Готовый перевод As a Straight Man, I Transmigrated into a Sponge Bag / Натурал в мире яоя: Оказаться там, где не ждал: Глава 7

Ши Ань проводил взглядом удаляющуюся спину.

То, что школьный хулиган решил прогулять урок — дело привычное.

Классный руководитель третьего «А» был мужчиной лет тридцати с небольшим: в очках, подчеркнуто вежливый и аккуратный. Его звали Сюй Лэцин, и, по иронии судьбы, он питал слабость к представителям своего же пола.

Ши Ань стоял перед его рабочим столом и смотрел на учителя, который улыбался ему мягко и участливо. На душе у Ши Аня было неспокойно. Кто бы мог подумать, что этот строгий и правильный на вид педагог в свободное от работы время — завсегдатай ночных клубов и большой любитель приключений.

Ши Ань отчетливо помнил этот эпизод из романа: главный герой, будучи омегой, отправился в клуб, чтобы вытащить оттуда своего непутевого младшего брата, и в одной из вип-комнат застал своего классного руководителя в компании группы мужчин. После того случая учитель начал всячески притеснять героя в школе.

«Ши Ань», осознав, какую неприязнь испытывает учитель к главному герою, вступил с ним в сговор, чтобы подставить парня. Однако поклонники главного героя не могли остаться в стороне. В итоге участь этого бесправного и не имеющего связей учителя оказалась даже хуже, чем у самого «Ши Аня».

В романе не стали подробно расписывать его финал, лишь упомянули вскользь — видимо, он был еще более никчемным персонажем, чем сам «Ши Ань». «Ши Ань» выигрывал за счет богатства своего отца, а вот Сюй Лэцин был выходцем из простой семьи. Его интимные фотографии разлетелись по сети, карьера учителя была навсегда разрушена, его с позором выгнали из престижной частной школы, а достойные компании не желали нанимать опального педагога. В конце концов, чтобы хоть как-то выжить, он опустился до работы в сфере эскорта.

В конечном счете, в мире этого романа, где всё крутилось вокруг главного героя, любой, кто вставал у него на пути, неизбежно приходил к печальному финалу.

Но если задуматься, то до того момента, как ученики раскрыли его порочную тайну, Сюй Лэцин был весьма добросовестным учителем. Он не относился к главному герою свысока только из-за отсутствия у того влиятельной семьи, вел уроки ответственно и одинаково справедливо относился как к отличникам, так и к отстающим.

Ши Ань подумал, что судьба у учителя довольно незавидная. Будучи таким же второстепенным персонажем, он при возможности был бы не прочь предостеречь того: не теряй голову, живи честно, работай прилежно и не связывайся с главным героем! Пусть он ведет распутный образ жизни втайне — это его дело, но нельзя сеять зло и намеренно вредить другим ради личной выгоды.

— Подойди, заполни этот бланк, а потом я отведу тебя в класс, — Сюй Лэцин отъехал на стуле назад и поманил Ши Аня к монитору своего компьютера.

Ши Ань на мгновение замялся:

— Учитель, может, вы сами заполните? Просто скажите, какая информация нужна, и я продиктую.

Сюй Лэцин недоуменно посмотрел на него. Ши Ань тут же нашел оправдание:

— Я медленно печатаю.

На самом деле, дело было не в брезгливости к этому распутному гею, а в стремлении соблюдать безопасную дистанцию со всеми персонажами романа, которые могли бы положить на него глаз. Сюй Лэцин был тем еще извращенцем: играл роли как активного, так и пассивного партнера, любил и «дарить цветы», и «принимать» их. Черт его знает, что у него на уме, пока тот будет нависать над ним, постукивая по клавиатуре. В конце концов, тело «Ши Аня» было весьма притягательным, особенно округлые, упругие ягодицы — даже он сам, будучи натуралом, находил их вид эстетичным, что уж говорить о геях? А для натурала мысль о том, что его кто-то представляет в подобных фантазиях, была крайне неприятной.

Сюй Лэцин встретился взглядом с ясными глазами Ши Аня. В них не было ни тени волнения, да и выражение лица оставалось невозмутимым. Однако у парня было такое красивое и невинное лицо, что даже когда он смотрел на тебя с отсутствующим видом, это не создавало ощущения отчужденности, а, напротив, казалось невинным и милым.

Глаза Сюй Лэцина за стеклами очков на мгновение блеснули, уголки губ невольно дернулись вверх. Но он тут же вспомнил, что перед ним ученик, и поспешно отвел взгляд, для вида поправив оправу очков.

Умный кролик не ест траву у своей норы. Сюй Лэцин любил красивых юношей, но у него был принцип: никогда не заводить интрижек со своими учениками.

— ...Хорошо, — тихо отозвался Сюй Лэцин, заставляя себя сосредоточиться на экране и отбросить неуместные мысли.

Большую часть данных о новом ученике он уже получил при оформлении перевода, оставалось лишь внести несколько дополнений. Вскоре всё было готово, и Сюй Лэцин, глядя прямо перед собой, повел Ши Аня в класс.

Ши Ань считал, что обладает достаточно крепкой психикой. Даже проснувшись в мире такого специфического романа, он сумел быстро взять себя в руки и принять реальность. В конце концов, пусть он и стал второстепенным персонажем, зато у него в руках сценарий, что равносильно наличию чит-кода. А чего бояться, когда жизнь идет «по читам»? Поэтому обычный перевод в другую школу к кучке подростков его нисколько не пугал.

Под присмотром Сюй Лэцина Ши Ань переступил порог класса. Учитель постучал по кафедре, привлекая внимание пятидесяти учеников. Полсотни пар глаз — с любопытством, оценивающим интересом или холодным равнодушием — устремились на него.

Ши Ань неспешно обвел взглядом класс и быстро выделил цель: в последнем ряду у окна сидел главный герой — Лэ Сюйвэнь. «Цветок на вершине горы», гордость школы, с холодным, отстраненным темпераментом и утонченной красотой. Его белая рубашка всегда выглядела безупречно, а все пуговицы, за исключением тех моментов, когда он флиртовал с главным героем-омегой, всегда были застегнуты до самой верхней.

Даже не зная заранее, где чье место, вычислить главного героя романа было легко. После того как он успел повидать изысканного и красивого юношу, столкнуться с миловидным подростком и встретить крутого школьного хулигана — в сочетании с собственным красивым лицом «Ши Аня» — Ши Ань был готов к тому, что вокруг будут сплошь одни красавцы. К тому же, будучи натуралом до мозга костей, он не питал никакого интереса к прекрасным юношам. Насколько бы хорош собой ни был главный герой, на Ши Аня это не производило ни малейшего впечатления.

Взгляд лишь скользнул по нему, не задерживаясь. Ши Ань продолжал равнодушно осматривать аудиторию, и в следующую секунду встретился взглядом с красивыми глазами соседа главного героя, в которых отразилось легкое удивление.

http://bllate.org/book/39987/5070477

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь