Готовый перевод What It's Like to Have a Popular Son / Каково это — растить сына, в которого влюблен весь мир?: Глава 8

Этот мир подобен листу дерева.

Мир разделен на Мир Янь и Мир Инь.

Обычные люди живут в Мире Янь, а порядок в нем поддерживают полицейские.

Мир Инь — это противоположность Мира Янь; все призраки и потусторонние сущности, которые только можно вообразить, обитают именно там.

Порядок в Мире Инь поддерживает Управление по делам духов.

Сотрудников этого ведомства называют Духовная полиция.

Большинство сотрудников Духовной полиции не привыкли контактировать с обычными людьми, а простые полицейские ничего не знают о делах Мира Инь. Именно поэтому возникло Бюро по делам аномалий, действующее на грани двух миров.

Управление по делам аномальных происшествий, сокращенно Бюро по делам аномалий, состоит из людей, знающих о существовании Мира Инь, которые работают в Мире Янь под прикрытием уголовных следователей.

Их называют Аномальная полиция.

Духовная полиция и Аномальная полиция работают сообща. Во время выездов Духовная полиция занимается призраками, а Бюро по делам аномалий прикрывает их, изолируя обычных граждан и, если нужно, участвуя в оцеплении зоны появления призрака.

Гао Ши — капитан Бюро по делам аномалий, и он самый любимый партнер для всех сотрудников Духовной полиции, без исключения.

Члены Бюро по делам аномалий обладают крупицами Духовной Энергии, но не способны к культивации, и именно такие люди чаще всего привлекают призраков.

У каждого из них своя необычная история.

Именно поэтому все ключевые члены команды знают, что у Гао Ши есть родной сын, который младше его самого лишь на восемь лет.

…

Гао Ши вышел на пустырь, достал свой мобильный телефон и набрал номер Даоса Кунмяо.

В трубке зазвучала мелодия: От тебя пахнет её духами — это преступление, совершенное моим носом...

Слушая эту песню, Гао Ши невольно нахмурился.

— Алло, Даос, это Гао Ши.

— О-о-о, маленький Гао Ши, снова что-то стряслось?

На заднем плане в телефоне были слышны звуки ожесточенного сражения.

— Кому-то нужна техническая поддержка?

— Ва-ха-ха-ха-ха, пролилось, пролилось!

— Двойное убийство!

— Тройное убийство!

— Четверное убийство!

— Пятерное убийство!

— Разгром.

Напряженная командная битва завершилась под гневные и поспешные выкрики сокомандников: Отличная работа!

С того самого момента, как соединение было установлено, Гао Ши вытащил леденец. Не успел он развернуть фантик, как услышал звук взрывающегося кристалла, возвещающий об окончании игры.

— Кхм, ну… маленький Гао Ши? Ты еще там? — Даос Кунмяо сделал вид, будто ничего не произошло.

Гао Ши, держа леденец во рту, издал неопределенный звук и раскусил конфету.

— Старик, мы же договаривались встретиться через несколько дней. Когда ты приедешь? Я тебя встречу.

Даос Кунмяо ответил:

— Я взял билет на завтрашнее утро, буду примерно в половине десятого. Что такое? У тебя какой-то странный голос, что-то случилось с Лэ-лэ?

Гао Ши уже привык к проницательности Даоса Кунмяо. Он вкратце рассказал ему о вчерашних событиях, и Даос Кунмяо нахмурился.

— Погоди, я брошу жребий.

Гао Ши нахмурился, собираясь остановить его:

— Постой, не надо…

Не успел он закончить фразу, как услышал до боли знакомый звук брызнувшей крови.

Гао Ши приложил ладонь ко лбу:

— Старик ничему не учится.

За эти годы Даос Кунмяо привык к таким кровотечениям. Он небрежно вытер рот и сказал:

— Ничего страшного. Я же говорил, что всё, связанное с кланом Гао, полно странностей. Я заметил, что после того, как меня вырвет кровью, мои застарелые недуги, накопившиеся за эти годы, постепенно исчезают. В последнее время это особенно заметно.

— Ладно, я только что погадал и кое-что увидел.

— У Гао Гушэна скоро начнется череда серьезных бедствий, они уже близко.

Стоило Даосу Кунмяо открыть рот, как он тут же выпустил тяжелую новость.

Гао Ши вспомнил Вэнь Ляна из своего сна, и его лицо стало мрачнее тучи.

Но Вэнь Лян — это лишь начало.

Помимо него есть еще множество тех, кто следит за Гао Гушэном и жаждет заполучить его.

Гао Гушэн для них как мясо монаха Тан — лакомый кусок.

— Но в моем сне Лэ-лэ начал сталкиваться с бедствиями только после восемнадцати лет.

Неужели моё появление изменило будущее?

Но ведь Вэнь Лян всё равно встретился с Лэ-лэ.

Словно что-то незримое ведет их навстречу друг другу.

Даос Кунмяо на том конце провода вздохнул:

— Тот, кто пытается бросить вызов судьбе, всегда становится её заложником.

— Раньше, когда я гадал на Гао Гушэна, его путь и Дорога домой были окутаны белым туманом, я не мог ничего разглядеть. Теперь же кое-что начало проясняться. Возможно, что-то уже началось.

— Честно говоря, судьба Гао Гушэна слишком тесно связана с небесным предназначением. Если бы не мой хороший ученик, я бы не стал вмешиваться в дела клана Гао.

Гао Ши услышал упоминание об ученике во второй раз.

В первый раз Даос Кунмяо сказал, что его ученик связан с кланом Гао.

Ученик Даоса Кунмяо родился с недугом: ему было суждено прожить не более тридцати лет, а шанс избежать смертельной угрозы крылся именно в клане Гао.

Даос Кунмяо был очень расположен к Гао Ши, за эти годы он по-настоящему взял его под свое крыло, но по отношению к Гао Гушэну всегда сохранял настороженность и не проявлял особой близости.

— Судьба моего ученика немного изменилась, завтра я возьму его с собой.

Даос Кунмяо сменил тон, и тяжелая атмосфера мгновенно рассеялась:

— Кстати, я хочу поесть хого в ресторане Люйшуйсюань, добавь побольше остроты и специй. Маленький Гао Ши, организуй, пожалуйста.

Лицо Гао Ши снова потемнело:

— Старик, ты забыл, как после того, как ты съел хого в девятисекционном котелке, тебе на следующий день пришлось клеить три ледяных талисмана на задницу, чтобы хоть как-то пережить это?

Даос Кунмяо рассмеялся:

— Ой, связь плохая, отключаюсь! Не забудь завтра всё организовать!

Слушая гудки в трубке, Гао Ши цокнул языком и принялся набирать номер ресторана Люйшуйсюань.

— Алло? Люйшуйсюань? Забронируйте столик для хого на моё имя, добавьте побольше остроты и специй. И по старой традиции — запишите меня на прием к проктологу.

***

Гао Гушэн всегда был рассудительным ребенком. Раз уж папа сказал не выходить из дома, он строго следовал его приказу и даже не собирался покидать свою комнату.

Он приготовил холодную колу, саморазогревающийся хого и половину охлажденного арбуза. Зачерпнув ложкой самую сладкую мякоть из центра, он с блаженством прищурился.

http://bllate.org/book/39959/5065776

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь