Готовый перевод Reborn School Tyrant's White Moonlight / Мой хулиган из прошлой жизни: Лунный свет для тирана: Глава 9

Мо Ли почему-то помогал ему? Подобная необъяснимая доброта вызывала у него лишь тревогу.

Никто не станет относиться к другим хорошо без всякой причины.

Пока он колебался, не зная, что ответить, дверь класса вдруг распахнулась, и несколько одноклассников с шумом и смехом вернулись после обеда. Кто же знал, что, стоило им открыть дверь, они сразу же увидят Бай Чэна.

Почему Бай Чэн до сих пор в классе в такое время? Разве он не знает, что у них сейчас обеденный перерыв?

На их лицах промелькнуло выражение некоторого недоумения и отвращения, после чего они, сделав вид, будто ничего не заметили, продолжили болтать и смеяться как ни в чем не бывало.

Воспользовавшись этой возможностью, Бай Чэн молча развернулся и вышел из класса.

Выражение лица Мо Ли на мгновение окаменело, когда Бай Чэн повернулся, чтобы уйти. Он почти машинально полез в карман за успокаивающим лекарством, но обнаружил, что карман пуст.

Вспомнив, что он уже переродился и получил шанс снова увидеть Бай Чэна, он насильственно подавил вновь поднявшиеся раздражение и желание причинить кому-нибудь вред.

Конечно же, он не собирался позволять Бай Чэну уйти в одиночку. Он быстро последовал за ним, а перед самым выходом заметил, как многие в классе бросают на него тайдком оценивающие взгляды.

Бай Чэн стоял у раковины и старательно мыл коробку для обеда Мо Ли. Заметив, что тот подошел, он смутился и, не поднимая головы, произнес:

— Дождись, пока я домою. Когда вернешься, протри ее чистой бумажной салфеткой, тогда она не будет жирной.

Мо Ли ничего не ответил, лишь молча подошел к крану, забрал у Бай Чэна коробку для обеда и, опустив голову, принялся ее усердно мыть.

— Я умею мыть посуду, — заметив, что Бай Чэн смотрит на него, тихо произвел он. — Я умею готовить, умею мыть посуду и заботиться о других, вот только не люблю убираться в комнатах.

Бесчисленными ночами он в одиночестве оставался в роскошном, изысканном доме, круша и ломая все, что попадалось на глаза.

Это был его свадебный дом.

Но человека, с которым он должен был прожить до седых волос, рядом уже не было.

Подняв взгляд на зеркало над раковиной, он приоткрыл рот и, тихо глядя на Бай Чэна, произнес:

— Разве ты действительно не можешь обдумать мое предложение?

Бай Чэн чутко уловил странные нотки в словах Мо Ли. Сам того не понимая, он почему-то не мог выдержать взгляд Мо Ли и был вынужден отвести глаза:

— Мне действительно это не нужно, спасибо тебе.

Мо Ли — хороший человек, но свою заботу ему лучше проявить по отношению к кому-нибудь более достойному.

Он сам собирался бросить школу со дня на день, так что не стоил этого.

Говоря так, он легко провел ладонью по синяку на лице, вновь обрел холодное выражение лица и повернулся, чтобы уйти.

Изначально он собирался на крышу, но, должно быть, из-за рассеянности сам того не замечая вернулся в класс.

Едва переступив порог, он почувствовал неладное и, подняв глаза, встретился взглядом со старостой.

Старосту звали У Ши. Имя звучало по-женски, но на самом деле это был щуплый парень в пластиковых очках в черной оправе.

К тому же он был лучшим другом Сюй Цзя.

— Чего приперся? Проваливай!

У Ши уставился на Бай Чэна. Оторвавшись от зубрежки, он поднялся с места и с отвращением бросил:

— Разве не говорили, что таким, как ты, запрещено находиться в классе во время обеденного перерыва?

— Как же надоел, — услышав это, сидевшая у двери девчонка тоже бросила взгляд на Бай Чэна и недовольно пробормотала: — И зачем только возвращаться, раз уже ушел? Наш обеденный перерыв только портит.

Бай Чэн невольно бросил на девушку взгляд. Его не самый грозный взгляд почему-то излучал такую давящую ауру, что девчонка невольно вздрогнула от испуга.

Заметив, что та настороженно смотрит на него, Бай Чэн ничего не сказал, развернулся и снова вышел за дверь.

— Какой жуткий, он что, побить меня хотел? — испуганно зажаловалась девушка остальным одноклассникам.

Вскоре вернулся и Мо Ли. Не обнаружив Бай Чэна в классе, он даже немного удивился.

Ведь он отчетливо видел, что Бай Чэн направлялся именно в класс.

Одноклассники при виде вошедшего Мо Ли промолчали, в худшем случае просто подняв глаза.

Зато Сюй Цзя о чем-то шептался с У Ши. Обсуждая что-то, они презрительно скривили губы и бросили взгляд в сторону Мо Ли.

Мо Ли и в грош не ставил этих людей. Он просто прислонился к косяку у двери и легко постучал по крышке парты сидевшей у входа девушки.

Девушка, тайком читавшая веб-роман, подняла голову и, увидев Мо Ли, поспешно расплылась в улыбке:

— Новичок, что-то нужно?

— Бай Чэн возвращался? — прямо спросил Мо Ли.

Выражение лица девушки застыло — она никак не ожидала, что Мо Ли с порога заговорит о Бай Чэне.

Она торопливо глянула в сторону старосты и, заметив, что У Ши, судя по всему, уже услышал шум и смотрит на них, нахмурилась и приняла подчеркнуто отстраненный вид:

— Даже не упоминай этого Бай Чэна.

Столкнувшись с таким отношением, словно перед ней была ядовитая змея, Мо Ли внешне остался невозмутим. Лишь слегка опустив веки, чтобы скрыть истинные эмоции, он спросил:

— Почему?

Глава девятая. Пришел в наш класс — соблюдай наши правила

— Никому он не нравится. Наш класс — элитный, а Бай Чэн, ну, сдал он полугодовые экзамены и начало старшей школы чуть лучше остальных, но с его нынешними оценками оставаться здесь — значит только тянуть всех назад, — немного подумав, спокойно ответила она.

Хотя выражение ее лица было сдержанным, в нем все же угадывались скрытое превосходство и недовольство:

— К тому же он ужасно буйный и распускает руки. Пока он здесь, все ходят как на иголках, даже атмосфера в классе испортилась. Если бы в нашей школе классы делили не только в первый год старшей школы, его бы уже давно выгнали.

Услышав такое, Мо Ли на редкость не вышел из себя. Он лишь убрал руки, упертые до этого в край парты, расстегнул молнию на школьной куртке и тяжело выдохнул. Его светло-карие глаза окрасились холодным блеском.

Он боялся, что если снова положит руки на парту, то попросту снесет ее к чертям.

Когда Мо Ли был спокоен, он выглядел круто и надменно. Немного небрежно стоя у парты, прислонившись левым плечом к стене и засунув одну руку в карман, он прямо смотрел перед собой.

Где уж этой девчонке хватило бы духу выдержать такой сосредоточенный взгляд — она тут же отвела глаза, а ее сердце забилось намного быстрее.

Что же до Мо Ли, прожившего на десяток лет больше этих детишек, то ему хватило одного мимолетного взгляда, чтобы раскусить ее нынешние эмоции.

Опустив глаза и желая лишь услышать продолжение рассказа о Бай Чэне, он сам нарушил молчание:

— А Бай Чэн когда-нибудь поднимал руку на других?

— Еще как поднимал!

На этот раз ответила не девушка, а ее сосед по парте. Услышав их разговор, он с интересом поднял голову, и его голос прозвучал особенно звонко в тишине опустевшего во время перерыва класса.

http://bllate.org/book/39963/5066439

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь