Готовый перевод What to Do, the Villain is Obsessed Again / Что делать, если злодейка снова не дает прохода? [ГЛ]: Глава 9

Сюй Саннин на мгновение замерла. Она чуть было не забыла о своём требовании не брать Цзи Ин на юбилей школы.

А эта женщина, оказывается, всё прекрасно помнит.

Обе выбрали места в углу и сели. Цзи Ин протянула планшет Сюй Саннин, предлагая ей сделать заказ.

Сюй Саннин выбирала блюда, а сама то и дело бросала взгляды на Цзи Ин. Та неторопливо взяла их пиалы и палочки для еды, ошпарила их кипятком, а затем аккуратно разложила столовые приборы. Пожалуй, это были самые обыденные движения, но со стороны они выглядели на удивление гармонично и приятно.

— Пойдём за соусом? — спросила Цзи Ин.

— Идем, — поднялась Сюй Саннин.

Они вдвоём направились к стойке с приправами. Сюй Саннин всё время следила за Цзи Ин: та привычным движением смешала себе пиалу соуса, а затем положила немного апельсинов.

Сразу было видно, что она приходит в подобные заведения далеко не в первый раз. К тому же выбор ингредиентов, их виды и последовательность полностью совпадали с тем, что делала сама Сюй Саннин.

Сюй Саннин прищурилась и секунды три пристально разглядывала профиль Цзи Ин. Цзи Ин повернула голову и одарила её улыбкой.

Сюй Саннин: […]

Хоть эта женщина и выглядела совершенно нормально, но вела себя всё более и более нагло.

Вернувшись за столик, они увидели, что основа для бульона уже закипает и принесли немало еды.

Сюй Саннин хотела сама опустить продукты в котел, но Цзи Ин не дала ей и шанса — она была куда расторопнее любого официанта.

— Поедем днём по магазинам? — Цзи Ин наполнила стакан Сюй Саннин фруктовым соком.

Сюй Саннин только было собралась отказаться, как услышала голос Цзи Ин, в котором сквозило столько предвкушения:

— Я так давно нигде не гуляла. Сама знаешь, у меня ведь нет друзей…

Сюй Саннин проглотила слова, которые уже собиралась произнести.

Любит ли Цзи Ин ходить по магазинам? Ничуть. Одежду для неё каждый месяц доставляли на дом персональные курьеры, да и все эти женские деловые костюмы шились на заказ — никакой необходимости ходить по торговым центрам у неё не было.

По мнению Цзи Ин, шоппинг был пустой тратой времени, и раньше, сколько бы раз Сюй Саннин ни звала её куда-нибудь, та всегда отказывалась.

Этот образ рушился настолько сильно, что его создательница-автор едва ли смогла бы узнать своё творение.

К тому же Цзи Ин наверняка прекрасно знала, каким должен быть её образ.

— Ладно, — согласилась Сюй Саннин. — Я так счастлива прогуляться вместе с сестрицей Цзи Ин.

Сюй Саннин натянула улыбку и произнесла это довольно фальшивым тоном.Закончив с хого, Цзи Ин села за руль и повезла Сюй Саннин в центр города.

Сюй Саннин тоже давненько не выбиралась по магазинам. Цзи Ин заранее сделала звонок, и в торговом центре их уже ждали несколько примерочных манекенщиц, чей рост, вес и телосложение почти совпадали с их собственными, а также немало моделей, на которых можно было сразу примерить обувь.Куда больше, чем покупать одежду себе, Цзи Ин нравилось подбирать наряды для Сюй Саннин. Ее собственный манекенщик скучал в стороне, а вот на манекенщике Сюй Саннин уже успело смениться множество вещей, так что на ее лбу даже выступили капельки пота.

Цзи Ин щедрым жестом велела завернуть всё.

— Зачем столько? — Сюй Саннин попыталась отказаться.

— Красиво, да и денег куры не клюют, — бросила Цзи Ин и тут же отобрала еще два наряда.

Сюй Саннин глубоко вздохнула и проглотила слова, которые уже вертелись на языке, в то время как у стоявшей рядом продавщицы-консультанта лицо чуть не трещало от улыбки — если бы такие крупные клиенты заходили каждый день, жизнь была бы сказкой.

— Ваша сестра к вам так добра, — с восторгом произнесла консультант.

— Я ей не сестра, — подняв голову, тут же возразила Цзи Ин.

Сюй Саннин бросила на Цзи Ин взгляд и тут же отвела глаза, гадая, что на уме у этой женщины, хотя та была права — они действительно не сестры.

Консультант на секунду растерялась, ее взгляд замер на Цзи Ин и Сюй Саннин еще на пару секунд, а в глазах промелькнуло недоумение.

Она была знакома и с Сюй Саннин, и с Цзи Ин, прекрасно знадя, что те не являются кровными сестрами, и назвала их так лишь потому, что слышала, как Сюй Саннин зовет собеседницу Цзи Ин-цзе. Услышав опровержение, она сначала подумала, что Цзи Ин недолюбливает Сюй Саннин, но, глядя на ее выражение лица и на то, как та сорит деньгами, было очевидно, что о неприязни и речи не идет.

Впрочем, других объяснений от Цзи Ин консультант так и не дождалась, чувствуя себя немного странно.

Поразмыслив немного, она решила, что, пожалуй, Цзи Ин просто излишне щепетильна.

Выйдя из магазина, Сюй Саннин молчала.

Цзи Ин все это время внимательно следила за ее лицом:

— Ты сердишься?

— Из-за чего?

— Из-за того, что я сказала, будто ты мне не сестра?

Сюй Саннин изобразила на лице глубокую скорбь:

— Неужели иметь такую сестру, как я, ужасно стыдно? Если так, то впредь нам лучше реже выходить куда-то вместе, и тогда никто больше не примет меня за твою сестру.

Сказав это, она снова тяжело вздохнула и демонстративно опустила голову, излучая крайнюю печаль.

— Потому что я не хочу быть твоей сестрой.

Сюй Саннин подняла голову, и Цзи Ин, опережая момент, когда с ее губ сорвутся еще более невыносимые слова, продолжила:

— И твоей золовкой я тоже быть не хочу.

Сюй Саннин молча смотрела на Цзи Ин.

Если честно, глупой Сюй Саннин не назовешь. Она уже прошла через столько миров и повидала столько людей и событий, что поняла намерения собеседницы в тот самый момент, когда та заговорила. Просто она не хотела этого понимать.

Да к тому же и не могла себе позволить.

Никто не сможет помешать ей получить повышение и прибавку к зарплате!

Ни один человек.

— Ну тогда давай будем просто хорошими подругами, — в ту же секунду на лице Сюй Саннин засияла улыбка. — Я и сама считаю, что мой братец тебя не достоин.Цзи Ин не упустила промелькнувший в глазах Сюй Саннин холод, стоило той заговорить. На мгновение она обнажала свою истинную суть, но тут же вновь пряталась за вымышленным образом.

Впрочем, ее это не смущало.

Она заранее знала, что легкой прогулки не будет.

Сюй Саннин совершенно ее не помнила, а сама Цзи Ин отчетливо понимала, что в глазах Сюй Саннин сейчас выглядит ужасно раздражающей занозой. То, что та еще не устроила ей какую-нибудь пакость, уже можно было считать проявлением милосердия. Но ничего не поделаешь — судя по характеру Сюй Саннин, если бы Цзи Ин не проявила инициативу, никакой истории между ними бы точно не случилось.

— Угу, — кивнула Цзи Ин.

Вечером они обе поужинали вне дома, после чего сразу вернулись в квартиру возле университета.

Сюй Саннин, не дожидаясь приглашения со стороны Цзи Ин, поднялась следом за ней наверх.

Цзи Ин посмотрела на Сюй Саннин, ожидавшую у дверей лифта, и тихо вздохнула.

Эх, будь она кошкой, завоевать расположение Сюй Саннин не составило бы никакого труда.

Выйдя из лифта, Сюй Саннин бросила пару слов Цзи Ин и открыла дверь ключом-паролем, который Цзи Ин дала ей днем.

Кошачий комплекс и прочие кошачьи принадлежности были полностью собраны, и Цзи Ин выделила Цзяо Сяохею целую пустую комнату.

Распахнув дверь, Сюй Саннин с первого взгляда заметила Цзяо Сяохея, притаившегося на самом нижнем ярусе кошачьего комплекса. На фоне гигантского сооружения кроха казался совсем крошечным, и от этого контракта свесившаяся с края домика кошачья мордочка выглядела еще более умилительно.

Во все глаза уставившись на двоих людей в проеме, котенок короткими лапками выбрался из домика, сделал круг почета вокруг Сюй Саннин и принялся шумно обнюхивать ее со всех сторон.

Совсем не боится людей! — Сюй Саннин подхватила Цзяо Сяохея на руки, погладила по головке и умилилась: — Какая прелесть.

Пить хочешь?

Простую воду, пожалуйста. — Прижав к себе малыша, Сюй Саннин уселась на диван и, достав телефон, сделала с ним целую серию снимков.

Цзи Ин поставила стакан с водой на стол и несколько раз попыталась заговорить, но всякий раз понимала, что момент для разговора выбран неудачно.

Цзи Ин: Оплошность.

Сюй Саннин поиграла с Цзяо Сяохеем полчаса, убедившись, что тот ее запомнил, сделала глоток воды, предложенной Цзи Ин, и объявила, что ей нужно делать домашнее задание, поэтому она пойдет.

Цзи Ин очень хотела проводить Сюй Саннин до выхода, но та, с вежливой улыбкой отклонив предложение, с усилием захлопнула дверь.

Цзи Ин:……

Опустив взгляд на растянувшегося на диване пузом кверху Цзяо Сяохея, Цзи Ин подошла ближе и обнаружила, что тот уже спит.

Она не удержалась, протянула руку и легонько пощекотала его пушистый животик.

Понедельник был днем рождения школы. Учебное заведение подготовило всевозможные мероприятия, и занятия отменили на весь день.

Сюй Саннин проспала всю первую половину дня и ровно в двенадцать прибыла за кулисы главного концертного зала для подготовки.

Она заранее договорилась с визажистом для участников их номера, так что им не пришлось стоять в общей очереди к мастерам из школы — макияж был готов стремительно.

Благодаря «заслугам» Сюй Саннин они без лишних слов уступили ей самое удобное кресло в гримерке, и Сюй Саннин, ничуть не смущаясь, лениво откинулась на спинку.

Я заказала чай с молоком, кто-нибудь сбегает заберет через пару минут? Мне лень двигаться. — Сюй Саннин потрясла телефоном. — Доставка должна быть примерно минуты через три.

Мы вдвоем сходим, — отозвались две девушки, сидевшие у входа.

Отлично, последние четыре цифры номера 8888. — Сюй Саннин кивнула.

Не зря ты наша старшая барышня, даже номер телефона блатный. Старшая барышня, будешь в видеоигры? Я тебя протащу.

Давай. — Сюй Саннин вытащила телефон.

Снаружи царил галдеж и суета, но в их гримерке стояла идиллическая тишина.

Поскольку номер Сюй Саннин был довольно скучным, его вставили между двумя бодрящими выступлениями.

Перед выходом на сцену Сюй Саннин проверила, на месте ли Сюй Цзесин и Фэн Синвэй. Оба сидели на отведенных им местах — просто прекрасно.

Приподняв подол платья, она вышла на сцену, и Сюй Цзесин в зрительном зале с поразительным энтузиазмом занес телефон, в точности копируя поведение рядового родителя.

Сюй Саннин подумала, что перед началом выступления ей следовало бы запретить Сюй Цзесин вести видеозапись.

Номера с художественным чтением ожидаемо мало кто смотрел, и по окончании в зале раздались редкие, жидкие аплодисменты.

Сюй Саннин было абсолютно всё равно, главное — её задача выполнена.

Напевая себе под нос, она переоделась, вышла на улицу и, следуя утренней договоренности с Цзи Ин, поймала такси до ее компании. По дороге она получила сообщение от Сюй Цзесина.

Сюй Цзесин: Я поужинаю вечером и только потом поеду.

Сюй Саннин: О, приятного аппетита, а я уже покинула школу.

Сюй Цзесин:?

Сюй Цзесин: Ты притащила меня сюда отбывать повинность, а сама сбежала?

Сюй Саннин: Если у тебя хватит толщины кожи, можешь тоже уйти (улыбается).

Сюй Цзесин глубоко вздохнул и погасил экран телефона.

Сюй Саннин отправила Цзи Ин сообщение, предупредив, что уже в пути, и тоже убрала телефон в сумку.

Судя по дальнейшему развитию сюжета, Сюй Цзесин должен был явиться в компанию вместе с Фэн Синвэй.

Есть, есть, какая к черту учеба — то есть еда.

Цзи Ин, зная, что Сюй Саннин приедет, торопливо встала, навела порядок в своем кабинете, выставила на журнальный столик закуски, аккуратно разложила на диване мягкие подушки и плед, а в завершение приготовила зарядное устройство и планшет.

http://bllate.org/book/39953/5065038

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь