Готовый перевод What It's Like to Have a Popular Son / Каково это — растить сына, в которого влюблен весь мир?: Глава 15

Именно эту картинку Гао Гушэн показывал Гао Ши в машине.

Гао Ши кивнул:

— Согласен, пожалуй, вышло чересчур вычурно, но если ребенку нравится, то и ладно.

Сказав это, он покачал головой и похлопал Чэн Цзэци по плечу:

— У молодежи свои веяния моды, старина Семь, ты уже постарел.

Чэн Цзэци от возмущения аж подскочил, волосы у него встали дыбом:

— Какой я тебе старый?! Да я молод и прекрасен, мне всего двадцать шесть, я в самом расцвете сил! Ты посмотри на эту прическу — это же неформальщина двадцатилетней давности!

Гао Ши тихонько кашлянул и, столкнувшись с яростью разгневанного мастера бьюти-индустрии, поспешно отступил — испытывать судьбу дальше он не стал.

Юная ученица из салона, покраснев, принесла Гао Ши воды и угощение. Он взял ноутбук, оставленный на хранение у Чэн Цзэци, и принялся разбираться с делами спецотряда.

Пока он работал, на его лице не было ни тени эмоций. Холодный свет экрана падал на его черты, и в профиль отчетливо вырисовывалась четкая, резкая линия подбородка, от которой веяло пронзительной остротой.

Ученица смотрела на него, не отрываясь, и в конце концов была вынуждена умыться холодной водой, чтобы хоть немного прийти в себя.

Тем временем внутри парикмахерской Гао Гушэна усадили в кресло. Руки Чэн Цзэци не зря в профессиональных кругах называли «руками бога»: под ловкими движениями ножниц нелепая стрижка Гао Гушэна постепенно обретала форму, открывая очертания его лица.

Юноша, с лица которого смыли грим, обладал тонкими, благородными чертами, в которых сквозила ошеломляющая красота.

Взгляды троих учеников невольно приковались к Гао Гушэну.

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем Гао Ши закрыл ноутбук и размял затекшую спину.Он поднял стакан, залпом осушил теплый чай, и когда его кадык дернулся, в этом жесте промелькнуло что-то небрежное и сдержанно-соблазнительное.

Чэн Цзэци вышел из комнаты как раз в тот момент, когда увидел эту сцену, и невольно вздохнул: небеса и впрямь несправедливы, раз уж создали таких отца и сына.

— Старина Гао, иди сюда, посмотри на своего сына.

Гао Ши поднял голову и увидел за спиной Чэн Цзэци Гао Гушэна.

Волосы Гао Гушэна были аккуратно подстрижены, а брови, судя по всему, подкрашены, что отлично скрывало последствия недавних неприятностей. Без черных очков стало видно, что глаза у Гао Гушэна большие и яркие, а их уголки слегка приподняты вверх, что придавало ему мальчишеской хитринки и живости. В простой белой рубашке и черных брюках он выглядел как изящный юноша, словно сошедший со страниц комикса.

Чэн Цзэци вскинул голову и с гордостью произнес:

— Ну как, неплохо я поработал?

Гао Ши поднялся и, словно ероша собаке холку, взлохматил сыну новую прическу — на ощупь волосы по-прежнему были отличными.

— Эй-эй, папа, мою прическу испортишь!

— Неплохо.

Чэн Цзэци вздохнул:

— Если бы Лэ-лэ стал моим моделью, каждый мой образ точно становился бы хитом.

Гао Ши приподнял бровь:

— Мечтать не вредно.

Внезапно виски пронзила острая боль, словно их начали сверлить электрическим сверлом. Холодный пот в одно мгновение выступил у него на лбу.

— Старина Гао? Черт, старина Гао, что с тобой? Опять голова болит?

Чэн Цзэци и Гао Гушэн поспешно подхватили Гао Ши с двух сторон и усадили на диван.Эта боль длилась недолго, и Гао Ши несколько раз глубоко вдохнул, пытаясь унять бешеный стук сердца.

— Всё в порядке, я в порядке.

В голове вновь всплыли обрывки воспоминаний.

Контракт… золотая клетка…

Эти фрагменты были слишком разрозненными, чтобы Гао Ши мог сложить их в единый сюжет, но предыдущий опыт уже позволил ему сделать вывод: вероятно, должен появиться кто-то из ключевых персонажей, или же этот человек уже появился.

День рождения Лэ-лэ уже завтра, завтра приедет и Даос Кунмяо, в это время нельзя допустить ни единой ошибки.

Нужно поскорее вернуться домой.

Гао Ши поднялся, увлекая за собой Гао Гушэна.

— Сяо-Ци, у меня срочное дело, мне нужно идти.

В глазах Чэн Цзэци всё ещё читалась тревога, но он улыбнулся и притворно вздохнул:

— А я как раз хотел подобрать вам обоим парочку образов. Ладно-ладно, в другой раз. И запомни, Лао Гао, с тебя ужин, не забудь.

— Понял, понял.

Шутки в сторону, дать Чэн Цзэци заняться подбором одежды? Он ведь может провозиться целый день.

Гао Ши, который без труда пробегал двадцать километров с грузом на учениях, после часа примерок с Чэн Цзэци уставал так, что не мог пошевелить даже пальцем.

Гао Ши поспешно ушел, уводя Гао Гушэна.

— Пап, у тебя голова еще болит? — выйдя на улицу, Гао Гушэн всё еще беспокоился. Головные боли у отца стали возникать всё чаще.

Гао Ши покачал головой:

— Нет, всё прошло, не волнуйся.

Он хотел добавить что-то еще, но вдруг почувствовал на себе чужой взгляд и рефлекторно заслонил собой Гао Гушэна. Его глаза помрачнели: он заметил черный Ленд Ровер. Стекла были тонированными, так что рассмотреть, кто сидит внутри, было невозможно.

Гао Ши втолкнул Гао Гушэна в машину и завел двигатель. Он нажал на гарнитуру:

— Чэнь Чэнь, выясни, кто сидит в том Ровере.

В это же самое время владелец Ровера тоже отдал приказ. Его голос звучал игриво, как у хищника, заметившего желанную добычу:

— Пробей этих двоих. Особенно этого мальчишку. Чтобы к завтрашнему дню отчет лежал на моем столе.

Гао Ши привез сына домой.

— Эти пару дней не выходи из дома, завтра старик приедет тебя проведать.

Сказав это, Гао Ши потер виски. Вспыхнувшие в памяти обрывки и тот взгляд у выхода подсказывали ему, что Гао Гушэн, скорее всего, уже на прицеле.

— И еще, что бы ни случилось, если предложат что-то подписать — ни в коем случае не подписывай. Сначала спроси меня или деда… хотя, у них скоро годовщина свадьбы, старик наверняка занят. Сначала спрашивай меня, если я буду занят — обращайся к прадеду.

Гао Гушэн послушно кивнул и торжественно пообещал:

— Не волнуйся, пап! С сегодняшнего дня я — белый медведь, впадающий в спячку. Пока ледники не растают от глобального потепления, я ни ногой из берлоги!

Гао Ши рассмеялся и шутливо отчитал его:

— Белые медведи в спячку не впадают, да и не едят столько, сколько ты. Опять кучу доставок назаказывал? Всё на мой рабочий адрес пришло.

http://bllate.org/book/39959/5065783

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь