Готовый перевод Escaping the Male Lead's Harem / Сбежать из гарема главного героя: Миссия любви: Глава 12

Это вино казалось горьким, но стоило ему опуститься внутрь, как по всему телу разлилось тепло, и стало так приятно.

Сюй Цзюньхуань спряталась в спальне, рухнула на собственную постель, уткнулась головой в одеяло и мысленно завопила: «А-а-а-а-а!»

Соображает ли вообще Сыту Цинъянь, что творит? С чего это вдруг посреди белого дня ей вздумалось заставлять человека прижиматься к себе? Уму непостижимо, как можно так соблазнять и даже не подозревать об этом!

Сюй Цзюньхуань погладила то место, где всё ещё бешено колотилось сердце, постепенно заставляя себя успокоиться.

Покружив в мыслях водоворот из самых разных мыслей, она, прижимаясь к одеялу, незаметно для самой себя заснула.

Неизвестно, сколько прошло времени, но во сне Сюй Цзюньхуань пробудили прерывистые звуки. Она перевернулась на другой бок, навострила уши и поняла, что доносится этот шум с соседней кровати.

В комнате царила темнота — судя по всему, стояла глухая ночь. Благодаря своей культивации Сюй Цзюньхуань прекрасно видела в темноте и различила, как на соседней постели метался из стороны в сторону чей-то силуэт. Из уст человека вырывались обрывистые, невнятные стоны, выдававшие сильнейшую муку.

Сюй Цзюньхуань торопливо вскочила, подбежала к чужой кровати, склонилась над ней и мягко потрясла лежащую за плечо:

— Наставник, Наставник, что с вами?..

Сыту Цинъянь, казалось, застряла в кошмаре и не могла проснуться. Она продолжала жалобно стонать от боли, а её тело судорожно сжалось из-за недомогания.

Сюй Цзюньхуань приложила ладони к её лбу, и оттуда тут же пахнуло жгучим жаром.

Небеса, какая же она горячая!

Словно в лихорадке. Вот только практики крайне редко заболевают обычными человеческими недугами вроде простуды или внутреннего жара, и было совершенно непонятно, что именно происходит с Наставником.

Сюй Цзюньхуань легонько похлопала её по руке, не переставая звать:

— Наставник, очнитесь же...

В тот самый момент, когда Сюй Цзюньхуань уже думала, не позвать ли белолицего управляющего, чтобы тот взглянул на происходящее, Сыту Цинъянь неторопливо открыла глаза. Всё вокруг казалось ей туманным и расплывчатым. Раскрыв губы, она позвала:

— Хуань-эр...

— Наставник, я здесь, Хуань-эр рядом. — Сюй Цзюньхуань перехватила протянутую руку Сыту Цинъянь.

— Наставник, где у вас болит?

Сыту Цинъянь крепко вцепилась в руку Сюй Цзюньхуань и пробормотала:

— Хуань-эр, мне так холодно...

Услышав это, Сюй Цзюньхуань слегка удивилась: тело Сыту Цинъянь полыхало жаром, с чего бы ей жаловаться на холод?

Сюй Цзюньхуань протянула руку, провела по её лбу, опустилась ниже — к подбородку, шее, животу — и везде ощущала лишь невыносимый зной.

Только она собралась продолжить движение ниже, как Сыту Цинъянь внезапно схватила её за руку и прижала к своей талии:

— У Хуань-эр такие тёплые руки, Наставнику так приятно от твоих прикосновений.

Сюй Цзюньхуань от неожиданности испугалась, но её ладонь уже оказалась полностью во власти Сыту Цинъянь и была прижата к пояснице прямо под одеждой. Прямо под ладонью ощущалась гладкая, нежная кожа, а изгиб талии вздымался и опускался в такт дыханию.

Сыту Цинъянь перед её глазами не переставая повторяла её имя, а голос её будто пропитался теплом, обрёл манящие нотки и жег сильнее раскаленного железа.

— Наставник, вы случайно не сбились с пути в тренировках? Я пойду позову кого-нибудь, чтобы вас осмотрели.

С этими словами она попыталась подняться и направиться к двери.

— Никого не зови... никому не разрешаю звать, мне нужно лишь, чтобы ты была рядом. — Сыту Цинъянь крепко зажмурила глаза, но всё же почувствовала, что близкий человек собирается уйти, и судорожно вцепилась в руку Сюй Цзюньхуань. — Не оставляй меня здесь одну... Не бросай меня тому человеку...

В её словах слышались рыдания. Сердце Сюй Цзюньхуань сжалось от жалости. Гордая и неприступная Сыту Цинъянь — разве могла она хоть когда-нибудь пролить слезу? Даже в прежнем сюжете, уготованном Системой, когда всю культивацию Сыту Цзюньхуань разрушили до основания, та не обронила ни единой слезинки, а сейчас выглядела до обидного хрупкой.

Сюй Цзюньхуань обернулась, опустилась на колени прямо на постель и, склонившись над больной, одной рукой обняла Сыту Цинъянь, а другой нежно провела по уголкам её глаз, аккуратно стирая чистые капли.

— Не уйду, я побуду с тобой... — пробормотала она.

Но на сердце не переставая скребли кошки: тело этого человека пылало огнем, а та твердила, что ей холодно — что же делать? Неужели дело в ошибке при культивации? В сюжетной линии Е Юань во время изучения тайных техник не совершал никаких промахов, почему же у Сыту Цинъянь возникли проблемы?

Или всё дело в том вине, что они выпили вечером? Но ведь она сама тоже пила его, и сейчас чувствует себя прекрасно, безо всяких побочных эффектов.

Сюй Цзюньхуань мягко поглаживала Сыту Цинъянь по спине, лихорадочно размышляя о происходящем, а вслух продолжала нежно успокаивать её.В этот момент Сыту Цинъянь пребывала в состоянии полудремы, наполовину опьяненная, от нее до сих пор исходил слабый аромат вина. Глаза ее были приоткрыты лишь наполовину, а сознание пребывало в тумане полной растерянности.

Она чувствовала, как все ее тело пронизывает ледяной холод. Остатки яда, полученного ранее в Холодной Бездне Девяти Драконов, прежде были подавлены в нижней части даньтяня и не причиняли особого беспокойства. Кто бы мог подумать, что вино, которое Сюй Цзюньхуань принесла вечером, окажется настолько крепким и ядреным — оно было настояно на тысячелетней желчи змеи. Стоило сделать глоток, как спиртное тут же вступило в реакцию с остатками холодной отравы.

Вечером она еще не чувствовала ничего подозрительного, но стоило ей, как обычно, приступить к практике, направляя поток ци в даньтянь, как всё пришло в движение. Реакция алкоголя в даньтяне вызвала катастрофические изменения: волна за волной ледяной ци хлынули по меридианам всего тела. Рассудок Сыту Цинъянь помутился, а всё тело, словно закованное в лед, охватила невыносимая стужа и боль.

И именно в тот момент, когда Сыту Цинъянь изнемогала от мук, терзаемая ледяным ядом, чья-то маленькая, согревающая ладонь осторожно коснулась ее щеки, плеч, а затем и талии. Везде, куда прикасалась эта рука, разливалось приятное тепло, и болезненные ощущения начали постепенно отступать.Эту руку она уже когда-то держала, гладила её — это была рука того самого человека. У неё была такая светлая, лучезарная улыбка, она была прелестна в своей капризной нежности, во всём ставила её на первое место, она была единственным лучиком света в её тёмном мире.

Когда та украдкой поглядывала на неё и была застигнута врасплох, её смущённое личико неловко отворачивалось, а густые ресницы, трепетавшие, словно крылья бабочки, казалось, щекотали сердце, вызывая невыносимый зуд.

Она была такой тёплой!

В этот миг Сыту Цинъянь хотелось лишь одного: крепко прижать её к себе, вобрать в себя всё то мягкое тепло, что исходило от неё, хотелось прильнуть ближе, ещё ближе...

Сыту Цинъянь видела сон, удивительно прекрасный сон, и в этом сне была её девушка.

Ей было очень холодно, но девушка была тёплой. Она крепко притянула её к себе, зная, что, когда тела соприкасаются, согреться куда легче. Она порывисто сорвала одежду с девушки, сбросила свою и, перевернувшись, плотно прижалась к её телу.

Окутывающее тепло разливалось там, где они сливались воедино, обжигая самое сердце.Холодок в даньтяне медленно рассеивался, и тело постепенно согревалось.

Девочка вела себя послушно, но поначалу сопротивлялась. Однако Сыту Цинъянь проявляла невероятное упорство — то ли боясь причинить ей вред, то ли испытывая глубокую жалость, а может быть, из-за того, что оружие Сыту Цинъянь оказалось столь велико. В конце концов девочка прекратила борьбу и позволила гладкой коже другой женщины покрыть её сверху, тесно прижавшись друг к другу.

В отличие от прежнего ощущения холода, всё вокруг вновь раскалилось донельзя. В местах их соприкосновения словно вспыхнули языки пламени, высекая искры в невидимой ночной темноте.

Разгорячённое тело наливалось тяжестью, ей требовался выход, чтобы облегчить переполнявшее её напряжение. Сыту Цинъянь перехватила её точёную руку и приложила к набухшему месту на своём теле, прекрасно зная, что это прикосновение способно снять её муки и принести желанное облегчение.

Стоило гибким пальцам коснуться влажной лужайки, как они на мгновение попытались отпрянуть. Но как могла разгорячённая от макушки до пят Сыту Цинъянь позволить им сбежать? Она крепко ухватила руку, не давая ей уйти, и пригласила остаться, чтобы вместе предаться забавам.

Местом для этих забав служила зелёная лужайка — очень влажная, где капли дождя то усиливались, то слабели, а меж зарослей пробивался ручеёк, издавая тихий стон, похожий то ли на плач, то ли на радостное бормотание.

А затем мелкий дождик внезапно обернулся настоящей бурей. Среди резких порывов ветра и неистовых потоков воды бутоны безжалостно терзали. В тот момент та с виду хрупкая рука наполнилась удивительной силой: в разгар разбушевавшейся стихии она то нежно, то грубо ласкала нежный цветок, сминая его лепестки, пока сладкий нектар не хлынул наружу, заливая всё вокруг.

Бесконечные движения туда и обратно — и вот уже звуки бури и непогоды заполнили всю комнату.

Лишь когда в голове Сыту Цинъянь на миг вспыхнули искры, а все силы словно разом покинули тело, так что она безвольно рухнула на постель, она наконец соизволила отпустить ту измученную руку.

http://bllate.org/book/39986/5070335

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь