Готовый перевод I Swapped Husbands Before the Dating Show / Перед реалити-шоу я сменила мужа: Глава 6

Как это — нет? — упомянув об этом, Фу Ивэнь явно всё ещё кипел от злости. — Да, Фу Шичэнь, конечно, наследник корпорации Фу, связываться с ним никто не смеет, но в деле женитьбы главное — обоюдное согласие! Если ты, Нань Сяо, упрёшься и ни в какую не согласишься, что он, Фу Шичэнь, сможет сделать?

Нань Сяо крепче сжал стакан, но тут же ослабил хватку, а в его глазах мелькнуло смятение:

— Ты сам сказал, что с Фу Шичэнем никто связываться не станет. К тому же, мой отец сейчас готов молиться на него, как на бога богатств.

Услышав это, Фу Ивэнь словно мгновенно сдулся и запрокинул голову, залпом осушив бокал вина.

Дэсятилетиями выслушивая от Фу Шисюня упрёки в том, что он никчёмный глупец, он и то не чувствовал себя так паршиво, как сейчас, видя, как Нань Сяо незаслуженно обижают.

Алкоголь начал своё дело, и Фу Ивэнь потерял способность мыслить здраво.

— Я тебя не понимаю! Ради того, чтобы помочь старшему брату заполучить власть, ты, чёрт побери, решился выйти замуж за Фу Шичэня. Ты понятия не имеешь, что за страшный человек этот мой дядишка… Человек, который не проронил ни единой слезинки на похоронах собственного отца, ха… Ты вот так взял и поставил всех перед фактом. Посмотрим, как твой брат вернётся и задаст тебе трёпку, я ручаюсь, он ни за что не согласится на твой брак с Фу Шичэнем.

Но, по правде говоря, Фу Шичэнь тоже повёлся как сумасшедший. Пару лет назад, когда старейшина так яростно давил на него, он оставался невозмутимым, словно холодный комок льда, наотрез заявляя, что пока не планирует заводить семью. Какого чёрта он вдруг подорвался жениться, стоило мне собраться под венец? Неудивительно, что у моего отца есть опасения, неужели он и впрямь пытается проучить нашу семью?

Отрозмышлив секунду, Фу Ивэнь сам счёл это бредом.

— Хотя, жениться на тебе только ради того, чтобы проучить моего отца — это не слишком ли шизануто? Бред… Фу Шичэнь точно не из таких людей.

Но я никак, сколько ни ломаю голову, не могу взять в толк, почему ему приспичило жениться именно на тебе? В Хуатине полно знатных и благородных девиц — кого он только пожелает? С чего это он вдруг положил глаз на тебя? Да ещё и сочинил такую нелепую чушь… Послушай меня, Нань Сяо, не сомневайся, у него стопроцентно есть какой-то грязный секрет.

У Нань Сяо была слабая голова на алкоголь, и сейчас спиртное уже слегка ударило в мозг. От этого бесконечного, зудящего потока слов Фу Ивэня у него заныло внутри, а остатки здравомыслия начали улетучиваться. Услышав фразу о том, что в Хуатине полно знатных девиц на любой вкус, он взорвался и тут же огрызнулся:

— А что со мной не так? В чём я хуже них?

Фу Ивэнь совершенно не уловил ревнивых ноток в его голосе, недовольно цыкнул и посмотрел на Нань Сяо взглядом человека, смотрящего на абсолютного дурака.

— Дело же вовсе не в том, хуже ты или нет… Фу Шичэнь никогда не станет проворачивать убыточные сделки. Ну-ка скажи мне сам, какая ему выгода на тебе жениться? Неужели он и вправду верит, что твоя дата рождения принесёт ему удачу?

Нань Сяо не нашёлся что ответить.

И правда, хоть они и крутились в одном и том же кругу, между кланом Нань и кланом Фу лежала пропасть.

Поначалу их помолвка с Фу Ивэнем строилась лишь на том, что они были знакомы с детства, но теперь его женихом должен стать Фу Шичэнь.

До того момента, как сам виновник торжества открыто заговорил об этой свадьбе, для Нань Сяо Фу Шичэня можно было описать всего четырьмя иероглифами:

Недосягаемо высокий.

Человек, о котором Нань Сяо в юношеских снах даже мечтать не смел.

Нань Сяо позволял себе тайком влюбляться в Фу Шичэня лишь в самую раннюю пору пробуждения чувств.

Из глубины души поднялась жгучая горечь: Фу Ивэнь говорил без задней мысли, но Нань Сяо воспринял всё на свой счёт.

Впервые он так отчётливо ощутил вкус собственного ничтожества.

В висках Нань Сяо запульсировало, глаза налились тяжестью, грозя пролиться слезами.

Он знал, что Фу Ивэнь вовсе не пытался его унизить, а лишь переживал за него, но всё равно с трудом сдерживал подступающие волны обиды и разочарования.

Он взял и прямо из горла допил остатки виски со столика Фу Ивэня, а затем сердито выпалил:

— А почему нельзя предположить, что я красивый и милый, и я ему просто нравлюсь?!

— Тьфу… кхе-кхе-кхе! — Фу Ивэнь чуть не выплеснул вино изо рта, торопливо выхватил у Нань Сяо стакан и весело рассмеялся. — Похоже, ты и вправду напился.

Да ни за что на свете Фу Шичэнь не стал бы западать на внешность! Если бы Фу Шичэнь был из тех мужчин, кто ценит лишь лица, то я, Фу Ивэнь, тут же сменил бы ориентацию и ушёл в отрыв по гей-клубам.

Поместье Фу.

Госпожа Фу последней во всём огромном семействе узнала эту новость.

Днём она только-только вернулась из Y-й страны после грандиозного шоппинга в компании подруг и, услышав новость, остолбенела так, что долго не могла вымолвить ни слова.

Их совместный с сыном ужин протекал в странной атмосфере. Госпожа Фу безостановочно качала головой, глядя на досье Нань Сяо, которое ей только что подал дворецкий:

— Ай-яй, этот Нань Сяо, конечно, во всём хорош… Но он незаконнорожденный сын, им легко помыкать, да и капризничать, наверное, не станет, сможет за тобой ухаживать. Вот только… уж больно он хорош собой, ох… Красив до неприличия, просто беда…

Говорила она это и одновременно отчаянно заигрывала глазами с дворецким, но тот лишь хранил молчание, не смея вымолвить ни слова.

Фу Шичэнь отложил в сторону айпад, на котором до этого просматривал финансовые отчёты, сам налил себе чашку чая и спокойно произнёс:

— Он ужасно капризный.

И добавил:

— К тому же, мне нравятся те, кто привлекает внимание.

Госпожа Фу: «……»

Видя, что сын поднимается из-за стола и собирается уходить, Госпожа Фу наконец не выдержала и окликнула его:

— Шичэнь! Если тебе нравятся красивые, то та барышня Цзян, о которой я говорила тебе в прошлый раз, тоже очень хорошенькая. Она мне жуть как приглянулась, к тому же она…

— Она не так хороша, как он. — Фу Шичэнь прервал её на полуслове, поднялся и направился в кабинет, но на полпути снова остановился. — Я уже всё решил, и вам не нужно строить никаких планов.

Усевшись в кабинете и собираясь заняться накопившимися делами, Фу Шичэнь заметил, как на экране телефона всплыло новостное оповещение:

[Фу Ивэнь замечен на прогулке с предполагаемым возлюбленным Нань Сяо: тесные объящения на публике]

Фу Шичэнь нахмурился и тут же кликнул по этой сплетне.

Хотя снимки папарацци были не слишком чёткими, всё же без труда угадывалось, что на фотографиях запечатлены именно Нань Сяо и Фу Ивэнь.

Репортёры нащелкали целую серию кадров: как они вместе обедают, как выходят из здания концертного зала и как выпивают в баре.

На большинстве снимков Фу Ивэнь преданно и заискивающе крутился возле Нань Сяо, то и дело приобнимая его за плечи.

Вид у них был донельзя близкий.

Нань Сяо был одет совсем иначе, чем при их дневной встрече — явно чувствoвалось, что он тщательно принарядился.

На последнем кадре, случайно выхваченном незадолго до того, как они скрылись за дверями бара, на плечах у Нань Сяо красовалась кожаная куртка Фу Ивэня. Слишком просторная одежда почти полностью скрывала его короткие шорты, оставляя на виду лишь пару изящных, длинных ног.

http://bllate.org/book/39965/5066714

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь