Готовый перевод Dangerous Beauty: Seaweed King / Опасная красота: В объятиях морской бездны: Глава 13

Тигриная голова внезапно разинула пасть и издала яростный рывковый рев.

Молочный лев так испугался, что у него ослабли лапы, он сделал несколько кувырков по земле, и его, преследуемого роботом, загнали в гостевую спальню.

Сю Чжун заглянул туда на секунду.

Молочный лев присел на корточки в раковине для швабр, передними лапами упершись в бортик, и подвергался насильственному затиранию.

Промокшая насквозь шерсть беспрерывно капала вниз, а завидев Сю Чжуна, зверек жалобно затявкал.

Лучше и быть не могло, кто-то наконец усмирит эту букашку.

Сю Чжун сделал вид, что ничего не замечает, вернулся в главную спальню и проспал до трех часов дня, пока его не разбудил голод.

На маленьком виртуальном экранчике у изголовья кровати красовалась строчка: в гардеробной для вас подготовлена одежда, надеюсь, она вам понравится.

Сю Чжун направился в гардеробную — прежде пустующее пространство теперь было забито до отказа.

Он наугад взял один комплект и переоделся, на удивление все село как влитое.

В голове некстати мелькнула фраза Вэнь Мо: я интересуюсь только твоим телом.

Спустившись к лестничной площадке, он почувствовал, как снизу доносится аппетитный запах еды.

Этот малец умеет готовить?

Сю Чжун тут же поспешил на первый этаж, но вместо него обнаружил робота с тигриной головой.

На обеденном столе стояла порция еды на одного человека: мясо, овощи, фрукты — все на месте, и на вид это явно были невероятно дорогие не мутировавшие разновидности.

Это мне? — Сю Чжун посмотрел на странного на вид робота.

Робот ответил: Вы не принимали пищу уже пять часов, полагаю, вы проголодались.

Сю Чжун отдвинул стул, сел, подцепил палочками кусочек, и вкус оказался на редкость приятным.

Как тебя зовут?

Робот: Можете звать меня А Цы.

Сю Чжун: А он где?

Робот: Хозяин занят работой и, возможно, не сможет разделить с вами ужин.

Перед глазами промелькнула картина их совместной трапезы лицом к лицу, и Сю Чжун тут же оборвал эти мысли.

Нельзя больше об этом думать, даже мясо во рту потеряло всякий вкус.

У панорамного окна Молочный лев обнимал и грыз большую кость, его шерсть сияла белизной, а заметив его, он зажал кость в зубах и потрусил к его ногам, продолжая грызть там.

За садом у главных ворот прохаживался Брат Лян, то и дело вытягивая шею и заглядывая в их сторону.

Сю Чжун неторопливо пообедал как положено, после чего поднялся и вышел на улицу.

Увидев, что Сю Чжун выходит, а следом за ним семенит Маленький белый лев, Брат Лян не удержался от сглатывания слюны и услужливо подбежал ближе.

Ой, доктор! Наконец-то я дождался вас!

Стоило только перешагнуть порог, как Сю Чжун почувствовал неладное.

Поблизости за ним наблюдало по меньшей мере двадцать пар глаз.

Похожие на братьев омеги по другую сторону дороги, смахивающие на отца и дочь бетты в пятидесяти метрах слева, а также несколько пар глаз, следивших за ним из здания в тысяче метров по диагонали.

И все они заявились сюда из-за того, что Вэнь Мо нарисовал красавчика и подарил оружие?

Брат Лян: Доктор?

Сю Чжун невзначай бросил: Шкуру тигра продали?

Продали!

Брат Лян обрадовался, потрогал свою лысину и цокнул языком: Из-за дыры, которую прогрыз Белый Лев, ее оценили на двадцать процентов дешевле, выручил всего сто шестьдесят тысяч.

Согласно прежней договоренности, из этих ста шестидесяти тысяч восемьдесят должны были перекочевать в карман Сю Чжуна.

Брат Лян потирал руки, то и дело бросая вороватые взгляды на виллу: У меня нет вашего счета, перевести некуда.

У меня нет терминала, — бесстрастно ответил Сю Чжун.

У Брата Ляна заблестели глаза: Тогда —

Сю Чжун: Сначала переведи Старому Цзиню, я раздобуду терминал и заставлю его перекинуть мне.

Брат Лян с неловким видом согласился: Э-э... я ведь сегодня днем еще не мазал мазь.

Боковым зрение Сю Чжун скользнул по его руке и едва не забыл про это.

Ты что, не был в больнице?

Это же место, где людей живьем жрут!

Голос Брата Ляна взлетел на октаву выше: Не говоря уже о том, вылечат ли меня вообще, все мое имущество придется туда отнести!

Его кредит доверия ценился выше, чем больничный?

Сю Чжуну даже стало немного жалко этого дурака.

Совсем чуть-чуть.

Подумав немного, Сю Чжун завел его внутрь.

Кто бы мог подумать, что ему выпадет шанс побывать дома у Вэнь Мо! Брат Лян не удержался, выпрямил спину и под взглядами окружающих с наглым видом зашагал внутрь.

Его остановили прямо у входа.

Сю Чжун: Пожди здесь, я пойду за лекарством.

Брат Лян: (…)

Сю Чжун велел А Цы принести аптечку, выудил оттуда флакон с раствором и набрал немного в шприц.

На минус втором этаже Вэнь Мо работал за верстаком, шлифуя детали, как вдруг в пространстве раздался голос А Цы, и перед ним всплыло виртуальное окошко.

А Цы: Гость набрал 5 миллилитров для инъекции тому лысому гостю и взял с него 50 тысяч.

Благодаря камерам наблюдения А Цы Вэнь Мо разглядел надпись на флаконе: 0,9-процентный водных раствор хлорида натрия, проще говоря — физраствор.

Похлеще его самого будет.

Вэнь Мо: Они еще о чем-нибудь говорили?

А Цы: Переключаюсь на камеру номер три...

Экран мигнул, и в кадре появились Сю Чжун и Брат Лян.

У входа Брат Лян с видом человека, у которого сердце кровью обливается, демонстрировал Сю Чжуну историю своих переводов.

И ставить уколы нужно еще шесть раз? Нельзя ли поменьше?

Сю Чжун: Конечно можно, только руку тогда, пожалуй, придется сохранить вряд ли удастся.

Брат Лян: !!

О-о-ой...

Желая побыстрее насобирать на медицинские расходы, Брат Лян окликнул собравшегося уходить Сю Чжуна и осторожно осведомился: Я тут планирую через пять дней снова собрать команду в 5-й сектор, не хотите составить компанию?

Припомнив Базу №13, Сю Чжун немного подумал.

Без проводника не пойду.

Брат Лян мгновенно все понял: Обязательно позову Старого Цзиня!

На минус втором этаже Вэнь Мо машинально перелистнул календарь.

Через пять дней как раз выпадала суббота.

На экране Сю Чжун, разворачиваясь, вдруг поднял взгляд прямо в объектив, после чего с самым невозмутимым видом отвел глаза.

Столкнувшись с этими красивыми глазами, Вэнь Мо почувствовал, как у него екнуло в груди, а слабый разряд тока рассыпался по кончикам пальцев.

Этот человек умел расшатывать его эмоции.

И ничего хорошего в этом не было.

А Цы: Угол обзора камеры выбран прекрасно, гость не должен был заметить.

Вэнь Мо помрачнел: Продолжай слежку.

А Цы: Слушаюсь.

Сю Чжун вернулся в комнату, вымыл руки и, пока Молочный лев не увязался за ним, затворил дверь и ушел.

http://bllate.org/book/39970/5067280

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь