Готовый перевод The Crown Prince Won't Come Home / Наследный принц в паланкине: Ловушка для регента: Глава 12

Солнце уже поднялось высоко, день был в самом разгаре.

Лун Си вернулся во дворец, а оттуда сразу направился во Двор Цинъя. Увидев входящего князя, Шу Нин замерла в изумлении. Разве князь не ночевал в их дворе? А как же Ванфэй? В душе девушки внезапно зародилось недоброе предчувствие. Она поспешно поклонилась и произнесла:

— Князь.

Лун Си толкнул дверь. Ослепительный свет хлынул с крыши внутрь, и комната стала такой же яркой, как двор снаружи. Пол был усыпан черепичными осколками, а вся мебель выглядела так, словно её только что вытащили из воды — всё было насквозь промокшим.

Подняв голову, Лун Си увидел Сюань Юньци, который прямо стоял на балке под самой крышей. Его длинные полы одежды свисали вниз, и время от времени с них срывались капли воды, с тихим звоном ударяясь о пол.

— Ванфэй! — Шу Нин, следовавшая за Лун Си, ахнула, увидев это зрелище. С чего бы ему вдруг лезть на крышу и разбирать черепицу? Она вбежала в комнату и тревожно закричала: — Ванфэй, пожалуйста, спускайтесь!

Человек на балке даже не шелохнулся. Лун Си слегка нахмурился: неужели он и вправду провёл на балке всю ночь?

Капли воды с подола Сюань Юньци падали Шу Нин на лицо. Девушка отчаянно волновалась, а присмотревшись, заметила, что голова Сюань Юньци, похоже, застряла за стропилами. Она обернулась к стоявшему у двери Лун Си:

— Князь, кажется, Ванфэй застрял.

Лун Си, нахмурившись ещё сильнее, в несколько шагов подошёл к стене и, набрав в грудь воздуха, легко взлетел на стропила.

Значительная часть черепицы была сорвана. Сюань Юньци лежал с закрытыми глазами, его голова неестественно склонилась между стропилами. Прическа растрепалась, мокрые волосы прилипли к лицу, а кожа приобрела цвет, почти сливающийся с алыми пятнами сыпи.

Лун Си спрыгнул рядом с ним и коснулся его лба — тот был невыносимо горячим. Одним ударом ладони он разбил мешавшее стропило.

Сюань Юньци тут же обмяк, но Лун Си среагировал быстрее: он схватил его за плечо и одним рывком вытащил на поверхность крыши. Затем, придерживая его, князь спрыгнул вниз во двор.

Увидев состояние Сюань Юньци, Шу Нин едва не расплакалась. Она поспешила к ним и, подхватив его, обеспокоенно спросила:

— Ванфэй, как вы себя чувствуете?

Лун Си разжал пальцы:

— Отнесите его в боковую комнату. — Затем он окликнул: — Фэн Юй!

— Слушаю, — Фэн Юй мгновенно появился перед князем.

— Найди Юнь Ша, — приказал Лун Си.

— Слушаю. — Фэн Юй, увидев, в каком полуживом состоянии находится Сюань Юньци, не смел медлить ни секунды и помчался во Двор Саньци.

***

Во Дворе Саньци Юнь Ша как раз составлял рецепт лекарственного отвара для Лун Юаня.

— Господин Юнь Ша, Ванфэй болен, князь велел вам немедленно прийти осмотреть его, — запыхавшись, выпалил Фэн Юй, стоя у входа.

Юнь Ша не спеша закончил писать рецепт, передал его стоявшему рядом Ци Жаню и велел отнести во дворец. Только после этого он вместе с Фэн Юем направился во Двор Цинъя.

Фэн Юй, идя следом, недоумевал: в конце концов, это Ванфэй, ладно ещё князь не обращает на него внимания, но почему даже Юнь Ша ведёт себя так равнодушно?

Войдя в комнату, Юнь Ша увидел, что Лун Си спокойно попивает чай, сидя в кресле. Он сложил ладони в приветствии:

— Князь.

— М-м, посмотри, что с ним, — сухо бросил Лун Си.

Услышав холодный тон князя, Шу Нин почувствовала, как внутри всё похолодело. Она ведь ещё раньше заметила, что князь совсем не заботится о Ванфэе, а теперь это лишь подтвердилось.

Юнь Ша подошёл ближе и увидел, что шея Сюань Юньци с обеих сторон сильно воспалилась. «Неужели не выдержал унижений и решил удавиться?» — пронеслось у него в голове. Он хотел было прощупать пульс, но Шу Нин поспешно накрыла запястье Сюань Юньци носовым платком.

Юнь Ша взглянул на девушку и лишь тогда приложил два пальца к пульсу пациента. Спустя мгновение он произнёс:

— У Ванфэя просто простуда и жар. Сейчас я приготовлю отвар, после одного приёма ему станет лучше.

Шу Нин облегченно выдохнула — хорошо, что опасности нет. Тут она вспомнила, что на Сюань Юньци до сих пор мокрая одежда, и поспешно сказала:

— Князь, я пойду принесу Ванфэю сменную одежду.

Лун Си слегка кивнул:

— Иди.

Юнь Ша и Шу Нин поклонились и вышли из комнаты.

Вскоре Шу Нин вернулась с одеждой. Увидев, что Лун Си не собирается уходить, она не посмела ничего сказать и, подойдя к кровати, приготовилась переодеть Сюань Юньци.

— Подожди, — Лун Си остановил её, как только она положила одежду.

Шу Нин замерла, опустив голову, и в недоумении спросила:

— Князь?

Лун Си помедлил. Чем меньше людей знает об истинной личности Сюань Юньци, тем меньше будет лишних хлопот. Поэтому он сказал:

— Выходи.

Услышав это, похолодевшее сердце Шу Нин внезапно оттаяло. Похоже, князь всё-таки дорожит Ванфэем, раз решил лично его переодеть. Она поспешно поклонилась и вышла.

Лун Си поднялся, взял ножницы и подошёл к кровати. Слегка согнувшись, он провёл лезвием вдоль ворота — сталь была острой, и через мгновение одежда на Сюань Юньци была разрезана. Ткань разошлась, обнажив кожу.

Одним движением он сбросил одежду на постель, явив стройное и бледное мужское тело. Лун Си на мгновение задержал взгляд, затем наклонился и взял Сюань Юньци на руки. Бессильно свисающие руки, соскользнувшие рукава — теперь на теле не осталось ничего, что могло бы его скрыть.

Кожа юноши, привыкшего с детства к роскоши, была очень нежной, и прикасаться к ней было приятно. Глаза Лун Си едва заметно дрогнули, он почувствовал, как от его ладони исходит жар. Взглянув вниз, он заметил, что кожа Сюань Юньци покраснела ещё сильнее — казалось, жар лишь усилился.

Лун Си больше не медлил: он уложил Сюань Юньци на кровать, надел на него нижнее бельё, накрыл одеялом и вышел. Заметив у двери Шу Нин, он с бесстрастным лицом произнёс:

— Об этом — ни слова. Чтобы никто третий не узнал.

Шу Нин смотрела на удаляющуюся спину Лун Си, качая головой в глубоком восхищении: как же глубоко князь любит своего супруга. Войдя в комнату, она поправила сбившееся одеяло и вновь вздохнула от умиления.

Шу Нин прождала во Дворе Цинъя целый час, но лекарство никто так и не принёс. Заподозрив неладное, она сказала Шу Юй и Шу Юнь, что пойдёт во Двор Саньци.

Там Юнь Ша она не обнаружила, зато встретила Ци Жаня и двух слуг, которые изготавливали пилюли. Ци Жань строго командовал ими:

— Делайте как следует! Лекарства для военного похода не должны иметь ни единого изъяна.

Слуги согласно кивали. Один из них с любопытством спросил:

— Господин, а на какое государство идёт войной князь?

Ци Жань ответил:

— Вы даже этого не знаете? Конечно, на Государство Сюань.

Слуга хотел что-то ответить, но, услышав шум во дворе, замолчал. Они подняли глаза и увидели служанку из Двора Цинъя.

Шу Нин подошла к ним:

— Я пришла за лекарством для Ванфэя.

Ци Жань хлопнул себя по лбу — в последнее время, готовясь к походу, он совсем забыл о Ванфэе. Он поспешно упаковал лекарство и протянул его Шу Нин:

— Отвар варить в три приёма, пить три раза в день. Остальные лекарства я пришлю позже.

В душе Шу Нин закипело возмущение: это же явное пренебрежение к Ванфэю! Но открыто выразить недовольство она не посмела. Взяв сверток, она ответила, что всё поняла, и вернулась во Двор Цинъя.

С полным сердцем горечи Шу Нин отправилась на кухню варить отвар.

Спустя полчаса она принесла миску с чёрным горьким зельем в боковую комнату. Шу Юй поспешно встретила её:

— Шу Нин, наконец-то! Кажется, Ванфэю стало ещё хуже, он горит.

Шу Нин подошла к кровати и увидела, что лицо Сюань Юньци действительно пылает. Охваченная тревогой, она поспешила напоить его отваром. Затем они вдвоём принесли ещё несколько одеял и укрыли Сюань Юньци, решив, что он должен пропотеть — так ему должно стать лучше.

Шу Юй посмотрела на бредившего Сюань Юньци и тяжело вздохнула:

— Что же всё-таки случилось прошлой ночью? Почему главная спальня превратилась в руины?

Шу Нин покачала головой:

— Не знаю. Но черепицу на крыше точно Ванфэй разобрал.

Шу Юй недоумевала:

— Зачем ему разбирать крышу? Разве князь не ночевал здесь прошлой ночью?

Шу Нин покачала головой:

— Понятия не имею. — Боясь потревожить Сюань Юньци, она добавила: — Оставайся здесь присматривать за ним, я отойду.

Шу Юй кивнула:

— Хорошо.

К вечеру, когда солнце уже клонилось к закату, Шу Нин снова принесла лекарство. Увидев, что краснота с лица Сюань Юньци спала, а лоб стал прохладным, она с облегчением выдохнула:

— Жар спал, теперь опасности быть не должно.

Шу Юй добавила:

— Верно. Только князь весь день не появлялся во Дворе Цинъя. Если Ванфэй узнает, как же ему будет больно.

Шу Нин не придала этому значения:

— Князь сейчас занят подготовкой к походу.

— Походу? — переспросила Шу Юй. Она ничего об этом не слышала.

Шу Нин уверенно ответила:

— Да, говорят, пойдут на Государство Сюань. Сегодня...

— Что ты сказала? — Сюань Юньци, как раз пришедший в себя, услышал слова Шу Нин. Его сердце сжалось, он резко открыл глаза, и затуманенный болезнью разум мгновенно прояснился.

Шу Нин и Шу Юй, увидев, что он очнулся, обрадовались:

— Ванфэй, вы очнулись!

— Ты только что сказала — пойдут на Государство Сюань? — поспешно переспросил Сюань Юньци.

Шу Нин решила, что он беспокоится о Лун Си, и поспешила утешить:

— Да, но вам не о чем волноваться. Князь — бог войны Государства Лян, ещё никто не смог выйти победителем из битвы с ним.

Сердце Сюань Юньци ушло в пятки. Значит, действительно собираются напасть на Государство Сюань. Неудивительно, что Государство Сюань в спешке отправило Гунчжу на брачный союз, и неудивительно, что Лун Си так пренебрежительно к нему относится.

Шу Нин, увидев помрачневшее лицо Сюань Юньци, досадливо закусила губу: не надо было болтать лишнего, теперь Ванфэй явно расстроен. Она осторожно протянула ему лекарство:

— Ванфэй, пора принимать лекарство.

Охваченный тревогой, Сюань Юньци взял чашу и осушил её одним махом.

— Уходите, — приказал он.

— Слушаемся.

Сердце Сюань Юньци сжималось от боли. Государство Сюань было самым богатым среди пяти стран, и то, что Лун Си решил напасть первым именно на него, было логично. Но Государство Лян делало ставку на военную мощь, а Государство Сюань — на культуру. К тому же, за десять лет мира Государство Лян восстановило силы, и Государству Сюань будет крайне трудно устоять. Нет, он должен найти способ помочь! Но как?

Сюань Юньци лихорадочно размышлял. Царство Лу тесно связано с Государством Лян и явно выражает покорность — хорошо, если они не помогут им в войне.

Государство Чу хоть и дружит с Государством Сюань, но в последние годы там бушуют восстания разбойников, у них просто нет сил на помощь.

http://bllate.org/book/39966/5066855