Готовый перевод The Fake Young Master's Pregnant and Done Fighting / Фальшивый наследник: новая жизнь и право на счастье: Глава 2

Ци Юань не жалел, что пошел против Фэн Таня.

Если бы жизнь позволила ему начать сначала, Ци Юань задумался: в какое же время он хотел бы вернуться?

Пусть лучше вернется тот день, когда все было решено.

Тогда у него снова будет этот ребенок.

Что до всяких там богатых семейств — теперь ему было наплевать на чужое наследство.

Оно изначально ему не принадлежало: это в нем взыграла зависть, это он был ненасытен и вечно зарился на то, что ему не положено.

Он должен был вернуть все настоящему молодому господину.

Он наслаждался счастливой жизнью почти двадцать лет, а сколько вообще отпущено человеку? Ему следовало быть довольным.

Но больше всего на свете Ци Юань винил себя перед своим ребенком.

У него даже не было шанса привести малыша в этот мир здоровым.

Прости, малыш, папа во всем виноват.

Если бы представился шанс, если бы судьба дала ему такую возможность, папа отрекся бы от всего на свете — ему нужен был только ты.

Ци Юань молил небеса. Он не верил в богов и духов, но тогда, когда они с ребенком лежали в ледяной воде на пороге смерти, в те последние мгновения, он безостановочно взывал к небесам, умолял и рыдал.

И горько плакал, вымаливая пощады!

Он просил небеса дать ему шанс, говоря, что откажется от всего остального, лишь бы ему оставили ребенка.

Он хотел увидеть, как родится его малыш, хотел услышать, как тот назовет его папой, хотел встретиться со своим прекрасным ребенком.

Сознание Ци Юаня окончательно угасло. Перед смертью он погрузился на темное, безмолвное речное дно, но вдруг — сам не зная почему — увидел впереди свет.

В этом свете проявился силуэт младенца.

Его ребенок!

Малыш, не оставляй папу!

Ци Юань протянул руку, пытаясь ухватить его, но на него обрушилась бесконечная, густая тьма.

Ха!

Ци Юань с резким вдохом очнулся в ванной. В горле пересохло, всё тело ломило, а в голове пульсировала тупая боль.

Он поднялся, выбрался из ванны и, схватив висевшее на полке полотенце, принялся вытирать воду с кожи. Вытираясь, он вдруг залился слезами.

Полотенце выпало из рук на пол, а сам Ци Юань, цепляясь за стену, медленно осел на колене.

Слезы, точно оборванные бусины, падали на кафель. Сквозь затуманенный взор Ци Юань смотрел на собственные руки: пальцы сгибались, разгибались, а потом крепко сжались в кулаки.

Внезапно Ци Юань отчаянно вцепился себе в живот: его ребенок?

Живот был плоским — неужели его малыша больше нет?

Шатаясь, Ци Юань бросился вперед. Он пробыл в ванне слишком долго, к тому же был босиком, поскользнулся и полетел на пол. Охваченный ужасом, он в суете успел вовремя выставить руки и смягчить падение.

Колени пронзила острая, пронизывающая боль, но ему было некогда думать об этом — нужно было найти телефон, нужно было узнать, который час.

Добравшись до журнального столика, Ци Юань схватил мобильный. Едва взглянув на экран, он снова заплакал: только что остановившиеся слезы хлынули с новой силой. Одной рукой он прижимал телефон, а другую держал на животе — его малыш все еще был с ним, он не потерял своего ребенка.

Опустившись на колени, Ци Юань согнулся пополам и зарыдал беззвучно, и на полу быстро расплылось мокрое пятно.

Ци Юань плакал долго, пока глаза не заслезились от жжения и в них не иссякли слезы; только тогда он затих.

Но внутри него всё еще продолжался плач, пусть даже слезы и высохли.

Наплакавшись вдоволь, Ци Юань хрипло рассмеялся — ха-ха-ха. Смех его был безумным, а глаза, испещренные красными прожилками, казались помешанными.

В этот момент неожиданно зазвонил телефон — это звал кто-то из знакомых. Ци Юань тут же сбросил вызов и без раздумий занес номер в черный список.

Именно этот человек подначивал его подстроить автомобильную авария и сбить настоящего молодого господина Ци Чжуна. Среди его приятелей попадались и те, у кого было доброе сердце, но Ци Юань почему-то предпочитал слушать совсем других людей.

Половина ошибок в его жизни была совершена с чужих подсказок.

И все же, говоря об обиде, Ци Юань больше винил себя: ведь это он сам хотел слушать, это он сам всему верил.

Он так и сидел на полу; от долгого стояния на коленях ныли суставы, и он просто рухнул на доски.

Подняв голову к окну, он просидел так в оцепенении почти полчаса.

На краю небосклона забрезжила утренняя заря. Ци Юань медленно поднялся. Тело казалось ватным от слез и бессилия, и он с трудом перетащил свою уставшую плоть на диван, всё еще до конца не веря в происходящее.

Разве мог такой дрянной человек, как он, получить еще один шанс вернуться в прошлое и прожить жизнь заново?

Он совершил столько дурных поступков, что небеса, даже реши они кому-то помочь, вряд ли помогли бы ему.

Почему же?

Ци Юань опустил взгляд на собственный плоский живот. Судя по времени, живот скоро начнет округляться — неужели всё дело в ребенке?

Если так, то во взгляде Ци Юаня мгновенно сменилась боль, сменившись нежностью и материнской любовью.

Спасибо тебе, малыш. Еще одна слеза скатилась по его лицу, проложив глубокую дорожку на бледных, осунувшихся щеках.

Почувствовав смертельную усталость, Ци Юань прилег на диван и на мгновение забылся сном.

Когда он проснулся снова, за окном стояла кромешная тьма.

Распахнув глаза, Ци Юань ощутил ничем не сдерживаемый страх: он боялся, что его перерождение — всего лишь иллюзия перед лицом смерти. Он опустился взглядом на запястье и царапнул его зубами — боль оказалась вполне реальной, он действительно вернулся.

Вернулся в прошлое, на семь с лишним месяцев назад.

В момент гибели его ребенку было ровно девять месяцев. Оставался всего месяц до родов, но он тайком сбежал из больницы и вместе с малышом бросился в безлюдные речные воды.

Тогда Ци Юань поклялся себе: если выпадет второй шанс, ему не нужно ничего.

Только ребенок.

Ци Юань поднялся, чтобы налить себе горячей воды. Он не любил пить воду и тянул до тех пор, пока не начинал мучить сушняк, к тому же вел ночной образ жизни, выпивал, курил и пропускал завтраки. В его повседневной жизни было слишком много дурных привычек, из-за которых впоследствии его малыш рос крайне нездоровым и в любой момент мог погибнуть.

Обследования показывали, что плод развивается плохо, и врачи советовали сделать искусственные роды.

Но Ци Юань не соглашался. Что бы ни случилось, он хотел этого ребенка.

И все же в конце концов ему так и не довелось повидать малыша.

Держа в руках стакан с теплой водой, Ци Юань отпил глоток. Придется изменить множество привычек, и первое правило — всегда иметь при себе теплую воду.

http://bllate.org/book/39974/5068097

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь