Готовый перевод Escaping the Male Lead's Harem / Сбежать из гарема главного героя: Миссия любви: Глава 9

Внутренние травмы Сыту Цинъянь были весьма тяжелыми, и, как только они устроились на новом месте, она сразу же приняла за их залечивание.

К счастью, Е Юань, желая снискать расположение красавицы, тотчас же велел управляющему принести превосходные лекарственные травы. Приняв лекарство, Сыту Цинъянь почувствовала, что ее состояние начало улучшаться, и она также приступила к изучению той тайной книги по самосовершенствованию, которую они добыли на дне ледяного омута.

У Сюй Цзюньхуань была слабовата база, поэтому ей было бы довольно трудно заниматься культивацией, и они вдвоем решили, что сначала тренироваться будет Сыту Цинъянь, а Сюй Цзюньхуань возьмет на себя ее защиту.

Только начав практику, Сыту Цинъянь обнаружила, что это тайное руководство поистине мощно: оно не только позволяло ее внутренним травмам заживать намного быстрее, но в то же время позволяло в кратчайшие сроки приумножить уровень культивации.

Буквально за один месяц Сыту Цинъянь почувствовала, что ее тело вернулось в прежнее состояние, а уровень культивации слегка возрос.

В сердце Сыту Цинъянь вспыхнула великая радость: при таком положении дел до царства Превращения Божества оставалось всего рукой подать, и тогда на всем Континенте Самосовершенствования едва ли нашлось бы много тех, кто смог бы с ней соперничать.

Вот только, судя по описанию в тайной книге, если следовать обычным методам культивации, скорость роста будет несколько ниже, однако, если удастся практиковать парную культивацию с другим практикующим противоположной стихии, в совершенствовании удастся совершить еще более быстрый прорыв.

Только теперь Сыту Цинъянь поняла, почему Е Юань в прошлой жизни, казалось бы, вовсе не усердствовал в тренировках, а его мастерство при этом росло не по дням, а по часам. Оказывается, он полагался на парную культивацию с бесчисленными женщинами, стоявшими за его спиной, и только благодаря этому мог пожинать столь огромные плоды. Вспомнив, что сама она некогда тоже была одной из обитательниц его гарема, она испытала к нему еще более глубокое отвращение.

Теперь же, когда тренироваться предстояло ей самой, Сыту Цинъянь ни за что не стала бы следовать этому методу и могла двигаться вперед лишь постепенно, согласно обычным правилам. И хотя скорость была несколько ниже, по сравнению с ее прежними занятиями такой темп уже казался невероятно быстрым, не говоря уже о многочисленных бонусах к духовным практикам, заложенных в самой тайной книге.

В полдень этого дня Сыту Цинъянь, как и прежде, занималась в комнате, как вдруг услышала доносившийся из-за двери голос Сюй Цзюньхуань:

– Глава секты Е снова пожаловал навестить моего Наставника. Интересно, какие хорошие новости он принес на этот раз?

Голос девушки звучал ни заносчиво, ни покорно, но в то же время и не тепло, и не холодно — искренне радоваться визитам этого человека она была совершенно не способна.

Е Юань только что принял Секту Парящих Облаков, и в первый месяц он действительно был очень занят, появившись всего дважды. Но когда дела постепенно уладились, он стал заглядывать гораздо чаще. Сюй Цзюньхуань каждый раз проявляла крайнюю бдительность, опасаясь, что он заявится без предупреждения и обнаружит, что Наставник занимается культивацией.

– Сегодня никаких хороших новостей пока нет, просто Е в последнее время сильно переживает за здоровье госпожи Сыту, поэтому выкроил свободную минутку, чтобы заглянуть и узнать, не требуется ли какая-нибудь помощь. – Е Юань посмотрел на стоявшую перед ним недовольную девушку и вовсе не рассердился, однако он искренне не понимал, почему Сюй Цзюньхуань каждый раз встречает его приход с такой яростной враждебностью. Все эти годы, обладая столь выдающимися данными, он почти не встречал женщин, которые не смотрели бы на него с восхищением. Эта же парочка учительницы и ученицы уже столько времени продолжала держаться холодно и отстраненно, что поневоле вызывало у него некоторое разочарование.

– Глава секты Е пожаловал. – Дверь со скрипом отворилась, и Сыту Цинъянь, распустив по плечам черные как смоль волосы, плавной походкой вышла наружу.

Увидев, что лицо Сыту Цинъянь смягчилось и на нем промелькнуло подобие улыбки, Е Юань тоже внутренне расслабился. Именно из-за несравненной красоты этой женщины он и был готов добровольно позволять водить себя за нос — с любой другой он бы наверняка не проявил и капли терпения.

– Госпожа Сыту, вам в последнее время стало лучше? – мягко и с нескрываемой нежностью произнес Е Юань.

Услышав это, Сыту Цинъянь, чье выражение лица только что вроде бы немного потеплело, вмиг помрачнела, а на ее челе залегла глубокая печаль:

– Все по-прежнему. Раньше любые внутренние травмы заживали у меня чрезвычайно быстро, но на сей раз, видимо из-за проникновения ледяного яда, положение почти такое же, как в самый первый день по прибытии сюда.

Было видно, как ее изящные брови сошлись на переносице, во взгляде читалась смесь скорби и обиды, а в глубине глаз блестели готовые сорваться капли слез, заставляя любого проникнуться к ней искренней жалостью.

Е Юань видел это и сердцем разделял ее боль: женщина, что прежде казалась неприступной богиней, ныне пала до такой хрупкости, что хотелось заключить ее в объятия и как следует обласкать. И все же он издавна знал нрав Сыту Цинъянь и не смел действовать опрометчиво, а потому лишь спрятал сжатые в кулаки руки в рукава, подавляя вспыхнувший внутри порыв, и с жалостливым видом произнес:

– Кто бы мог подумать, что этот ледяной яд окажется столь злосчастным. Я непременно обойду всех знаменитых лекарей, чтобы разыскать для госпожи Сыту лекарство против него.

Сыту Цинъянь кивнула:

– В таком случае благодарю главу секты Е.

Заметив такую кротость со стороны Сыту Цинъянь, Е Юань, естественно, исполнился радости. Теперь, когда уровень культивации женщины упал, удержать ее под своим контролем не составит особого труда, так что с ледяным ядом стоило повозиться — а вдруг красавица в один прекрасный день решит отплатить за добро и сама бросится ему в объятия? Разве не прекрасно?

– Госпожа Сыту, мы ведь проводим вместе немало дней, и Е уже давно считает вас обеих своими друзьями. Если вы не чураетесь меня, можете больше не звать меня главой секты. Мы с вами ровесники, так что зовите меня просто Е Юань. – Е Юань уже тяготился столь отстраненными отношениями между ними.

Стоило Сюй Цзюньхуань услышать подобное предложение от Е Юаня, как ее чуть не вывернуло наизнанку — личина этого подлеца наконец-то начала спадать.

Личико девочки мгновенно помрачнело, и она уже собиралась вспылить, как вдруг ее крепко сжатый в рукаве кулачок накрыла чья-то слегка прохладная рука, и точеные пальцы мягко и успокаивающе погладили ее тыльную сторону.

– Е Юань так сильно помог нам с Наставником, а я оказалась слишком холодна и чужда. Что ж, впредь буду утруждать Е Юаня. – Сыту Цинъянь плыла по течению.

Голос красавицы звучал прохладно, но в то же время мелодично, и даже то, как она произнесла его имя, заставило Е Юаня затрепетать от восторга. Он поспешно отозвался:

– Если в будущем Цинъянь что-нибудь понадобится, просто скажи мне, и я непременно это устрою!Этот негодяй, какая дерзость! Как он посмел самовольно называть Наставника по имени? Даже она сама никогда себе такого не позволяла. Сюй Цзюньхуань злилась всё сильнее, но знала, что Наставник наверняка запретит ей возражать, поэтому лишь сердито отвернулась, не желая иметь дела с этими двумя.

— В таком случае благодарю тебя, Е Юань, — ответила Сыту Цинъянь.

В этот момент Сюй Цзюньхуань, стоявшая рядом, внезапно подала голос:

— Наставник, ваше самочувствие сейчас не лучшее, может, отдохнёте немного после полудня?

Е Юань понимал, что эта девчонка с самого начала была им недовольна, и сейчас она просто пытается выставить его за дверь. Хотя на душе у него остался неприятный осадок, цель на сегодня была достигнута, поэтому он решил не раздувать конфликт и попрощался с Сыту Цинъянь.

Провожая взглядом удаляющуюся фигуру Е Юаня, Сюй Цзюньхуань понимала, что их с Наставником наверняка уже раскусили. Учитель всегда ставил во главу угла общие интересы, и она не знала, что он теперь о ней подумает.

— Что, боишься, что буду ругать? — Сыту Цинъянь опустила взгляд на девушку с надутыми щеками, и её позабавила эта картина. Этот маленький зверёк — скалится на чужаков, а перед ней вечно притворяется послушной, впрочем… довольно мило.

— Не хочу, чтобы он называл вас по имени… — Сюй Цзюньхуань опустила голову; одной рукой она держалась за ладонь Сыту Цинъянь, а другой теребила край рукава.

У этого зверька и вправду сильное чувство собственничества. Неизвестно, дело ли в том, что она знает истинную натуру Е Юаня, или в чём-то другом. Сыту Цинъянь не стала углубляться в раздумья — план продвигался гладко, и на мелкие детали пока можно было закрыть глаза. А вот эту малышку рядом стоило как следует успокоить.

Снаружи бушевала метель, и Сыту Цинъянь, потянув девушку за руку, вошла во внутренние покои. В комнате горела печь, и навстречу им пахнуло таким теплом, что обеим сразу стало гораздо уютнее.

— Это всего лишь имя. Пока это не мешает нашим планам, пусть зовёт, если ему так хочется, — Сыту Цинъянь большим пальцем легонько коснулась её надутой щеки.

— Хм! — Сюй Цзюньхуань отвернулась, зная, что Наставник скажет именно так.

— В конце концов, можешь и ты называть меня по имени. Мы ведь больше не в Секте Тысячи Мечей, а наше ученичество было оформлено по тамошним правилам. Раз мы покинули те места, то и эти статусы наставника и ученицы — лишь пустая формальность, — безразлично произнесла Сыту Цинъянь.

Сюй Цзюньхуань покачала головой:

— Разве Наставник не говорили, что учитель на один день — это отец на всю жизнь? К тому же, вы столькому меня научили, Хуань’эр не может просто так отбросить нашу связь. Или… это Наставник больше не хочет, чтобы я была рядом?

Девушка с тревогой посмотрела на Сыту Цинъянь.

— Как знаешь. Главное, что ты искренна, нам с тобой не обязательно следовать мирским предрассудкам, — Сыту Цинъянь улыбнулась. — И как я могу тебя бросить? На всём Континенте Самосовершенствования ты у меня единственная родная душа. Если Хуань’эр оставит меня, я и правда останусь совсем одна.— Я никогда не оставлю Наставника! — заверила Сюй Цзюньхуань. — Всё, ради чего я здесь, — это ты.

— А хочешь называть меня по имени? — Сыту Цинъянь внезапно захотелось поддразнить маленького зверька перед собой.

— Нет-нет, ни в коем случае… — Сюй Цзюньхуань поспешно замахала руками, и её личико вспыхнуло ярким румянцем. Просто произнести имя Наставника: Цинъянь, Цинъянь… А-а-а, почему это так стыдно?

Сюй Цзюньхуань украдкой подняла взгляд на Сыту Цинъяня и увидела, что уголки его губ приподняты в полуулыбке, а глаза, казалось, светятся безграничной нежностью.

Взгляд Наставника такой ласковый… А-а-а, Сюй Цзюньхуань чувствовала, что этот взгляд вот-вот воспламенит её. Почему в глазах Наставника столько скрытой силы? И почему от одного этого взгляда у неё подкашиваются ноги?

Она подалась вперёд и, протянув руки, попыталась закрыть Сыту Цинъяню глаза.

— Наставнику не позволено так смотреть на Хуань-эр!

— Почему же нельзя? Хуань-эр такая красавица, а я люблю смотреть на красивых девушек. — Когда девушка попыталась броситься к нему, чтобы закрыть глаза, Сыту Цинъянь слегка откинулся назад, и она прямо упала в его объятия. — Это уже который раз ты бросаешься мне на шею?

Сыту Цинъянь обхватил тонкую талию девушки, и тонкий аромат, окутавший его, заставил сердце в груди затрепетать.Наставник, не говори глупостей. Сюй Цзюньхуань покраснела от слов Сыту Цинъянь, этот человек всё больше переставал походить на настоящего учителя.

Глядя на Сюй Цзюньхуань, которая ворочалась у него на руках, он чувствовал, как её нежное и мягкое тельце касается его рук, подбородка и груди, и каждое такое касание словно разжигало крошечный язычок пламени.

Сыту Цинъянь поспешно успокоил мысли, протянул руку, ущипнул её за щеку и сказал: Глупышка, не ерзай.

Наставник, твои руки такие прохладные, неужели ядовитый холод еще не до конца вышел? Сюй Цзюньхуань перехватила руку Сыту Цинъянь.

Пальцы Сыту Цинъянь были тонкими и белыми, словно нефрит. Окажись он в современном мире, он запросто мог бы соперничать с моделями рук из рекламы, и одна лишь эта рука заставила бы визжать от восторга толпы фанаток, умоляющих о браке.

А-а-а, я тоже так могу! — с тайным восторгом подумала Сюй Цзюньхуань.

Раньше Сюй Цзюньхуань ни за что не осмелилась бы на подобный жест — не говоря уже о строгом этикете между учителем и ученицей, их отношения просто не были столь близки. Но теперь, когда они разрушили эту преграду, их связь стала глубже и теплее, и они, естественно, уже не чурались телесных прикосновений.

Ядовитый холод пустяковый, осталось совсем чуть-чуть, он мне не мешает. Не переживай.

Вот и хорошо. Услышав это от Сыту Цинъянь, Сюй Цзюньхуань наконец немного успокоилась.

http://bllate.org/book/39986/5070332

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь