Готовый перевод The Protagonist's Luck Stolen Reborn / Украденная судьба: Месть поверженного героя: Глава 4

Мо Сюнь не хотел слушать его пустую болтовню.

Он сам был на пределе, с каждой секундой к горлу подступала кровь, и было уже неважно, убьет он Мо Чжияня или нет — исход оставался один.

Раз так, лучше прихватить кого-то с собой.

Жизнь Мо Чжияня целиком зависела от Сердца Лотоса, а острие меча уже упиралось в его грудь. Он знал, насколько острым был этот клинок, поэтому замер, боясь пошевелиться, стараясь подавить даже дрожь, лишь бы случайно не задеть то, что было скрыто внутри.

— Ты живешь благодаря этому? — тихо спросил Мо Сюнь.

Тот, кто раньше был самым покорным и молчаливым, сейчас казался лишившимся рассудка, и каждое его движение заставляло дрожать от ужаса.

Мо Чжиянь больше не выказывал былого высокомерия, в глазах застыл лишь страх:

— Я… ты… не надо, прошу…

Мо Сюнь провернул запястье. Под душераздирающий крик Мо Чжияня острие меча провернулось в плоти, нащупав нечто твердое.

Мо Чжиянь бился в конвульсиях, истошно вопя:

— Мо Сюнь, ты безумец! Как ты посмел убить меня, я ведь… я ведь… Ты умрешь, ты обязательно умрешь! Я заставлю тебя отправиться вслед за мной!

Нажим. Прорыв.

Хруст!

Сердце Лотоса разлетелось вдребезги.

Мо Чжиянь был мертв.

Его глаза были широко распахнуты, в последнюю секунду он упрямо пытался повернуть голову, чтобы взглянуть на Мо Сюня — смерть не принесла ему покоя.

Мо Сюнь до побеления костяшек сжимал рукоять меча, даже когда ладони превратились в кровавое месиво, он не ослабил хватку, продолжая давить на грудь врага.

Лишь когда на его лицо брызнула кровь, он заторможенно моргнул, пошатнулся, и перед глазами все поплыло.

Грохот!

***

В лесах низвергался водопад.

Чья-то фигура скатилась со склона и тяжело рухнула у кромки пруда, лишь чудом не угодив в воду.

Это был худощавый юноша, чье лицо закрывали спутанные длинные волосы, а кожа на руках и шее, иссеченная ветками, покрылась багровыми синяками.

Прошло немало времени, прежде чем длинные ресницы юноши дрогнули, брови медленно сошлись к переносице, а пальцы, лежащие на траве, бессильно сжались.

Дзинь.

Черный длинный меч возник из ниоткуда и упал рядом с ним.

Юноша судорожно закашлялся, возвращаясь к реальности, и каждое движение отдавалось такой болью, будто он катался по доске с гвоздями.

Выдох.

Под густыми ресницами блеснули черные глаза, в глубине которых на мгновение вспыхнул алый цвет.

Он резко вскочил, схватил упавший меч, выгнул спину и, напрягая мышцы, настороженно огляделся.

Никого. Никто не преследовал его.

Воспоминания о прошлой жизни нахлынули волной. Тело Мо Сюня, только что напряженное, как струна, обмякло, а взгляд стал рассеянным.

Он медленно повернул голову и посмотрел на то, что сжимал в руке.

Пятицветный камень.

Мо Чжиянь называл его… Сердцем Лотоса.

Мо Сюнь промок до нитки, его тело разрывала невыносимая боль. Он с трудом перевернулся, положил камень на землю и, с трудом перебирая дрожащими пальцами, подобрал меч.

Стоило ему взяться за оружие, как рука перестала дрожать.

Он приставил острие к драгоценности, редкостной для этого мира.

— Значит, это единственное сокровище, способное тебя спасти? — лицо его, лишенное красок, было спокойным, но в глубине глаз полыхало багровое пламя.

Секунда.

Удар!

Острие меча вонзилось в пятицветный камень.

Сердце Лотоса раскололось.

Если бы кто-то увидел, как он совершает столь кощунственный поступок, того бы наверняка хватил сердечный приступ, а сам Мо Сюнь выслушал бы в свой адрес немало проклятий.

Но…

— В обмен на твою жизнь — это того стоило, не так ли?

Поток чистой пятицветной Духовной Энергии хлынул из трещин, поднялся по клинку и влился в тело Мо Сюня.

На черном мече, у основания выгравированного созвездия семи звезд, зажглась одна белая точка.

Закончив с этим, Мо Сюнь окончательно обессилел и повалился на землю.

Его поглотила бескрайняя тьма.

Мо Сюню снился сон.

В этом сне он словно бесплотный дух парил рядом с человеком и, как сторонний наблюдатель, созерцал всю его жизнь.

Этого человека звали Мо Чжи, и после смерти в прошлой жизни он переродился в этом мире.

Мо Сюнь слышал его бормотание: «Черт, умереть от переутомления за игрой, да еще и попасть в книгу — до чего я докатился! Ну что ж, раз уж так вышло, значит, мне суждено выжить… Но почему именно в этот бред про настоящих и фальшивых наследников? Да еще и в теле злодея, которому суждено вечно терпеть унижения от главного героя? Нет, так не пойдет, надо срочно что-то предпринимать!»

В этот момент раздался холодный механический голос.

Мо Сюнь, наблюдавший со стороны, не увидел никого третьего и, только он успел удивиться, как Мо Чжи схватился за голову и радостно воскликнул:

— Система? У меня есть Золотой Палец?

Похоже, голос звучал в его Море Души.

— Динь. Поздравляю носителя с успешной привязкой к Системе похищения удачи.

— Следуйте подсказкам Системы, выполняйте задания, заберите всю удачу главного героя [Мо Сюня], и тогда вы сможете изменить судьбу, обрести новую жизнь и стать Сыном Удачи этого мира.

На траве Мо Сюнь медленно открыл глаза.

Он поднял руку и посмотрел на свою ладонь сквозь затуманенный взгляд.

…Главный герой?

Значит, он — тот самый главный герой из книги, у которого похитили удачу.

Внезапно в его голове раздался незнакомый голос:

— Хм, давненько я не слышал таких захватывающих историй. У нынешних людей богатое воображение, надо же было придумать такой запутанный сюжет.

Голос был тягучим, приятным на слух, но в нем слышалась такая лень и дерзость, что хотелось дать говорящему по лицу.

Мо Сюнь резко сел.

— Ты…

— Я?

— Ты кто?..

Голос, прозвучавший из пустоты, выразил удивление:

— Да ладно? Прошло всего ничего, а ты уже не узнаешь мой голос?

Мо Сюнь, конечно, помнил.

Тогда, когда его загнали в тупик, он был вынужден скрыться в одном древнем Секретном Царстве.

Кто бы мог подумать, что оно полностью оправдает свое название: не то что он, даже его преследователи, ворвавшиеся вслед, полегли там почти все до единого.

http://bllate.org/book/39993/5071409

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь