Готовый перевод He Is Gentle Only to Her / Он нежен только с ней: Глава 11

Лань Ваньцин занесла номер Вэнь Сичэня в чёрный список не из каприза.

Во-первых, их отношения едва зародились, и упрямство вряд ли помогло бы им сблизиться.

Изначально она решила за ним поухаживать, не стесняясь собственного достоинства, лишь потому, что не хотела упускать шанс. Если бы с самого начала он дал понять, что между ними ничего невозможного, то, даже будучи человеком, которого она так редко встречала в жизни, она бы не стала тратить силы впустую.

Она не святая и не готова была, как некоторые советовали, отдавать всё без ожидания ответной отдачи.

Почему вообще не ждать ответа? Любовь — это взаимность. Если он к ней равнодушен, значит, так тому и быть. А если чувства есть, то оба должны стоять на равных, поддерживая и сопровождая друг друга.

Как её родители.

Си Юнь и Лань Чэньи были образцовой парой. Они никогда не скрывали своей любви друг к другу. Даже когда Лань Ваньцин ещё не понимала ничего в чувствах, мать говорила ей:

— Будь смелой, но не унижайся.

Одно дело — заметить в нём интересного человека, совсем другое — убедиться, что он тоже к тебе неравнодушен. Но ей нужно было не мимолётное чувство, а пожизненное сопровождение и верность.

*

*

*

В выходные она два дня провела в больнице с Лань Хунтао. В понедельник Лань Ваньцин пришла на работу вовремя.

После планёрки, уже почти в десять утра, она вошла в свой кабинет. Е Цзюньхуа последовал за ней и, закрыв дверь, протянул папку с документами.

— Госпожа Лань, вот те материалы, которые вы просили.

Лань Ваньцин подошла к столу, сделала глоток кофе, который только что принесла её секретарша, и лишь потом взяла папку.

— Подробные? — приподняла она бровь.

— Ага, — Е Цзюньхуа поднял три пальца к виску, — проверил до восемнадцатого колена!

Лань Ваньцин бросила на него взгляд и слегка усмехнулась:

— Болтун.

Е Цзюньхуа улыбнулся:

— Но как ты вообще знакома со вторым сыном корпорации «Вэньши»? Тот парень славится своей холодностью — в университете не одну девушку довёл до слёз.

— «Вэньши»? — Лань Ваньцин на мгновение замерла. — Ты имеешь в виду ту самую «Вэньши»?

«Вэньши» была единственной корпорацией в Дунчэне, способной сравниться с «Ланьши». Хотя, как гласило негласное правило, установленное ещё со времён Лань Хунтао, две семьи предпочитали не лезть друг другу в дела.

Но разве такое возможно — совпадение?

Е Цзюньхуа: «……»

В Дунчэне разве есть вторая «Вэньши»?

Лань Ваньцин села в кресло, легко подкатившись к столу, и вынула из папки несколько листов А4.

— Ты упомянул про слёзы… Как именно он доводил девушек? — спросила она, не отрываясь от бумаг.

— Не хочу признавать, но Вэнь Сичэнь, честно говоря, чертовски хорош собой. В двадцать шесть лет его пригласили в университет в качестве профессора. Он знаменитость в Дунчэнском университете — многие девушки специально выбирают его специальность, но потом получают заваленные экзамены.

— Вот, — он указал на последние два листа в её руках, — это скриншоты с топового поста на студенческом форуме. За четыре года, что он там преподаёт, этот пост ни разу не сходил с первой страницы.

Лань Ваньцин давно привыкла быстро просматривать документы и мгновенно выхватывать главное.

Пробежав глазами несколько страниц, она получила полную картину.

Вэнь Сичэнь, второй сын корпорации «Вэньши». Окончил Массачусетский технологический институт, специализация — электронная биология в рамках молекулярной биологии. Опубликовал не менее семи статей в журналах SCI, три из которых возглавляли рейтинги цитируемости в своей категории.

Закончил магистратуру и докторантуру за четыре года, после чего был приглашён Дунчэнским университетом и стал самым молодым профессором в его истории.

В тот же год принял управление инвестиционной компанией «Вэньши», однако редко появлялся в офисе и никогда не давал интервью СМИ.

Его старший брат, Вэнь Сичжин, на три года старше и в настоящее время является президентом корпорации «Вэньши».

...

Лань Ваньцин вспомнила, что встречалась с Вэнь Сичжином однажды — на благотворительном ювелирном вечере в сентябре прошлого года. Обе корпорации тогда спонсировали мероприятие, и они выступали с приветственными речами один за другим. Они лишь кивнули друг другу — он показался ей вежливым, элегантным джентльменом.

Полная противоположность холодному Вэнь Сичэню.

...

Лань Ваньцин перевернула последние два листа — скриншоты форума. Название темы заставило её приподнять бровь:

[Каково это — быть девушкой профессора Вэнь Сичэня, если он такой ледяной?]

Под постом шли комментарии за последние два дня.

[Однажды я притворилась, что у меня свело ногу, чтобы потрогать его… Он не только увернулся, но ещё и сказал: «Сделайте скидку — и перестанет сводить». :-)]

[Сочувствую, но разве важно, что ты «притворилась»? Ха-ха-ха!]

...

[Я — преданная фанатка Вэнь-профессора уже три года. Серьёзно советую новеньким первокурсницам: забудьте о нём! Он просто красивый, умный… камень! Я одна уже упала в эту пропасть… Вам лучше не повторять мою ошибку! :-)]

...

[Честно говоря, Вэнь-профессор — самый «беспристрастный» преподаватель из всех, кого я встречала. Трижды заставлял меня пересдавать экзамен! И ведь я — цветущая красавица! Мои «нежные уловки» он проигнорировал! Ставлю минус! Неудивительно, что ему скоро тридцать, а девушки до сих пор нет!!!]

...

[Можно представить, как его будущая девушка будет целыми днями общаться с камнем... Ха-ха-ха... Жалко её :-)]

[Жалко +1]

[Жалко +2]

[Жалко +3]

[Жалко +n]

...

Прочитав всё, Лань Ваньцин аккуратно сложила листы обратно в папку, дважды обернула шнурок вокруг застёжки и убрала документы в ящик стола.

Она подняла глаза на Е Цзюньхуа, всё ещё стоявшего перед ней:

— Ты ещё здесь?

Е Цзюньхуа: «……»

— Ты даже не сказал мне, зачем он тебя искал, зачем тебе понадобились его данные и какие вообще у вас отношения!

Он ведь столько трудился, чтобы всё выяснить! Разве у него нет права знать хоть немного правды?

— Когда придёт время — узнаешь, — Лань Ваньцин кивнула в сторону двери. — Иди работай.

Е Цзюньхуа: «……»

Холодная женщина! Дружба окончена!

*

*

*

Хотя она вернулась из отпуска на неделю раньше, для Лань Ваньцин возвращение к работе стало автоматическим рефлексом.

Её кабинет находился на верхнем этаже здания корпорации «Ланьши». Закат окрасил небо в глубокий синий, а первые огни уличных фонарей уже вспыхивали тёплым янтарём, создавая контрастную красоту города.

Обед она закончила только что, сразу после чего началась видеоконференция с заместителем генерального директора Лу, которая продолжалась до двух часов назад.

Час назад Е Цзюньхуа принёс ей горячую воду, но та уже остыла. Лань Ваньцин распечатала пакетик лекарства от простуды, которое он купил днём, выпила две таблетки и запила холодной водой.

Лучше, чем ничего.

Простуда настигла её внезапно, но с каждым днём становилась всё хуже. Уже почти две недели прошло, а выздоровления не было. В выходные Цуй Лань и Лань Хунтао два дня подряд уговаривали её пойти на капельницу, но она упрямо отказывалась.

Они ничего не могли с этим поделать — Лань Ваньцин была упрямой, особенно когда дело касалось уколов. С детства она их панически боялась.

Она взяла салфетку, высморкалась, оперлась локтями на стол, закрыла глаза и прижала согнутые пальцы к вискам.

В полудрёме она услышала два стука в дверь. Глаза были такими тяжёлыми, что поднять их казалось невозможным. Она лишь глухо произнесла:

— Входите.

Вошёл Е Цзюньхуа с планшетом в руках, лицо его выражало тревогу. Он даже не поднял головы, сразу начав говорить:

— Госпожа Лань, случилось ЧП.

За последний год Е Цзюньхуа сильно повзрослел. Особенно после того случая полгода назад, когда из-за его неточной информации компания потеряла десятки миллионов. С тех пор он стал намного осмотрительнее.

Поэтому сейчас, услышав в его голосе лёгкую панику, Лань Ваньцин немедленно открыла глаза, хотя пальцы у виска не убрала.

— Что случилось?

Она прекрасно выглядела больной, но Е Цзюньхуа уже не мог этого игнорировать.

Он положил планшет на стол и пролистал новость:

— Три минуты назад развлекательное агентство Ли Хуа опубликовало видео, где господин Лань выходит из машины скорой помощи. Снято издалека, качество плохое, но одежда госпожи Цуй точно такая же, как в день, когда она ходила в супермаркет.

Лань Ваньцин выпрямилась, кресло скользнуло вперёд. Она опустила взгляд на видео: Лань Хунтао лежал на каталке, медики выкатили его из машины, за ними следовала Цуй Лань. Видео длилось всего несколько секунд.

Под видео прилагались фото: Цуй Лань утром в супермаркете и входящая в особняк семьи Лань. Очевидно, за ними вели наблюдение давно.

Не могло же так совпасть, что именно в день съёмки Лань Хунтао упал с лестницы.

— Видео распространилось по сети менее чем за минуту. Затем какой-то неизвестный сайт сообщил о смерти господина Ланя. Только что отдел по работе с ценными бумагами сообщил: акции упали на три пункта!

Лань Ваньцин не стала терять времени. Она встала и направилась к двери:

— Через две минуты — все в конференц-зал: PR-отдел и юристы.

— Пусть IT-отдел немедленно найдёт IP-адрес, с которого отправили видео. А сайт, распространивший ложную информацию о смерти господина Ланя, должен быть полностью взломан и проанализирован за полчаса. Такой никому не известный ресурс не осмелился бы без поддержки.

Е Цзюньхуа кивнул и быстро передал указания двум секретарям за дверью.

Конференц-зал находился на два этажа ниже. Лань Ваньцин вышла из кабинета, продолжая давать распоряжения Е Цзюньхуа, и направилась к лифту, не заметив мужчину, выходившего из другого лифта в конце коридора.

Тот, увидев её, остановился. Когда она проходила мимо, он схватил её за локоть и тихо произнёс её имя:

— Лань.

Вэнь Сичэнь вернулся в Дунчэн на следующее утро после отъезда Лань Ваньцин с Мальдив. До посадки он звонил ей больше десяти раз, но телефон был выключен.

Позже он сообразил, что она, вероятно, всё ещё находилась в самолёте, и с лёгкой усмешкой покачал головой над собственной глупостью.

Устроившись в кресле, он закрыл глаза и вспоминал каждый момент их пребывания на острове: как она бесцеремонно разглядывала его через тёмные очки в зале ожидания «Шуйфэй»; как, сидя в самолёте, уставилась на него, требуя ответа; как за обедом бросала на него насмешливые взгляды, полные искорок; неожиданное объятие на дони; как она играла с иностранной девочкой в пляжный мяч, сияя на солнце; как он поймал себя на том, что не может отвести от неё глаз, и как разозлился на собственную реакцию; но больше всего — бледное лицо, с которым она ушла в тот последний день.

Этот образ терзал его. Ни одна женщина раньше не вызывала у него таких чувств. Отказов он получал множество — студентки в университете постоянно крутились вокруг него, но интерес их быстро угасал. Однако ни одна из них не оставляла после себя такой боли и сожаления.

Он готов был отдать всё, чтобы вернуть те слова назад… и заодно пару раз ударить себя.

Сойдя с самолёта, он снова позвонил ей — всё ещё выключено.

Добравшись на такси до здания корпорации «Ланьши», он обнаружил, что уже после рабочего времени. Последняя сотрудница на ресепшене сообщила ему, что их босс ещё в отпуске. Похоже, никто в компании ещё не знал, что Лань Ваньцин вернулась.

http://bllate.org/book/3996/420737