Готовый перевод The Protagonist's Luck Stolen Reborn / Украденная судьба: Месть поверженного героя: Глава 6

Мо Сюнь посмотрел на меч взглядом, в котором промелькнуло еще больше жалости.

Не тому хозяину он достался.

Он задумался:

— Может, назвать его...

— Уголек.

— Погребение.

Они произнесли это одновременно, после чего оба погрузились в молчание.

Гу Сюйчжи неспешно произнес:

— Хотя я и сказал, что он грязный, тебе необязательно называть его прямо Погребением. Как ты будешь обращаться к нему в ласковой форме, когда вырастешь? Могилочка?

— Погребение, — поправил Мо Сюнь. — В смысле «похороны».

— Ладно, как знаешь, твой меч — твои правила. Лишь бы ты потом хорошо к нему относился, дорожил им, берег его и защищал всю жизнь... Стоп, зачем ты раздеваешься, когда моешь меч?

Мо Сюнь, уже распускавший тесемки на одежде, замер.

— Мое тело покрыто грязью, двигаться неудобно. Раз уж здесь есть пруд, я собираюсь немного ополоснуться... У старшего есть какие-то возражения?

Он и сам не знал, где успел вываляться: вся одежда была в грязи и пыли, во многих местах кожа была содрана, а грязь и запекшаяся кровь слиплись коркой.

В любом случае, возвращаться пришлось бы с водой от реки, так почему бы заодно не привести себя в порядок здесь?

Или у этого старшего Гу были какие-то указания?

Неужели он хотел, чтобы Мо Сюнь оставался грязным... и не отмывался?

Голос Гу Сюйчжи прозвучал низко:

— Сейчас я живу в твоем теле, а это значит, что, когда ты моешься, ты моешь и мое тело тоже. Нет, мне кажется, сейчас между нами все становится слишком двусмысленно.

Рука Мо Сюня, тянувшаяся к одежде, намертво застыла.

— Впрочем, ничего страшного, — веселый тон быстро вернулся к Гу Сюйчжи. — Продолжай раздеваться, я просто посмотрю. Мы оба мужчины, чего тебе бояться? Расслабься, когда-то за мной три тысячи лет бегал один приверженец однополой любви, но я всё равно остался натуралом, у меня нет подобных пристрастий, я прямее стальной трубы...

Пока они разговаривали, Мо Сюнь подошел к краю водного пруда.

Брызги от водопада разлетались во все стороны. Чуть в стороне от самого бурного течения на валунах на дне рос мох, вода была невероятно чистой, и в ней отражалось лицо Мо Сюня.

Гу Сюйчжи, заложив руки в рукава и сгорая от любопытства посмотреть, как выглядит Сын Небесного Пути, последовал за ним взглядом.

После этого его слова застряли в горле.

Голос Гу Сюйчжи вновь стал серьезным:

— Друг мой, у меня есть к тебе очень серьезный вопрос.

Мо Сюнь:

— Старший, слушаю вас.

Гу Сюйчжи:

— Тебе уже исполнилось восемнадцать?

Мо Сюнь слегка нахмурился. Сейчас он находился в Мире Смертных, где совершеннолетием юношей считалось двадцатилетие. Следуя этому стандарту:

— Еще два года. А что такое, старший?

— Беда, большая беда, — тяжело вздохнул Гу Сюйчжи. — Видишь тот меч?

Мо Сюнь:

— Вижу.

— На нем семь точек, и одна из них засветилась, видишь? — с болью в сердце произнес Гу Сюйчжи. — Теперь я, как и этот меч, тоже изогнулся на одну седьмую.

Мо Сюнь:

— ...

— Чувствую... — протянул Гу Сюйчжи, — что я, кажется, влюбился в тебя.

Мо Сюню это показалось одновременно нелепым и застигшим врасплох:

— Разве вы только что не...

Разве он не был настолько убежденным натуралом, что даже три тысячи лет преследований не смогли его поколеблеть?

— То было раньше, а сейчас — другое. Только что я был прямым, а теперь немного согнулся.

Мо Сюнь молча ответил:

— Старший, не стоит надо мной шутить.

— К тому же, старший, этот меч тоже прямой.

Гу Сюйчжи заговорщицки поддался вперед:

— Подними меч, возьми его обеими руками: одной за рукоять, другой за острие — и изо всех сил...

Мо Сюнь не шелохнулся.

Он не собирался вестись на такие уловки.

Однако, стоило ему остаться неподвижным, как меч взлетел сам по себе.

Словно в воздухе невидимая гигантская рука схватила меч за оба конца и силой согнула его прямо в пустоте.

Гу Сюйчжи:

— Смотри, теперь он согнулся.

Небесный Путь

Мо Сюнь глубоко вздохнул:

— Старший, давайте всё же... вернемся к обсуждению этого меча.

Гу Сюйчжи, по правде говоря, просто болтал попусту. Пробыв мертвым несколько тысяч лет, он наконец-то встретил кого-то живого, кто мог двигаться и говорить, и развлекался шутками от души.

— Разве мы не об этом говорим?

Взгляд Мо Сюня был спокоен и ясен, он ни капли не поддался на чужие провокации и не сбился с толку:

— Что за семь точек на нем?

— Ох, — бросив взгляд на меч, равнодушно протянул Гу Сюйчжи. — Этот меч достался по наследству с древних времен. Он способен откликаться на Небесный Путь, чувствовать твое состояние и выдавать тебе шкалу прогресса.

— Шкалу прогресса? — переспросил Мо Сюнь.

— Угу. Помнишь, когда ты был без сознания, тот парень по имени Мо Чжи, о котором ты вспоминал, в прошлой жизни играл в какие-то игры с помощью той плоской штуки размером с ладонь? Словечки, которые он тогда использовал, показались мне весьма неплохими — простыми и понятными.

Гу Сюйчжи тут же применил услышанное на практике, в его голове мелькнула идея:

— Можешь называть его — детектор удачи с переменным сопротивлением скольжению.

Губы Мо Сюня шевельнулись, но он всё же сдержался и не издал ни звука.

— Хоть я и вернул тебя к жизни после перерождения, это не значит, что твоя удача вернулась вместе с тобой. Удача с тебя была содрана почти подчистую еще в прошлой жизни, и я могу дать тебе лишь один шанс. Тебе придется самому всё исправить.

Гу Сюйчжи терпеливо объяснял:

— Например, в этот раз ты уничтожил камень, способный заменить сердце того парня. Фактически ты лишил его возможности снова похитить твою удачу, и часть твоей удачи вернулась к тебе, поэтому загорелась первая звезда. Что касается остальных — придется постараться самому, понятно?

Мо Сюнь кивнул:

— Мне понятно.

Даже при таком раскладе он был доволен — по крайней мере... остался еще один шанс.

Что же до остального...

— Старший, если я прямо сейчас убью тех, кто влияет на мою удачу, принесет ли это такой же результат?

Гу Сюйчжи предупредил:

— Того парня убивать нельзя. Твоя удача находится в нем, получается, что сейчас он и есть Сын Небесного Пути, за его убийство тебя покарает небесная молния.

Мо Сюнь еще лучше уяснил свое положение.

Неудивительно, что в прошлой жизни Мо Чжиянь, имея преимущество во всем, не стал убивать его с самого начала. Вот оно что.

— Я понял, его убивать нельзя, — произнес Мо Сюнь. — А что насчет остальных?

Гу Сюйчжи с улыбкой ответил:

— Сын Небесного Пути угоден Небесному Пути, а до остальных... Небесному Пути нет дела. Впрочем, если перекрыть пути, помогающие Сыну Небесного Пути... разумеется, это тоже сработает.

http://bllate.org/book/39993/5071411

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь