

Чэнь Цзи прыснул со смеху и, не удержавшись, повторил: — Цзинь Большая Собака...

Тут он резко вздрогнул, смех оборвался, тело рефлекторно дернулось в сторону, но уклониться не удалось. Он повернул голову и встретился взглядом с холодным и безжалостным лицом Чжоу Цзиньсина.

Чжоу Цзиньсин крепко сжал бок Чэнь Цзи: — Брат, ты танцевал два часа, мышцам нужно растяжение и расслабление, я помогу тебе.

Глава 04

Когда ты шесть лет занимаешься танцами, столкнувшись с «карательной» растяжкой, начинаешь сомневаться в смысле жизни.

После того как Чжоу Цзиньсин помог ему расслабить мышцы, Чэнь Цзи чувствовал себя еще более уставшим, чем после двух часов современного танца. Он снова принял душ, а выйдя, держался от Чжоу Цзиньсина подальше: — Не думай, что я не посмею тебя стукнуть. Ты что, решил убить родного брата?

Чжоу Цзиньсин выглядел совершенно невинно: — Я не давил сильно, сила была умеренной.

Чэнь Цзи бессильно и жалобно улыбнулся и, признав поражение, сложил руки в приветственном жесте.

Столько лет они были неразлучны, и Чжоу Цзиньсин никогда не бегал по утрам, предпочитая поваляться в постели. Чэнь Цзи никогда не видел, чтобы тот занимался какими-то экстремальными тренировками, в школе он только играл в баскетбол. Поэтому он никак не мог понять, откуда у Чжоу Цзиньсина берется физическая сила, способная, казалось, свалить быка. Ведь в детстве тот был таким болезненным...

Было одиннадцать тридцать утра. Чэнь Цзи повел Чжоу Цзиньсина обедать, чтобы в два часа дня провести с Цзинь Цзинем последнее занятие.

— Хочешь чего-нибудь определенного? — Чэнь Цзи отвел взгляд от мускулистых предплечий Чжоу Цзиньсина с выступающими венами, украдкой посмотрел на свои — вены были, но не так много — и вздохнул.

— Хого, — ответил Чжоу Цзиньсин.

Чэнь Цзи кивнул: — Хорошо. Ты не ешь слишком острое, возьмем котел с двумя видами бульона.

Чжоу Цзиньсин: — Угу.

Погода стояла жаркая, стоило Чэнь Цзи провести на солнце две минуты, как он перестал открывать глаза, постоянно прищуриваясь.

— Забыл взять тебе солнечные очки, когда выходили, в следующий раз возьми сам, — сказал Чэнь Цзи Чжоу Цзиньсину. — Солнце слишком палящее, это вредно для глаз.

Чжоу Цзиньсин: — В следующий раз возьму двое.

До того, как светофор посередине дороги переключился на красный, оставалось десять секунд. Чэнь Цзи ухватил Чжоу Цзиньсина за запястье и быстро зашагал вперед: — Впереди тенек, быстрее, идем-идем! Восемь, семь, шесть...

Две длинные фигуры, высокий и пониже, одна за другой неслись по пешеходному переходу. Водители, ожидавшие зеленый свет по обе стороны дороги, видели, как сначала более низкий парень тащит за собой высокого, а затем высокий берет инициативу на себя, хватает другого за руку и широкими шагами устремляется вперед.

http://bllate.org/book/39994/5072048

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь