Готовый перевод What to Do, the Villain is Obsessed Again / Что делать, если злодейка снова не дает прохода? [ГЛ]: Глава 12

В то время как Сюй Саннин только начинала работать, она тоже несколько раз подавала жалобы, но позже забросила это дело, потому что все они оканчивались провалом.

— Какая же она дура, неужели они правда думают, что я больная? А если они меня раскроют? И этот риск мне приходится брать на себя! О боже мой, вы и впрямь забавные.

Цзи Ин подбоченилась и зашагала по гостиной взад и вперед:

— Как же это бесит! Этот сюжет совершенно нелогичен! Те, кто принимал решение, — кучка тупиц? Если не умеете работать, уходите в отставку пораньше!

Сюй Саннин вытерла рот, вышла из дома, быстрым шагом добралась до выхода из жилого комплекса, съела миску горячих вонтонов в утренней лавке у ворот, а затем побежала в университет.

Шёл третий курс, и многие уже начали искать стажировку — в последнее время это было одной из самых горячих тем в стенах учебного заведения.

Войдя в аудиторию, Сюй Саннин сразу отчетливо почувствовала, что многие смотрят в ее сторону, и с бесстрастным видом уселась рядом с Лу Юй.

Лу Юй понизила голос:

— Сегодня многие просили меня замолвить за тебя словечко насчет стажировки.

— Но я же не могу просто так запихивать людей куда попало, о чем они вообще думают? Наверное, студенты нашего вуза не докатились до того, чтобы совсем не мочь найти стажировку.

Сюй Саннин достала свой блокнот и наугад вытащила ручку, положив ее на стол.

— Я им то же самое сказала, — тихо проговорила Лу Юй. — Обычно они и нос не кажут, а как приспичит — так сразу к тебе. Смотри не будь слишком мягкотелой.

— Конечно, нет. — Сюй Саннин потрогала себя за ухо. — Мои уши еще как тверды.

— Ну да, мягкими они бывают только перед сестрицей Цзи Ин, — Лу Юй заертелась на стуле и с издевкой протянула: — Каждый раз, когда ты оказываешься перед сестрицей Цзи Ин, ты из жгучего перца в мгновение ока превращаешься в сладкую бобышку, напугать меня до смерти можно.

Сюй Саннин: ……

Сюй Саннин бросила косой взгляд на Лу Юй:

— Чушь несешь.

Она мысленно прикинула: ну, разве что тембр и интонация в разговоре с ней чуть-чуть меняются, с чего бы вдруг такая небывальщина.

С наступлением перемены после первого урока к Сюй Саннин и впрямь подошли трое парней расспросить насчет стажировки.

— Вы бы заглянули в мини-программу нашей компании по найму, а в подробности вдаваться я не буду, — ответила Сюй Саннин, глядя на них.

— Мы уже смотрели, но там нет подходящих нам вакансий... — заикнулся главный из парней, глядя на Сюй Саннин.

Сюй Саннин вытаращила глаза, словно услышала что-то невероятно забавное, усмехнулась и ткнула пальцем в себя:

— Вы что же хотите сказать? Неужели то, что я должна специально для вас троих создать рабочие места?

Как у них вообще совести хватает такое предлагать? Сюй Саннин никак не могла взять в толк: почему ей вечно в учебном заведении попадаются такие странные типы? Это потому, что мир вокруг — роман, или просто концентрация фриков здесь зашкаливает?

— Мы же однокурсники, просто спросили. Чего ты такая заносчивая? Еще неизвестно, кто чьим полезным знакомством завтра окажется.

Всего одна фраза Сюй Саннин взорвала нервы собеседника. Тот выразил крайнее недовольство и развернулся, уходя.

Сюй Саннин: ?

— Эти ребята вечно так себя ведут, в прошлый раз они даже старосту довели до полного онемения, — Лу Юй снова придвинулась ближе. — Я тебе разве не рассказывала?

— О чем?

— Ну, о том, что он вечно не сдает домашку. Староста каждый раз требует у него работу, а он возомнил, будто староста в него влюблена, ха-ха-ха, — Лу Юй залилась смехом. — А потом в одностороннем порядке отверг ухаживания старосты. Староста так разозлилась, что прямо в щепки разнесла маленький столик!

Глава 12. С чего это вдруг кто-то бегает жаловаться?

Уголки губ Сюй Саннин дернулись. Бросив взгляд на того напыщенного паренька, она достала телефон.

У нее не было возможности пристроить этих парней на стажировку, но вот сделать так, чтобы их не приняли на работу, способ найдется. Если такой тип попадет в компанию, проблем, судя по всему, будет вагон, и тогда он, пожалуй, решит, что все девушки в фирме от него без ума.

— Умереть от смеха! Смотри, через пару дней он заявит, что ты в него влюблена, — Лу Юй закинула голову и никак не могла перестать хохотать.

— Ты случаем не мстишь мне за то, что вчера вечером я случайно слила тебя во время игры? — Сюй Саннин нахмурилась. — Если он посмеет распускать такие мерзкие слухи, я покажу ему, где раки зимуют.

— А он скажет, что красный — это твой любимый цвет...

Сюй Саннин протянула руку и зажала Лу Юй рот:

— Заткнись. Если еще раз вздумаешь меня тошнить, целый месяц будешь обедать за свой счет.

Выражение лица Лу Юй мгновенно стало серьезным:

— Ваше Величество, я ваш личный телохранитель! Если этот наглец посмеет вас оскорбить, я их всех на фарш пущу!

Сюй Саннин с брезгливостью глянула на Лу Юй:

— Заткнись, и я буду довольна.

Закрыв лицо руками, она помассировала виски и, опустив взгляд, увидела, что Цзи Ин прислала ей плачущий стикер.

[Сюй Саннин: Что случилось?]

[Цзи Ин: Голова раскалывается из-за работы.]

Сюй Саннин прищурилась: если не ошибается, всё дело наверняка в системном задании.

[Сюй Саннин: Держись!]

Она подобрала подходящий стикер и отправила его, выражая Цзи Ин свою поддержку.

[Сюй Саннин: Тут ко мне только что подходили трое парней и требовали открыть для них три вакансии.]

[Цзи Ин: ?]

[Цзи Ин: ??]

[Сюй Саннин: Я отказала, а они еще и угрожали напоследок.]

[Цзи Ин: Надо же, какие на свете бывают люди...]

Цзи Ин прищурилась, подперев рукой подбородок.

[Цзи Ин: Спасибо тебе, у меня вдруг забрезжил просвет.]

[Сюй Саннин: ?]

Цзи Ин прозрела: раз в этом мире так много психопатов, то чем она хуже?

К тому же, сферы влияния семьи Цзи и семьи Сюй изначально пересекались. Немного оттяпать у Сюй Цзесина — хм, дело вполне нормальное, да и безумной она при этом вроде бы не выглядит. Репутация у нее в окружении и так не блестящая, так что этот шаг лишь укрепит за ней славу бессердечной стервы. До того как эта скучная причина всплывет наружу, дурой ее точно не назовут.

Цзи Ин сжала кулаки.

Система зевнула и молча наблюдала за тем, как Цзи Ин находит для себя целых восемьсот оправданий.

[Цзи Ин: В знак благодарности приглашаю тебя сегодня вечером поужинать.]

[Сюй Саннин: Ой, мне неудобно, я договорилась с подругой пойти по магазинам. Не стоит церемониться, и благодарить меня тоже не нужно.]

[Цзи Ин: Это ты слишком церемонишься.]

[Сюй Саннин: У меня пара! Больше не могу болтать! Сестрица, продуктивной тебе работы.]

Цзи Ин легко вздохнула и уткнулась лицом в стол:

— Когда же мы сможем с ней нормально повеселиться?

[Система: Пока на ней висит задание, это маловероятно... Или можешь постараться как следует и возместить ей убытки?]

Цзи Ин бросила взгляд на свой баланс и закрыла глаза.

Система тоже заглянула туда и без всякого стеснения хохотнула в голос.

***

Сюй Саннин убедилась, что язык у Лу Юй действительно без костей.

Не прошло и нескольких дней, как по группе побежали слухи. Большинство однокурсников прекрасно знали цену этим парням, поэтому воспринимали сплетни как шутку и никто не верил им всерьез.

Но Сюй Саннин все равно была ужасно зла. Никому не приятно выслушивать слухи о себе: пусть пока никто им и не верит, но кто знает, что будет дальше? Если кто-то не знает их лично, позиция зевак запросто может измениться.

— Что он вообще из себя представляет, чтобы заявлять, будто я завидую его таланту, а потому лишаю возможности проявить себя?

— Что? И еще говорит, что я не ценю добро? Что это месть из-за безответной любви? Ха-ха, он случайно не возомнил себя героем какого-нибудь романа про нищеброда, добившегося успеха?

Сюй Саннин тяжело вздохнула.

Она закатила глаза так высоко, что едва не увидела собственные брови: сюжет у главных героев топчется на месте, а у нее тут страсти накаляются все сильнее, уже и злодейское пушечное мясо завезли! Это вообще-то не ее сценарий.

На следующий день Сюй Саннин специально пришла в аудиторию пораньше, безошибочно вычислила его место и на глазах у изумленной публики швырнула сумку прямо ему в лицо.

— Охренеть, твоя сумка стоит больше восьмидесяти тысяч, кидай мою, если хочешь! — Лу Юй стояла рядом, в панике подпрыгивая на месте. — Ай-яй-яй, ну зачем такую красивую сумку об его грязную физиономию пачкать?

Приговаривая это, Лу Юй тут же подсунула Сюй Саннин другую сумку, на что та лишь молча бросила на подругу выразительный взгляд.

Паренек закрыл лицо руками, вытаращив глаза на Сюй Саннин, сжал кулаки — вид у него был такой, будто он собрался драться, однако телом он уже намертво вжался в заднюю парту, заняв глухую оборону.

— Как тебя там звали? Впрочем, неважно, я не запомнила, да это и не имеет значения.

Сюй Саннин смотрела на него сверху вниз с надменным выражением в глазах:

— Знаешь, за что тебя побили?

— Я просто языком трепал в общежитии... Но я же просто болтал! Какой тебе от этого убыток? Мне и сказать ничего нельзя? Чего ты такая деспотичная? — завопил он. Голос его срывался на крик, выдавая показную браваду, а сам он трясся так, что ходуном ходил весь стол.

— Само упоминание твоего имени рядом с моим — уже убыток. Моя репутация стоит дороже твоей жизни, — Сюй Саннин презрительно усмехнулась. Постоянно сюсюкаясь перед Цзи Ин, она чуть было не позабыла собственный образ высокомерной, избалованной богатенькой стервы. — А снаружи распускать сплетни — думала, у тебя кишка не тонка.

— Значит, месть из-за безответной любви? — холодно глядя на него, бросила Сюй Саннин. — Хватит искать стажировку, попроси родителей сводить тебя к врачу, прекращай портить людям жизнь.

С подобными типами и разбираться-то себе дороже, а уж если они попадут в коллектив, пострадает невесть сколько народу — тогда проблем и вовсе не оберешься.

— Да что ты себе позволяешь!

— А вот и лишаю тебя возможности проявить себя. Исполняю твое заветное желание, можешь не благодарить.

Сюй Саннин скривила губы в усмешке.

Сидящая недалеко староста одарила Сюй Саннин восхищенным взглядом и подняла вверх большой палец:

— Отлично сработано.

О боже, только она знает, как сильно ее передернуло, когда до нее дошли эти проклятые слухи. О них уже знало немало окружающих, ей пришлось долго оправдываться. К счастью, она сама по себе тихоня, да и друзья ей попались хорошие — те, к кому она обращалась, охотно помогали опровергать сплетни, так что всё быстро утихло.

— Кстати, я надеюсь, на этом наши слухи в аудитории прекратятся. Если эта гадость поползет дальше, я вычислю источник, — Сюй Саннин обвела взглядом всех присутствующих.

— Языком трепали, языком? Теперь доигрались, получили по заслугам, — Лу Юй протянула сумку Сюй Саннин. — Будешь знать, как впредь языком молоть.

Сюй Саннин с брезгливостью покосилась на сумку:

— Тебе нужна?

— А?

— Она же коснулась его грязной физиономии, больше не хочу ее носить.

Сюй Саннин бегло глянула на вещь.

— Нужна, — кивнула Лу Юй.

http://bllate.org/book/39953/5065041

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь