Готовый перевод Sunshine and Cheer, Making the Internet Cry with Cravings / Солнечный повар: как покорить весь интернет, попав в книгу: Глава 14

Лян Чанцзай говорил всё более взволнованно:

— Поэтому умоляю тебя, обязательно помоги изменить мою анкету. Иначе, если старшая мисс узнает, что это я подговорил вас отправить её на кухню, она меня точно до смерти возненавидит.

— Но я ведь уже сдал анкету режиссёру, — невинно хлопая глазами, ответил Лу Цзинь. — Прости, ничем не могу помочь.

— Не мог сказать раньше! — Лян Чанцзай ткнул в Лу Цзиня пальцем и уже собирался было высказать всё, что думает, но тут же осёкся на полуслове, развернулся и сердито зашагал прочь.

Лу Цзинь прыснул со смеху, скорчил рожу вслед удаляющемуся Лян Чанцзаю, а затем отправился на поиски Жэнь Чжундэ.

В семь часов вечера все собрались во внутреннем дворе. Под сколоченным наскоро, но на вид вполне прочным деревянным навесом они расселись вокруг длинного стола, и прямая трансляция возобновилась.

Сотрудники принесли небольшую грифельную доску, а режиссёр достала собранные анкеты и объявила, что церемония приветствия гостей и первая внутренняя конференция по выборам в «Гостевом доме у озера» официально начинаются.

— А? На церемонии приветствия нам дают только тарелку мандаринов? — Вэнь Жунжун тут же высказала недовольство на лице. — Мы же ещё даже не ужинали.

Режиссёр лукаво улыбнулась и произнесла:

— Не переживайте, мы уже подготовили богатые ингредиенты. А что до того, кто встанет у плиты — это, само собой, решится в ходе предстоящих выборов главного шеф-повара гостевого дома.

Стоило режиссёру договорить, как Лу Цзинь отчётливо услышал, как Лян Чанцзай шумно втянул воздух.

Остальные же трое, похоже, были уверены, что эта работёнка им не достанется, а потому всем видом показывали, что им всё равно — лишь бы было что поесть.

— Сначала обсудим должность управляющего.

С этими словами режиссёр стала зачитывать кандидатуры управляющего, предложенные каждым в анкетах, и делать пометки на грифельной доске.

— В итоге: у Жэнь Чжундэ — четыре голоса, у Лян Чанцзая — один. Поздравляем преподавателя Жэнь с убедительной победой!

На площадке раздались бурные аплодисменты, и лишь на мгновение на лице Лян Чанцзая промелькнуло выражение крайнего неверия.

Затем он бросил полный сложного смысла взгляд на сидевшую рядом с ним Жань Цянь, та же упорно отводила глаза, не решаясь встретиться с ним взглядом.

Лу Цзинь, уплетая мандарин, подметил всё происходящее и понял, что Жань Цянь тоже оказалась жертвой уговоров Лян Чанцзая.

— У меня есть предложение! — неожиданно подняла руку Вэнь Жунжун. — Давайте сначала выберем шеф-повара, а потом заставим его бежать готовить?

Скривив губы, она уткнулась лицом в стол и протянула:

— Я ведь жутко голодная.

— Хорошо, без проблем. Давайте теперь посмотрим результаты голосования за главного шеф-повара, — режиссёр бросила взгляд на анкету и, сдерживая улыбку, объявила: — У Вэнь Жунжун — один голос.

— А-а-а??? — Вэнь Жунжун от неожиданности тут же выпрямилась.

— Вэнь Жунжун — два голоса, — развивая успех, нанесла ещё один сокрушительный удар режиссёр.

— Что за чёрт?! — Вэнь Жунжун окончательно растерялась, широко распахнутыми глазами оглядывая присутствующих. — Кто из вас за меня проголосовал?!

Лян Чанцзай спешно сделал вид, что пьёт воду, Жань Цянь тоже опустила голову, Лу Цзинь был полностью поглощен очисткой мандарина, и лишь Жэнь Чжундэ выглядел невозмутимым.

Вэнь Жунжун была близка к слезам:

— Честное слово, сколько себя помню, я, наверное, и десяти раз за всю жизнь на кухню не заходила. Если вы и вправду рассчитываете, что я буду вам готовить, мы сегодня точно с голоду помрём.

— Жунжун, ты не спеши, я же ещё не договорила, — успокоила её режиссёр. — Следующий кандидат: Жань Цянь — один голос.

— Это точно я голосовала! Среди нас всех, если подумать, только у сестрицы Жань вид человека, который умеет готовить. Почему вы за неё не голосуете, а голосуете за меня? — обиженно протянула Вэнь Жунжун.

— Я тоже голосовал за Жань Цянь, — Жэнь Чжундэ решил подбодрить Вэнь Жунжун. — Кухня — дело серьёзное, я бы не доверил её молоденькой девчонке.

— Итак, сейчас у Вэнь Жунжун два голоса, и у Жань Цянь два голоса. Кто в итоге победит, зависит от того, за кого отдал голос Лу Цзинь.

Одной фразой режиссёр выдала Жань Цянь и Лян Чанцзая.

Оба мгновенно удостоились злосчастных взглядов, полных жгучей обиды со стороны Вэнь Жунжун.

— Жунжун, ты не сердись. Даже если в итоге на кухне будешь хозяйничать ты, мы все поможем, так что можешь сильно не переживать, — неловко улыбнувшись, произнёс Лян Чанцзай.

Вэнь Жунжун, однако, принимать извинения не стала, сердито отвернулась и не захотела с ним разговаривать.

— Ну а за кого же проголосол Лу Цзинь? — с видом человека, который не прочь поглазеть на чужие неприятности, произнесла режиссёр. — Лу Цзинь, может, сам расскажешь?

Неожиданно оказавшись в центре внимания, Лу Цзинь торопливо проглотил мандарин в рот и жизнерадостно заявил:

— Я голосовал за самого себя.

Стоило ему это произнести, как на площадке воцарилась мёртвая тишина.

Зато экран трансляции запестрил комментариями, летевшими сплошным потоком.

Ха-ха-ха-ха, откуда у Лу Цзиня вообще столько уверенности?

Надеется повторить былую шумиху в соцсетях, спалив кухню? Ах ты хитроумный халявщик Лу!

Я один хочу посмотреть, как сгорит кухня?

Тоже хочу посмотреть +1

— У Лу Цзиня всего один голос, в расчёт не берём. Таким образом, у Вэнь Жунжун и Жань Цянь ничья, и тогда...

Воспользовавшись секундной заминкой режиссёра, Вэнь Жунжун вовсю закричала:

— Я воздерживаюсь!

С этими словами она повернулась к Жань Цянь, ухватилась за её рукав и принялась жалобно умолять:

— Сестрица Жань, молю, спаси меня! Только не на кухню, заставь меня делать что угодно другое, я на всё согласна!

На лице Жань Цянь отразилось колебание. Она несколько раз шевельнула губами, словно собираясь что-то сказать, но, встретившись с полными надежды взглядами Вэнь Жунжун, Лян Чанцзая и даже Жэнь Чжундэ, наконец с поникшими плечами опустила руки и тихо произнесла:

— Ладно, я буду готовить.

Вэнь Жунжун тут же радостно взвизгнула, крепко обняла Жань Цянь, а затем повернулась к режиссёру:

— Сестрица Жань согласилась, значит, так тому и быть!

— Отлично, раз преподавателя Жань всё устраивает, договорились, — кивнула режиссёр. — Теперь мы выделяем группу операторов, которые пойдут снимать процесс готовки преподавателя Жань, а остальные гости сыграют в мини-игру. К тому времени, как еда будет готова, все смогут поесть и одновременно продолжить внутренние выборы.

— Я один буду? — с того самого момента, как Жань Цянь согласилась взяться за работу по кухне, её брови не разглаживались ни на минуту. — Можно кого-нибудь в помощь? Боюсь, я буду слишком медлительной и затяну процесс…

— Режиссёр, прошу записать меня в помощники, — Лу Цзинь первым поднял руку.

Режиссёр засомневалась.

Лу Цзинь прекрасно понимал, чего она опасается, поэтому постучал себя в грудь и пообещал:

— Клянусь, подобного происшествия со сгоревшей кухней больше никогда не повторится!

http://bllate.org/book/39978/5068964