Готовый перевод AD Team Wipeout / AD: Мгновенное испарение в командном бою: Глава 4

Лу Шань: — Хе-хе, будь у меня такое счастье, разве я сидел бы тут и работал у тебя куклой?

Вся гордость и сдержанность Лу Шаня были растоплены нулями в ведомости. В конце концов, он был ребёнком, с детства познавшим нужду, а быть дураком, отказывающимся от денег — это глупость! К тому же Сяо Хуа на самом деле вовсе не измывалась над ним и не затевала злых шуток. Всего за несколько дней совместной работы Лу Шань проникся искренним уважением к её профессиональным навыкам.

С таким профессионализмом — и почему она не работает топ-менеджером в индустрии развлечений, а застряла планировщиком в стриминговой компании?

Во взглядах, которыми они обменялись, читалось взаимное сожаление, после чего они без слов стукнулись кулаками: ради его/её красивого лица/профессионализма этот новый проект просто обязан взлететь.

— Лу-лу! — Сяо Хуа дружески обняла его за плечо, словно лучшую подругу. — Сейчас мы должны подобрать тебе уникального героя. Ты знаешь, кто такие уникальные герои?

Напичканный знаниями об индустрии Лу Шань серьёзно кивнул, словно прилежный ученик:

— Как у Саоная любимый герой Ясуо, а у Винтерсена — Дрейвен.

Сяо Хуа хлопнула в ладоши:

— Умница. Если правильно подать уникального героя, он может стать твоей яркой визитной карточкой, что очень поможет расширить влияние и привлечь фанатов. Учитывая твой образ красивой стримерши... пусть будет Мисс Фортуна!

Мисс Фортуна, которую также называют Охотницей на пиратов или просто Бабушкой с пушками — довольно известный AD-герой в League of Legends. Хотя у неё есть врождённый недостаток в виде отсутствия рывков, высокая скорость передвижения и невероятно мощный взрывной урон делают её героем уровня T1 в текущей версии, а её ультимативная способность способна зачистить поле боя поистине зрелищным образом.

К тому же моделька Мисс Фортуна пышная и красивая, а озвучка завораживающая — ну просто настоящий смертоносный аргумент против натуралов. Только представьте: нежная красавица играет за сексуальную героиню, да к тому же способна крошить врагов налево и направо — от такого уровня адреналина сердечко точно начнет бешено колотиться!

В итоге, после некоторого времени тренировок по изменению голоса, уроков макияжа и технической подготовки, стримерша Лу Цзюэр официально вышла в эфир.

И её дебют произвел поистине феноменальный фурор.

Поначалу многие зрители-мужчины заглянули на трансляцию просто потому, что стримерша была хороша собой. В конце концов, посмотреть на красавицу — это отличный способ расслабиться посреди суматошной жизни. Нет на свете человека, который не любил бы любоваться красивыми женщинами, и неважно, парни это или девушки.

Но стоило им заглянуть внутрь, как оторваться стало уже невозможно. Эта стримерша словно родилась для такой работы: и лицом вышла, и играет мастерски, а главное — мастерски умеет заигрывать.

Один из фанатов даже специально смонтировал подборку соблазнительных словечек Лу Цзюэр, и это видео мгновенно разлетелось по всем социальным сетям, привлекая толпы случайных прохожих, даже тех, кто никогда не играл в League of Legends.

Прижимая к груди Учебник по слащавым признаниям для шестого уровня профессионального мастерства, Лу Шань думал про себя: «Я правда не хотел делать это специально, но... но они платили слишком много...»

Чем лучше шли дела на трансляции, тем больше становилась его доля от заработка. Лу Шань никогда в жизни не видел столько денег, и теперь, внезапно оказавшись ими погребённым, он растерялся и мог лишь с удвоенным усердием и упорством изучать Учебник по слащавым признаниям для шестого уровня профессионального мастерства, чтобы хоть как-то отблагодарить зрителей.

Степень искренности его работы заставляла фанатов визжать от восторга и беспрестанно осыпать его деньгами. Стараясь ещё усерднее, Лу Шань добился того, что имя Лу Цзюэр окончательно прогремело на стриминговой платформе Доуюй, и, как и предсказывала Сяо Хуа: «Сестра гарантирует, что сделает тебя главной звездой Доуюй!» Теперь Лу Цзюэр вполне можно было назвать всенародной богиней среди игроков в League of Legends.

Однако специфика профессии стримера принесла Лу Шаню и определенные неудобства. Самой острой проблемой на данный момент стало то, что он не мог нормально питаться по расписанию.

В конце концов, многие предпочитали открывать стриминговое приложение именно во время еды, совмещая приём пищи с просмотром трансляций, и контент стримеров служил для них лучшей приправой.

Поэтому, пока все остальные с удовольствием уплетали еду, Лу Шань не мог завершить эфир, а наоборот, был вынужден встречать лавинообразно растущую аудиторию с ещё более бодрым и воодушевленным видом.

В детстве Лу Шаня пришлось несладко, питался он плохо, из-за чего у него развились проблемы с желудком, и теперь от такого режима ему становилось только хуже. Но он совсем не жаловался: для человека без особых талантов заработать столько денег собственным упорством — это уже щедрый дар небес.

Он должен быть доволен и не желать слишком многого.

Ведь бесплатный сыр бывает только в мышеловке. Рано познавший все превратности человеческих отношений, он прекрасно понимал, что за всё полученное в этом мире непременно придется заплатить, вопрос лишь в том, сколько именно потребуют.

Закончив снимать макияж, он помассировал ноющий желудок и поставил остывший ужин в микроволновку разогреваться.

Раздался звонок — и зазвонила не микроволновка, а его телефон.

Даже через динамик телефона голос Сяо Хуа звучал всё так же фонтанирующе-энтузиастично:

— Лу-тян~~~~ — само её приветствие неслось вперёд словно испарения с исккрами, а волнистая черта в конце тянулась на несколько изгибов.

Раньше, видя знаки препинания в виде тильд в чужих сообщениях, Лу Шань считал это просто милой манерой общения. Но после встречи с Сяо Хуа он понял, что на свете действительно существуют люди, способные произносить слова с волнами в голосе.

Если Сяо Хуа проявляла любезность без причины, значит, за этим крылся либо злой умысел, либо выгода. В голове Лу Шаня тут же завыла сирена тревоги, и, забыв про еду в микроволновке, он осторожно взял телефон и напечатал:

— Что случилось?

Сяо Хуа прислала стикер с пандой: «Ты же понимаешь.jpg»

Путь Лу-Лу устлан цветами:

— Матушка, извольте изложить свои указания.

Сяо Хуа бросает цветы к твоим ногам:

— Малыш Лу, матушка тут пристроила для тебя новое мероприятие, которое гарантирует мощный приток хайпа!

Путь Лу-Лу устлан цветами:

— Благодарю матушку, позвольте осведомиться, что за мероприятие?

Сяо Хуа бросает цветы к твоим ногам:

— Знаешь команду afk? Их босс поддерживает кое-какие связи с нашим руководством, и через несколько дней открывается киберспортивный клуб, спонсируемый нашей компанией. Весь их основной состав приедет туда, чтобы провести матч с фанатами!

О боже.

Команду afk можно было назвать настоящим глотком свежего воздуха среди отечественных коллективов. В эпоху, когда все поголовно увлекались приглашением корейских легионеров, afk оставалась редкой полностью китайской командой: от игроков основы до запасных — все были китайцами. Даже тренер оказался китайцем!

Многие называли afk последней совестью и заповедным уголком рая, а AD этой команды, Янь Жу, к тому же был писаным красавцем.

Судя по имени, Янь Жу выглядел изнеженным и утонченным юношей, напоминающим аккуратного книгочея. Но сам он не имел ни малейшего отношения к понятию учтивости и благородства.

Янь Жу. 23 года, мужчина. Он вечно небрежно зачёсывал назад копну растрёпанных волос, открывая высокий лоб. Если бы кто-то другой попытался повторить подобное, со стороны это выглядело бы неопрятно. Но когда так делал Янь Жу, это казалось проявлением дикой неукротимости, разгульной удали и просто взрывом тестостерона.

http://bllate.org/book/39988/5070797

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь