Готовый перевод After a Night with the Wild Man, the Immortal Vanishes / Сбежать после ночи с «дикарем: Глава 3

Лю Ян: [Изображение] [Изображение] [Изображение]

До того как открыть сообщение, Чэнь Цзи думал, что там просто текст, но никак не ожидал увидеть картинки, да еще и с такой визуальной силой воздействия.

Полный хаос… на снимках творилось нечто невообразимое.

Кусок ночного перекуса застрял в горле, Чэнь Цзи едва не подавился, закашлявшись так, что лицо покраснело, а шея вздулась от напряжения.

С того самого момента, как телефон Чэнь Цзи завибрировал, взгляд Чжоу Цзиньсина был прикован к нему, он пристально наблюдал за каждым движением.

— Что случилось, брат? — увидев, что того сотрясает неистовый кашель, Чжоу Цзиньсин поспешил подойти и похлопать его по спине, украдкой поглядывая на экран телефона.

Но он ничего не успел увидеть. Чэнь Цзи, продолжая кашлять, пробормотал, что все в порядке, и принялся лихорадочно удалять историю переписки.

Удалить все он не успел — сообщения от Лю Яна, присланные днем, остались.

Лю Ян: [Цзи-Цзи такой милый, хочу его. [картинка: честный человек шепотом]]

Чжоу Цзиньсин смотрел в экран телефона Чэнь Цзи совершенно открыто и с видом полнейшего недоумения:

— Брат, что он имеет в виду?

Лю Ян был одноклассником Чэнь Цзи и Чжоу Цзиньсина по старшей школе.

Они учились на одном уровне, всегда были в профильных классах. Чэнь Цзи и Чжоу Цзиньсин были не просто братьями, они три года просидели за одной партой.

А Лю Ян три года сидел перед ними.

— Он несет чушь, не слушай его болтовню, — Чэнь Цзи сунул телефон в карман и небрежно ответил.

Чжоу Цзиньсина было не так-то просто обмануть:

— Я не понимаю, что значат его слова, брат, объясни.

Чэнь Цзи невозмутимо отозвался:

— Доем — спрошу у него, а потом расскажу тебе.

Когда с перекусом было покончено, Чжоу Цзиньсин стал убирать свои пустые миски:

— Вы еще будете переписываться?

— А? Нет, больше не будем. Подожду случая, когда он сам объяснит, что это за слова, потому что я и сам не особо понял, — сказал Чэнь Цзи. — Я все. Ты наелся? Давай миски, я помою.

— Наелся, — Чжоу Цзиньсин не отдал миски, а наоборот, забрал те, что были в руках у Чэнь Цзи, и сам направился на кухню.

Мыть две миски в посудомойке не имело смысла, Чжоу Цзиньсин решил справиться сам.

На кухне зашумела вода, и Чэнь Цзи, воспользовавшись моментом, отошел в слепую зону и быстро застучал пальцами по экрану.

Чэнь Цзи: [Ты с ума сошел!]

Чэнь Цзи: [Я вообще-то ем! Если хочешь писать сообщения — пиши, но зачем присылать такие картинки? Цзиньсин чуть не увидел! [картинка: рычащий]]

Чэнь Цзи: [картинка: умер на месте]

Дружба с Лю Яном завязалась во втором классе старшей школы.

На каждом уроке физкультуры Чэнь Цзи замечал, что Лю Ян постоянно пялится на какого-нибудь парня. В те времена сердце Чэнь Цзи уже принадлежало Чжоу Цзиньсину, и он считал, что они с Лю Яном одной масти. Безответная любовь, угасшая, так и не начавшись, была горькой, и они прониклись друг к другу сочувствием.

Позже он обнаружил, что Лю Ян пялится не на одного парня, а переключается между двумя, при этом загадочно и довольно улыбаясь.

Чэнь Цзи подумал, что тот довольно ветреный.

Кто бы мог подумать, что Лю Ян не страдает от безответной любви, а просто фанатеет от пейрингов.

И Чэнь Цзи, и Чжоу Цзиньсин, которые были знакомы с детства, тоже попали в список тех, за кем он следил…

С тех пор, помимо ненормальной симпатии к парням, под влиянием Лю Яна Чэнь Цзи ступил на еще одну долгую и необратимую тропу.

Книги и комиксы в жанре BL стремительно захватывали его жизнь. Но Чэнь Цзи боялся, что Чжоу Цзиньсин увидит что-то подобное, поэтому удалял историю сразу после прочтения.

Лю Ян: [Офигеть, как горячо. Он увидел? Что потом было? Какая реакция? Встал? Поцеловал тебя?]

Лю Ян: [Ну же, отвечай быстрее!!! Дай мне порцию сахара! Быстрее, быстрее!]

Лю Ян: [Умоляю, умоляю, Цзи-Цзи! [картинка: безумно кланяется в ноги]]

Лю Ян: [Друзья детства! Младший братик! Разница в росте! И силы у него море! В прошлый раз на баскетболе он меня одним локтем чуть не отправил в полет! [картинка: соседский Ян-Ян захлебнулся слюной]]

Лю Ян: [Цзи-Цзи, давай уже, пусть он тебя оприходует. [картинка: широко открытые глаза, смотрит стрим]]

Глядя на эти чересчур прямолинейные и невероятно пошлые слова, Чэнь Цзи, чтобы не мозолили глаза, удалил всю переписку и выключил телефон, стараясь отогнать лишние мысли.

Однако уши у него горели.

Экран телефона был холодным, и Чэнь Цзи приложил его к уху и щеке.

Завтра у Цзинь-Цзинь занятия танцами назначены на утро, нужно рано вставать. Убрав все внизу, Чэнь Цзи и Чжоу Цзиньсин вместе поднялись наверх.

Как только он открыл дверь спальни, то, как и ожидалось, увидел, что одеяло на кровати сложено идеально ровно, а на простынях нет ни единой складки, будто это витрина в мебельном магазине.

Открыв шкаф, Чэнь Цзи снова обнаружил, что его пижама аккуратно сложена и висит рядом с пижамой Чжоу Цзиньсина.

Остальная одежда была рассортирована по цветам, от темных к светлым, в строгом порядке.

Сняв пижаму с вешалки, Чэнь Цзи сказал:

— Меня не было всего день, а ты выгладил мои вещи до такого состояния, они ровнее, чем новые из магазина.

Чжоу Цзиньсин ответил:

— Не удержался.

Человек еще не достиг совершеннолетия, а привычки уже не из легких. С самого детства Чэнь Цзи пытался исправить эту обсессивно-компульсивную склонность Чжоу Цзиньсина, но та никуда не девалась, доходя до абсурда.

Из-за этой странности, когда кто-то касался его вещей, он приходил в ярость, это не раз приводило к конфликтам и даже дракам.

Но Чэнь Цзи не мог опекать его вечно.

Он взял пижаму Чжоу Цзиньсина, сунул ему в руки, затем намеренно спутал остальную одежду в шкафу и предупреждающе произнес:

— Не трогай их. Терпи.

Чжоу Цзиньсин, прижимая к себе пижаму, с мукой посмотрел на шкаф, но через мгновение отвел взгляд:

— Угу.

Они вместе приняли душ, помогая друг другу намылить спину.

Правда, Чэнь Цзи до последнего старался не поворачиваться к Чжоу Цзиньсину лицом.

После душа было уже десять тридцать, Чэнь Цзи клевал носом от усталости.

Только он лег в постель, как его словно окутал осьминог: от рук до ног — все было сковано.

Чэнь Цзи пришел в себя и хлопнул по руке Чжоу Цзиньсина, лежавшей у него на груди:

— Не обнимай так крепко.

Чжоу Цзиньсин символически ослабил хватку, но совсем немного, Чэнь Цзи по-прежнему чувствовал, как трудно дышать.

Теплое дыхание ровно оседало на макушке Чэнь Цзи — в детстве Чэнь Цзи был выше, и Чжоу Цзиньсин всегда прижимался к его груди, дыхание щекотало шею, а теперь Чжоу Цзиньсин стал выше, и уже Чэнь Цзи оказался в его объятиях.

Это была вторая странность Чжоу Цзиньсина.

Если он не обнимал Чэнь Цзи, ему было трудно уснуть, в тяжелые ночи он мог страдать от бессонницы до самого рассвета.

http://bllate.org/book/39994/5072045

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь