Готовый перевод He Is Gentle Only to Her / Он нежен только с ней: Глава 26

Глаза Вэнь Сичэня были чёрными, словно бездонная пропасть — даже днём, под ярким солнцем. А сейчас, на фоне ночи и при контровом свете за спиной, они казались ещё глубже: как тёмное море в самую безлунную полночь.

В этой безбрежной тьме всё же мерцал отсвет маяка.

Лань Ваньцин не могла разглядеть его лица, но эти глаза, тускло сияющие во мраке, невозможно было проигнорировать.

Особенно когда вокруг него внезапно сгустилось давящее напряжение — она почувствовала лёгкую вину. Её реакция… действительно была чересчур резкой.

В конце концов, они встречались как обычная пара. Даже если бы их случайно увидел кто-то из семьи, это вполне можно было бы объяснить. Но её поведение только что явно исключало его из этого «мы».

Лань Ваньцин машинально окликнула:

— Вэнь Сичэнь…

Но, открыв рот, не знала, что сказать дальше. Она действительно ещё не была готова знакомить его с Лань Хунтао. Она слишком хорошо знала отца: ему нелегко было полностью принять кого-то нового. Сейчас точно не подходящее время.

Вэнь Сичэнь наклонился и поцеловал её в лоб, пальцем осторожно коснулся того места на коже, которое завтра наверняка покраснеет, и, обнимая, тихо произнёс:

— Я уже говорил: у меня хватит терпения.

Лань Ваньцин прикусила нижнюю губу и промолчала.

— Но рядом с тобой моё сердце становится маленьким, — Вэнь Сичэнь поцеловал её волосы и усмехнулся. — Так что считай это наказанием.

Лань Ваньцин: «……»

Вэнь Сичэнь развернул её в своих объятиях, поменяв местами. Свет вновь хлынул ей в глаза, и теперь она отчётливо видела каждую черту его лица.

В его взгляде — нежность, перемешанная с едва скрываемой грустью.

Лань Ваньцин внезапно почувствовала, что поступила с ним несправедливо. Она сделала крошечный шаг вперёд, упреждаясь носочками в его туфли, и, словно маленький котёнок, зарылась лицом ему в грудь.

Её руки скользнули под его пальто, обвили талию и крепко сжались. Подняв подбородок, она мягко, чуть вкрадчиво спросила:

— Пойдём завтра после работы в кино?

Перед такой Лань Ваньцин сердце Вэнь Сичэня растаяло, будто вымоченное в воде.

Он поцеловал её глаза — всё ещё соблазнительные и томные — и, приподняв уголки губ, ответил:

— Хорошо.

Утреннее совещание в понедельник закончилось. Е Цзюньхуа последовал за Лань Ваньцин в её кабинет.

Закрыв дверь, он подошёл к её столу и, слегка нахмурившись, сказал:

— На собрании я боялся создать лишние осложнения, поэтому не стал подробно рассказывать об одном моменте в деле «Лис Кэцзи» и Миньхуа.

Между бровей у него залегла тревожная складка. Лань Ваньцин приподняла бровь.

— Какой момент?

Разве всё не шло гладко? Дело ведь уже завершено?

— По нашему плану всё прошло отлично. У акционеров «Лис Кэцзи» и Миньхуа сейчас долги по горло, им почти не выбраться. Особенно у Ли Лиса и Лай Миньхуа — руководителей компаний. Две недели назад банк арестовал все их счета и конфисковал недвижимость.

Е Цзюньхуа сделал паузу.

— Супруги Лай сразу после первых признаков провала сбежали в США к дочери с зятем. А вот Ли Лис… Он всегда пользовался дурной славой в профессиональных кругах, так что я поручил следить за ним. Неделю назад они с женой перебрались в старый жилой массив, сняли маленькую квартиру. В тот же день днём он дважды обошёл вокруг здания своей компании и ушёл. Но два дня назад он словно испарился. Мы проверили все авиарейсы — он не вылетал за границу. Поэтому, сестра Лань, я боюсь, что он…

Он не договорил, но Лань Ваньцин уже поняла, чего он опасается.

Люди делятся на два типа: одни в отчаянии возрождаются, как феникс из пепла; другие добровольно погружаются в грязь и тянут за собой всех подряд.

Способ реагировать на кризис зависит от характера. Судя по тревоге Е Цзюньхуа, Ли Лис явно относится ко второму типу.

За годы в бизнесе Лань Ваньцин повидала немало партнёров — от благородных до откровенно подлых.

Бывали те, кто с презрением смотрел на неё, женщину, считая её лишь украшенной куклой без мозгов. Бывали и такие, кто подставлял за спиной, использовал подлые методы.

С первыми она просто прекращала любые контакты. Со вторыми играла, пока было весело, а если надоедали — уничтожала без остатка.

Но всё это происходило открыто. Она хотела, чтобы все поняли две вещи: во-первых, Лань Ваньцин — женщина, но не беспомощная барышня из гарема; во-вторых, в делах она придерживается правила «не тронь — не трону», но если кто-то решит её задеть, милосердия ждать не стоит.

Именно поэтому дело с «Лис Кэцзи» и Миньхуа затронуло её больную точку.

Теперь, когда обе компании оказались на грани краха, в обществе ходили разные слухи: одни осуждали её за жестокость, другие понимали — она защищала интересы компании и своего деда.

Даже если предположить, что Ли Лис не может смириться с поражением и замышляет месть, Лань Ваньцин знала: если бы всё повторилось, она поступила бы точно так же.

Она молчала две минуты. Е Цзюньхуа снова окликнул её, нахмурившись.

Лань Ваньцин очнулась и слегка улыбнулась:

— Я поняла.

Е Цзюньхуа: «……»

Вот и всё?

Он с детства знал, что Лань Ваньцин не из тех, кто прячется от проблем. Но ведь речь может идти о её жизни! Неужели она так легко отмахивается?

Он вздохнул с досадой:

— Госпожа Лань, не стоит относиться к этому легкомысленно. Люди вроде Ли Лиса способны на всё.

Лань Ваньцин мягко улыбнулась:

— Я не отношусь легкомысленно. Буду осторожна.

Раз она так сказала, значит, услышала его. Е Цзюньхуа всё ещё чувствовал тревогу, но ведь это лишь его предположение — возможно, он просто перестраховывается.

Он собрался с мыслями и официально доложил:

— В три часа дня заместитель генерального директора Лу проведёт видеоконференцию по последним новостям тендера. Материалы он уже прислал. Сюй Ди сейчас их систематизирует и через пять минут передаст вам.

Лань Ваньцин пару раз постучала ручкой по столу, задумчиво кивнула.

— Тогда… если ничего больше, я выйду, — сказал Е Цзюньхуа.

Она кивнула в ответ.

Когда он уже держался за дверную ручку, Лань Ваньцин вдруг окликнула:

— Фэнцзы.

Е Цзюньхуа обернулся:

— А? Что-то ещё, сестра Лань?

Каждый раз, когда она называла его так, он знал: сейчас они не начальник и подчинённый, а просто брат и сестра.

— Я серьёзно, — сказала Лань Ваньцин, приподнимая уголки губ. — Сестра Лань будет осторожна. Не волнуйся.

Е Цзюньхуа невольно выдохнул и кивнул:

— Хорошо.

— Выходи, — улыбнулась она. — Пусть Сяо Ди, когда зайдёт, заодно принесёт чай.

Е Цзюньхуа кивнул и вышел.

*

*

*

После видеоконференции с Лу Чжэньхуа до конца рабочего дня оставалось совсем немного. Лань Ваньцин погрузилась в анализ полученных данных и не заметила, как Е Цзюньхуа заглянул, увидел её нахмуренной и задумчивой и тихо закрыл дверь.

Только закончив с бумагами, она потянула затекшие плечи и потерла шею.

Откинувшись на спинку кресла, она развернула стул к окну. За стеклом закат окрасил небо в багрянец. Вдали проступал силуэт залива, медленно скользили корабли, исчезая за горизонтом.

Свет в кабинете постепенно угасал вместе с солнцем. В этот момент Лань Ваньцин вдруг вспомнила утренний разговор с Е Цзюньхуа. Она успокоила его, но забыла дать важное указание.

Хотя, конечно, он и сам должен был догадаться.

Она подкатилась к столу и набрала внутренний номер.

— Госпожа Лань? — быстро отозвался Е Цзюньхуа.

— Все уже ушли? — спросила она, массируя виски.

— Да, я отпустил их, раз дел не было, — ответил он. — Что-то случилось?

— Зайди.

Она положила трубку.

Е Цзюньхуа постучал и вошёл. Увидев кромешную тьму, он на мгновение замер, затем включил свет.

— Сестра Лань?

Лань Ваньцин зажмурилась от неожиданного света, а потом сказала:

— Утром забыла сказать: то, о чём ты рассказал… не говори об этом дедушке.

Незачем тревожить его без подтверждённых фактов.

Е Цзюньхуа кивнул:

— Понял.

Лань Ваньцин взяла телефон, встала, подошла к вешалке, сняла пальто и сумку:

— Поехали. Сегодня подвезёшь меня домой. По дороге кое-что обсудим.

Е Цзюньхуа на секунду опешил, но быстро последовал за ней. Лань Ваньцин уже свернула за угол коридора, когда он окликнул:

— Эй! Сестра Лань!

Она обернулась.

— Боюсь, сегодня на твоей машине не получится, — с трудом сдерживая улыбку, сказал он.

Лань Ваньцин нахмурилась:

— Машины нет?

— Ты, наверное, совсем завалена работой? — Е Цзюньхуа кивнул в сторону комнаты отдыха, откуда выходил мужчина. — Ты разве никого не назначила на сегодня?

Голова Лань Ваньцин была занята планом, как поручить Лу Чжэньхуа взять Е Цзюньхуа в команду по проекту, и она не сразу сообразила:

— Да что ты имеешь в виду?

Е Цзюньхуа: «……»

Он взглянул на мужчину, чьё лицо стало заметно мрачнее, и вздохнул:

— Ну, например… бойфренд?

Слово «бойфренд» наконец достигло сознания Лань Ваньцин. Она растерялась, рот сам собой приоткрылся, а в глазах появилось всё более явное чувство вины и досады.

Она взглянула на часы.

20:08

В обед Вэнь Сичэнь специально звонил, чтобы напомнить: билеты на восемь вечера, и нужно успеть поужинать заранее.

Но не только ужин не состоялся — они ещё и опоздали в кино.

А главное… она совершенно забыла, что сама же назначила эту встречу!

И ведь встреча эта была задумана именно для того, чтобы загладить вину перед ним… Теперь она усугубила всё вдвойне.

Лань Ваньцин: «……»

Она вытащила телефон из сумки, думая, почему он не звонил, и тут же обмякла ещё больше: на экране мигало «12 пропущенных вызовов».

Во время совещания телефон стоял на беззвучном режиме и лежал экраном вниз — неудивительно, что она ничего не слышала.

Лань Ваньцин разблокировала экран, облизнула пересохшие губы и сказала Е Цзюньхуа:

— Ладно, обсудим завтра. Я пойду.

Она повернулась и тут же набрала номер Вэнь Сичэня. Но, сделав шаг, врезалась прямо в чьё-то тело.

В мужское тело.

Знакомое тепло, привычный запах свежести — всё окутало её разом.

В ухе зазвучал гудок, и в кармане мужчины одновременно зазвонил телефон. Лань Ваньцин несколько секунд смотрела на его грудь, потом подняла глаза.

Вэнь Сичэнь с лёгкой усмешкой смотрел на неё сверху вниз. Одной рукой он обнял её за талию, другой достал телефон и, поднеся к уху, негромко произнёс:

— Признала вину и решила сдаться?

Он чуть сильнее прижал её к себе, в голосе послышались нотки веселья:

— Так придумала, как меня утешать?

http://bllate.org/book/3996/420752