Готовый перевод Painting Time: The Four Cleansings / Рисуя время: Хранители осколков: Глава 10

Сун Тин больше не стал докучать гостю и помог Сюй Яню задернуть шторы.

— Ложись пораньше.

Выйдя в коридор, он снова бросил:

— Спокойной ночи, сладких снов.

На самом деле в этой фразе не было особой необходимости: его слова и без того подарили Сюй Яню спокойный ночной сон.

Утром Сюй Янь проснулся от непрерывной вибрации телефона, вытянул руку из-под одеяла и нашарил гаджет на прикроватной тумбочке.

В WeChat непрерывно сыпались новые сообщения. Сюй Янь разомкнул тяжелые веки и увидел, что все они от Куан Цзэ Йоу Не.

[WeChat]

Куан Цзэ Йоу Не: Сяо Янь, меня приняли!

Куан Цзэ Йоу Не: Ура-а, наконец-то у меня появилась нормальная работа!

Куан Цзэ Йоу Не: Сяо Янь, ты еще не встал?

Куан Цзэ Йоу Не: Сегодня же суббота, почему ты так поздно встал? Разве ты не жаворонок?

Куан Цзэ Йоу Не: Сяо Янь, Сяо Янь, мой драгоценный Сяо Янь!

Куан Цзэ Йоу Не: Сяо Янь, выходи скорее, выходи хвалить меня!

Куан Цзэ Йоу Не: Уже девять часов, Сяо Янь, ты стал ленивым, раз проснулся так поздно.

Янь Чжи Юй Ли: Вчера поздно лег.

Куан Цзэ Йоу Не: Почему поздно? Неужели занимался чем-то непотребным?

Янь Чжи Юй Ли: Убери эти свои пошлые мыслишки из головы.

Янь Чжи Юй Ли: Вчера я беседовал по душам с боссом.

Куан Цзэ Йоу Не: У тебя есть босс? Разве ты не учитель?

Янь Чжи Юй Ли: Сменил работу.

Куан Цзэ Йоу Не: Вау! Выходит, мы оба нашли новую работу!

Янь Чжи Юй Ли: Больше не пишешь свои романы для взрослых?

Куан Цзэ Йоу Не: Отдыхаю, что-то почки побаливают от перенапряжения.

Янь Чжи Юй Ли: Сверхурочные заставят твои почки болеть еще сильнее.

Куан Цзэ Йоу Не: Ни за что, в компании пообещали, что никаких переработок не будет и ровно в шесть вечера всех выгоняют домой.

Янь Чжи Юй Ли: Разве бывают такие хорошие компании?

Куан Цзэ Йоу Не: Хе-хе, представь себе, бывают, раз они меня взяли. Круто же?

Янь Чжи Юй Ли: Круто. А я собираюсь вставать.

Куан Цзэ Йоу Не: Вставай, вставай, на часы-то посмотри.

Сяо Куан был тем еще болтуном. Пока Сюй Янь шел в ванную умываться, тот продолжал строчить сообщения без остановки.

Куан Цзэ Йоу Не: Подумать только, и мне довелось сказать тебе такое.

Куан Цзэ Йоу Не: Надеюсь, когда-нибудь я смогу заявить тебе: Сяо Янь, тебе нужно держать себя в руках и не увлекаться мужчинами слишком сильно.

Куан Цзэ Йоу Не: Стоп, если у тебя появится мужчина, это ему нужно будет посоветовать сдерживаться и не терять голову из-за тебя.

Куан Цзэ Йоу Не: К счастью, Сяо Янь — порядочный парень, а если бы хоть капельку распутствовал, сколько бы мужчин он погубил.

Куан Цзэ Йоу Не: Сяо Янь, как ты вообще можешь быть в паре пассивным? Тебе следует проявить твердость характера и стать красивым активом! Тогда мы смогли бы сойтись!

……

Когда Сюй Янь снова взял в руки телефон, Сяо Куан уже угомонился, и он ответил лишь на одно сообщение.

Янь Чжи Юй Ли: Будь я хоть трижды актив, ни за что не сойдусь с тобой, я нацелен на равные отношения.

Куан Цзэ Йоу Не: Подумать только, у тебя такие грандиозные цели, Сяо Янь, ты просто герой среди пассивов! Вперед, отважно стань самым главным активом среди пассивов.

Янь Чжи Юй Ли: ……

Внизу находились только Фу Е и Гу Манвэнь. Судя по всему, они тоже поднялись совсем недавно и сейчас завтракали.

Увидев спускающегося Сюй Яня, Гу Манвэнь сходила на кухню и принесла порцию сяолунбао и пиалу соевого молока.

— Это завтрак, который прислал Старый Ван, ешь скорее, скоро начнется утреннее совещание.

Старый Ван — вовсе не тот самый соседский Старый Ван, о котором любят шутить в интернете, — всплывал в разговорах Сюй Яня сплошь и рядом, однако вживую его так никто и не увидел. Куда больше Сюй Яня сейчас волновал другой вопрос:

— О чем будут говорить на утреннем совещании?

— Да так, итоговое собрание, можно сказать, для поднятия боевого духа, — пояснила Гу Манвэнь. — Ну а сегодня, само собой, пройдет церемония приветствия в твою честь. Как только руководитель вернется с пробежки, все начнется.

— Хорошо, я тогда побыстрее поем.

Сохраняя невозмутимый вид и заученное выражение лица, Сюй Янь сел за стол, хотя в душе у него все трепетало.

Оказывается, Сун Тин ушел на пробежку… Какой же он все-таки дисциплинированный мужчина!

Фу Е, глядя на Сюй Яня, понятия не имел, что творится у того в голове. В упор разглядывая невозмутимое лицо новоприбывшего, он произнес:

— Вчера вечером я видел, как руководитель выходил из твоей комнаты… Зачем он тебя искал?

Фу Е просто любопытствовал, не вкладывая в вопрос никакого второго дна, зато у сидевшей рядом Гу Манвэнь вмиг загорелись глаза — ее чуткий нос уловил необычный душок.

Сюй Янь, закаленный в боях человек, с железобетонным спокойствием ответил:

— Он попросил меня не слишком переживать, много всего говорил — в общем, хотел, чтобы я расслабился.

У Фу Е не осталось вопросов, и он кивнул:

— Мм, тебе действительно не стоит сильно переживать: если ошибёшься с выбором, никто тебя не упрекнет.

Сюй Янь ответил ему улыбкой. Большая часть его тревог и впрямь развеялась вместе со сладким ночным сном.

Однако Гу Манвэнь не собиралась отступаться.

— Как же руководитель к тебе добр, — не унималась она. — Когда мы вернулись с нашего первого задания, он не стал с нами беседовать по душам, а провел лишь короткое итоговое собрание.

Сюй Янь уловил подтекст в ее словах, но прикинулся дурачком:

— Наверное, потому, что он когда-то сам был на моем месте.

Сюй Янь вовсе не считал, что Сун Тин оказывает ему какое-то особое покровительство — по крайней мере, судя по его нынешним наблюдениям, никакой симпатии со стороны руководителя он не заметил.

Гу Манвэнь явно не поверила:

— Серьезно? А по-моему, руководитель…

Заметив улыбку на ее лице, Фу Е тут же догадался, какие пошлые фантазии рождаются в ее голове:

— Не вздумай вываливать свои мыслишки Сюй Яню.

— Чего это? Я же еще ничего не сказала, а ты уже знаешь, о чем я думаю?

— Ха, да как тут не знать. — Он повернулся к Сюй Яню: — Сюй Янь, держись от нее подальше, она мастер повсюду видеть яой.

Сюй Янь ответил:

— Буду иметь в виду.

В душе же подумав: на самом деле в этот раз она ничуть не ошиблась — среди них действительно присутствует один представитель нетрадиционной ориентации.

http://bllate.org/book/39958/5065549

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь