Готовый перевод Dangerous Beauty: Seaweed King / Опасная красота: В объятиях морской бездны: Глава 4

База №13 была построена в необитаемой зоне, и все окрестные города уже заросли гигантскими мутировавшими растениями.

Стояла непроглядная тьма. От накатывавших волнами сильнейших приступов боли Сю Чжун едва мог удержать руль.

Позади шумели не на шутку, и уйти от погони военных на этой колымаге шансы равнялись примерно нулю.

Вспомнив рельеф местности, Сю Чжун почти без колебаний направил машину прямо в центр необитаемой зоны.

Чем гуще растительность, тем проще спрятаться, к тому же причудливое магнитное поле способно заглушить систему военного наведения.

Он мчался сквозь кромешную тьму неизвестно сколько времени, и когда пришел в себя, вокруг уже стояла мертвая тишина.

Включив терминал Е Юня, чтобы проверить уровень сигнала, Сю Чжун боковым зрением зацепился за одну деталь и резко нажал на тормоз.

— 3050 год?..

Ощущение диссонанса, которое он старательно давил, снова всплыло наверх, в голове у Сю Чжуна гудело.

Он быстро переключился на системный журнал терминала и принялся читать запись за записью.

Время в системе калибровалось автоматически, погрешности быть не могло, тем более ошибки в целых десять лет.

Внезапно что-то вспомнив, Сю Чжун закатал рукав: на руке еще не сошло красное пятно — след от инъекции сыворотки.

Он опустил зеркало заднего вида и критически оглядел свое отражение.

Все то же лицо, но для его двадцати восьми лет оно выглядело слишком юным.

Почему он вернулся на Базу №13, где ему снова вкололи сыворотку?

Почему стражники и Чжан Чэн его не узнают?

Почему у него нет доступа к аварийному туннелю?

Все вопросы, казалось, наконец встали на свои места...

Взошло солнце, и сквозь щели в гигантских ветвях брызнули пятна света, позволив ему рассмотреть то, что происходило снаружи.

Высотки и автомобили были опутаны огромными лианами, словно елочные игрушки, улицы лежали в руинах, а вокруг царила гробовая тишина.

Боль отступила, как прилив, и всё вокруг казалось нереальным.

Сю Чжун просидел неподвижно полчаса, прежде чем смирился с тем, что он, возможно, погиб и переродился на десять лет назад.

Но раз уж удалось переродиться, почему нельзя было сделать это хотя бы на час раньше?!

Черт.

Автор хотел сказать следующее:

Сю Чжун: «Двойка за службу, перерождайте снова».

Сю Чжун — это 【нападающий/гонг】, Сю Чжун — это 【нападающий/гонг】, Сю Чжун — это 【нападающий/гонг】!

Красавчик и крутой парень уже идут!

Глава 2

Сю Чжун открыл аптечку, принесенную с базы.

Ячейка для сыворотки пустовала, в ней оставалось лишь три стабилизатора и пять обычных противоядий.

С момента последней инъекции сыворотки прошло меньше двадцати четырех часов. Если сейчас помчаться назад на базу и раздобыть противоядие, неужели еще можно что-то исправить?

Но после такого переполоха база неизбежно усилит охрану, и даже если там есть лекарство, достать его вряд ли удастся просто так, не говоря уже о том, что за эти десять лет он ни разу не слышал о существовании противоядия от сыворотки.

Успокоившись, Сю Чжун принялся шарить по бардачку автомобиля.

Пистолет Jericho 941, два магазина, удлиненный армейский нож Bushmaster M и вдобавок Colt M1911, отнятый у Чжан Чэна — вот и все его снаряжение на данный момент.

Не сказать чтобы бедно, но лишь немногим лучше, чем остаться вообще ни с чем.

Хотя прорваться на базу с боем было возможно, в этом не было никакой необходимости.

Снаружи послышалась возня диких зверей. Сю Чжун завел двигатель, решив сначала выбраться из необитаемой зоны, а уже по обстоятельствам планировать дальнейшие шаги.

Бах!

Машину качнуло, и прямо на капот прыгнул крупный кот. Сю Чжун поднял взгляд и встретился с ним глазами — на него смотрели светло-серые звериные зрачки.

Это был детеныш белого льва, судя по размерам, ему было от силы месяцев пять.

После полной эвакуации жителей город окончательно остался без присмотра, гигантские растения разрушили инфраструктуру, а дикие звери из зоопарков разбежались по всей округе и начали дичать. За несколько десятилетий этого вполне хватило, чтобы сформировались небольшие стаи.

— Ау-у-у...

Маленький белый лев заскреб лапами по лобовому стеклу, пытаясь то ли забраться на крышу, то ли пролезть внутрь.

Невдалеке от него, припав к земле и готовясь к прыжку, замер преследовавший их Бенгальский тигр. Его целью была... эта колымага.

Сю Чжун: «...»

Стоило Бенгальскому тигру броситься вперед, как Сю Чжун мгновенно распахнул дверь и кубарем выкатился наружу.

Бах!

Глухой удар возвестил о том, что колымага окончательно пришла в негодность.

Встав на сплющенную крышу машины, Бенгальский тигр закрутил головой в поисках добычи.

Не обнаружив маленького белого льва, он перевел взгляд прямо на Сю Чжуна.

Двухметровый Бенгальский тигр надвигался с такой угрозой, что обычный человек от страха мог наделать в штаны.

Сю Чжун медленно отступал назад, вытаскивая из ножен армейский нож.

Суметь выжить под когтями взрослого тигра — этот детеныш Белого Льва оказался непрост, но вот подставил он Сю Чжуна знатно.

— Ррр-ау-у!!

Посреди противостояния Бенгальский тигр с яростным ревом бросился на Сю Чжуна.

Пять минут спустя Сю Чжун выдернул нож из горла околевшего тигра, стряхнул кровь и вернул клинок в ножны.

В небе внезапно раздался гул. Прихватив аптечку, он спрятался в полуразрушенном магазинчике у дороги и сквозь щель в двери стал следить за происходящим.

Буквально через мгновение с направления на десять часов вылетели пять военных вертолетов.

Использовать вертолеты в необитаемой зоне было верхом безрассудства — столкновение с любой стаей мутировавших птиц означало гибель машины и экипажа.

Офицер, отдавший такой приказ, явно не дружил с головой.

Брызнувшая кровь Бенгальского тигра привлекла местных Мутировавших комаров.

В 3050 году вторая волна Шторма мутаций еще не началась.

После того как неизвестный вирус распространился по всему миру, именно растения и насекомые — существа с высокой скоростью роста и способностью к размножению — быстрее всех приспособились к новой среде, в один миг перепрыгнув со дна пищевой цепочки на самый ее верх. Крупные же хищники размножались медленно, из-за чего темпы их эволюции отставали.

Полметра в длину, эти огромные комары способны были вдвоем-втроем полностью высосать кровь у взрослого тигра.

Сю Чжун достал терминал-браслет Чжан Чэна, включил его и небрежно швырнул в ту сторону. Браслет снайперски наделся прямо на усик одного из крупных комаров.

Перепуганное насекомое взмахнуло крыльями и улетело подальше.

Тем временем в вертолете Чжан Чэн, растирая распухшую багровую шею, грязно выругался:

— Оба объекта упустили, кучка никчемных бездарностей!

Остальные затаили дыхание, боясь даже пигнуть, чтобы не навлечь на себя гнев начальства.

http://bllate.org/book/39970/5067271

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь