Готовый перевод Sky Gazer's Bone Saber / Свет, пронзающий мрак: Костяная сабля: Глава 9

Делать было нечего, и он заставил Сюй Тана стоять, а сам снова принялся убирать туалет. Разобравшись с физиологическими нуждами, Чжоу Инчуань вернулся с Сюй Таном, усадил его на кровать, а когда закончил вычищать мусор со всего прохода от комнаты до туалета, показал Сюй Тану дорогу в уборную.

Здание было небольшим, расстояние тоже оказалось коротким — всего несколько шагов. Сюй Тан учился очень быстро, к пространственной памяти он был куда чувствительнее обычных людей. Чжоу Инчуань провёл его туда всего три-четыре раза, и Сюй Тан уже мог самостоятельно наощупь дойти до туалета.

Утро еще только начиналось, и Чжоу Инчуань занялся принесенными с собой бухгалтерскими книгами, велев Сюй Тану не шастать где попало, а сам спустился вниз за порцией еды в коробке.

Он не смел уходить далеко, но никак не ожидал, что, выбрав самое близкое место и вернувшись, при толчке двери он увидит раскрасневшееся личико Сюй Тана. Тот сидел на корточках у кровати, с мучительным выражением лица его тошнило, и утренняя каша вышла почти полностью...

Немного позже, когда коллеги Сюй Тана приходили к нему в гости и заставали его за уплетанием чипсов перед телевизором — усердно хрустящего и не отрывающего глаз от экрана, — а тот самый генеральный директор Чжоу, которого они привыкли видеть лишь в телевизионных новостях, одновременно управлялся с метлой и кухонной лопаткой.

Коллега: Послушай, Сюй Тан, неужели в твоем поле зрения вообще нет никакой работы по дому?

Сюй Тан: ? Медленно вырастает вопросительный знак.

С чего бы в поле зрения должна быть какая-то работа?

Он искренне этого не понимал.

Разница между глазами Сюй Тана и глазами Чжоу Инчуаня:

В одних с самого детства не было никакой работы.

В других — сплошная работа.

Глава девятая: Завоевание расположения (ред.)

Ван Чжаосин внешне совсем не походил на уроженца Сунаня: рослый, плечистый, с громким голосом, он подкатил к воротам на «Сантане». Стоило охраннику открыть створки, как он зычно крикнул:

— Кто на заводе дежурит?!

Охранник ответил, что бухгалтер Хэ последние два дня не появлялся, зато некоторое время назад он привел с собой какого-то молодого человека, который теперь живет в общежитии для рабочих в глубине территории.

Ван Чжаосин велел позвать этого парня в контору.

Вскоре охранник прибежал обратно мелкой рысцой и позвал Чжоу Инчуаня. Т как раз объяснял Сюй Тану задачи: некоторые старшеклассные математические символы были незнакомы Сюй Тану прежде, и приходилось совмещать их с Брайлем, чтобы объяснять ему всё как можно яснее.

Он никогда и никому не позволял изолировать Сюй Тана от окружающего мира.

Задачи, которые Чжоу Инчуань давал Сюй Тану, не ограничивались никакими классами — обычно он учил Сюй Тана тому же, чему учился сам, поэтому уровень сложности порой был высок. Сюй Тан уже ломал голову, ведь за ошибку в решении полагалось садиться за еду, и тут он услышал, что кто-то пришел за Чжоу Инчуанем.

Сюй Тан почувствовал себя так, будто с его плеч свалился огромный груз:

— Это босс вернулся? Иди скорее, я и сам здесь справлюсь...

Чжоу Инчуань забрал у него из рук грифель для письма по Брайлю и вложил в ладонь половник:

— Тогда сам себе накладывай. Эту миску, пока я не вернулся, ты должен съесть по меньшей мере наполовину, я понятно выразился?

Он знал, что Сюй Тан в одиночку ни за что не осилит всю порцию.

Сюй Тан скривил губы, подумав про себя, что уж лучше бы он продолжал решать задачки. Чжоу Инчуань погладил его по голове и последовал за охранником.

В кабинете Ван Чжаосин восседал в директорском кресле, а позади него на стене висела картина «Тысяча скачущих коней», под которой красовалось военное обязательство: Приумножать шэньчжоуский опыт, давать по сто тысяч прибыли на душу населения! Он вытащил зажигалку и прикурил сигарету.

Стоило ему вернуться в Пэйцзян, как на душе становилось скверно. Кому понравится, когда его внезапно сорвут из такого огромного мегаполиса, как Шэньчжоу, и забросят в этот паршивый городишко размером с куриное яйцо?

Шэньчжоу и Пэйцзян — это же небо и земля...!

В раздумьях он услышал стук в дверь.

— Директор Ван, здравствуйте. Я Чжоу Инчуань, меня привел дядя Ван, чтобы я поучился у вас делу.

Первое впечатление Ван Чжаосина было связано с тем, что у этого молодого человека очень приятный голос — спокойный и уверенный. Подняв глаза и взглянув на стоящего в дверях Чжоу Инчуаня, он отметил, что парень совсем молод, одет просто, но главное — в нем не было суетливости, свойственной нынешней молодежи, которая слоняется по улицам с шатающимися головами. Он подумал, что глаз у него пока еще наметан неплохо.

В конце концов, почерк отражает человека — его отец больше всего любил повторять фразу: у того, кто умеет ровно писать, и сердце в груди сидит надежно.

Ван Чжаосин протянул руку, приглашая его присесть.

— Я знаю, ты ведь родом из Юйси? До Пэйцзяна оттуда не так далеко?

— Недалеко, и восьмидесяти километров не наберется.

— Ну и отлично. Я сам в Юйси не бывал, но мой отец в молодости жил в уезде рядом с Юйси... как же он назывался...

— Уезд Шанчи.

— Точно, уезд Шанчи! Он там несколько лет проработал секретарем коммитета, а потом его перевели.

Ван Чжаосин беседовал между делом, и его сигарета тлела уже ближе к фильтру. Судя по всему, уборщица перед Новым годом навела здесь порядок, и он с непривычки не обнаружил на привычном месте пепельницу. Стоило ему на секунду замолчать, как пара рук поставила перед ним пепельницу с другого края стола.

Ван Чжаосин усмехнулся:

— А ты парень шустрый, реакция что надо.

Ему и стряхивать пепел было необязательно, он лишь на мгновение бросил взгляд в сторону, а этот парень уже всё заметил.

Чжоу Инчуань улыбнулся:

— Дядя Ван велел мне обязательно как следует поблагодарить директора Вана за то, что вы дали мне шанс поучиться у вас.

— Ладно, для молодого человека скромность — хорошее качество.

Ван Чжаосин затушил сигарету:

— Хватит лишних слов. В Пэйцзяне я нахожусь не так давно, а в прошлом году меня и вовсе отвлекли другие дела, так что делами завода здесь я толком не занимался. Сейчас мне как раз нужны люди, и в прошлый раз ты сам видел — на этом самом заводе накопилось немало запутанных счетов... Если хочешь, приходи ко мне в помощники на испытательный срок. Требования у меня простые: делаешь всё надежно — и ладно.

— Я видел твои прошлогодние расчеты, на них-то я и клюнул. В бугалтерии я не силен, да и нынешнему бухгалтеру не очень-то доверяю, так что мне придется полагаться на тебя, чтобы ты приглядывал за всем...

— Я всё понимаю, директор Ван.

Заметив, что парень схватывает всё на лету, Ван Чжаосин одарил его одобрительным взглядом. На самом деле, его привлекли не только способности Чжоу Инчуаня — молодых людей с кое-какими задатками пруд пруди, но он также оценил и то, что Чжоу Инчуань приехал из малоизвестной глухомани и за его спиной не стояло никаких влиятельных покровителей. Пусть Пэйцзян и мал, но водица здесь водилась мутная и глубокая.

— Проблемы, которые ты обнаружил в прошлый раз, я тоже велел людям перепроверить, и там действительно завелись крысы. Мать их... но сперва мне нужно прижать их хвосты...

Ван Чжаосин цокнул языком, явно находя эту ситуацию донельзя унизительной:

— Однако то, что я пока молча прижимаю их хвосты, еще не значит, что меня можно лепить из глины, как какого-нибудь идола... Короче говоря, если хочешь работать со мной, первые три месяца считаются испытательным сроком, зарплата — двести юаней в месяц, еда и жилье за счет завода. Если дальше дело пойдет хорошо, прибавим.

Двести юаней — сумма не сказать чтобы баснословная, но и малой её не назовешь. В Пэйцзяне зарплата кадрового работника едва дотягивала до трехсот юаней в месяц.

— Спасибо, директор Ван, я буду усердно работать.

Ван Чжаосин не удивился его согласию: для паренька из небольшого городка найти место на двести юаней в месяц — уже неплохо. Если бы не острая нужда в кадрах прямо сейчас, ему бы пришлось ехать в Шэньчжоу и выискивать человека там.

В этот момент снаружи окликнул охранник — передал, что в машине у директора Вана непрерывно трезвонит пейджер.

Ван Чжаосин только теперь вспомнил, что оставил прицепленный к поясу прибор в салоне:

— Ладно, тогда возвращайся, в эти дни осваивайся на заводе.

Это жена прислала ему сообщение, интересовалась, благополучно ли он добрался. Ответив супруге, Ван Чжаосин заодно увидел смс от друга о том, что на вечер у них намечен ужин. Закончив со всеми сообщениями и подняв глаза, он заметил, что Чжоу Инчуань по-прежнему стоит у двери кабинета.

— Сяо Чжоу, чего ты всё еще здесь стоишь?

— Директор Ван, могу я взглянуть на прошлогодние итоговые финансовые отчеты завода?

Чжоу Инчуань сказал:

— Несколько дней назад бухгалтер Хэ велел мне сверить детальные ведомости прихода и расхода по складу. Я всё проверил, и в нескольких местах обнаружил расхождения, требующие правок.

Ван Чжаосин выущил из ящика стола отчет за авторством Хэ Вэня:

— Сяо Хэ говорил мне, что это окончательный вариант. Я просмотрел, вроде бы всё нормально. Если есть мелкие погрешности, можешь сверить их с Сяо Хэ и исправить, но если речь идет о крупных цифрах вроде выручки или прибыли — обязательно докладывай мне.

Закончив наставления, Ван Чжаосин отпер шкафчик в поисках выпивки и вскоре услышал, как Чжоу Инчуань опустил отчет на стол.

— Директор Ван, мне кажется, с прибылью по нашим заводским отчетам что-то не так.

— С прибылью?

Ван Чжаосин отреагировал так, словно его полоснули по самому больному и чувствительному месту.

— Да, директор Ван. В составленном бухгалтером Хэ годовом отчете прибыль нашего завода за прошлый год составила миллион три тысячи, но, по моему мнению, в этой цифре слишком много воды.

— Что? Много воды?

Ван Чжаосин чуть нахмурился:

— Сяо Чжоу, прибыль — дело серьезное. Через некоторое время мне предстоит отчитываться перед головным заводом, а ты говоришь, что там сплошная вода. Чем ты можешь это доказать?

— Есть проблемы в заказах на поставку.

— Какие проблемы? Сяо Чжоу, хоть в прошлом году меня почти не было на заводе, за оплатой заказов нашей продукции я следил через своих друзей в банке... Деньги по каждому заказу поступали чистой монетой...

В первой половине прошлого года Ван Чжаосин был по рукам и ногам связан другими делами, но дураком он не был и располагал своими методами контроля.

— Директор Ван, если задаться целью, банковские выписки и торговые операции можно подделать.

С этими словами он вытащил из нагрудного кармана квитанционную книжку по оплате электричества, которую оставил ему перед уходом бухгалтер Хэ.

— Но энергопотребление завода подделать невозможно.

Чжоу Инчуань положил перед Ван Чжаосиным квитанцию об оплате света и результаты проведенных за эти дни сопоставительных расчетов.

— Директор Ван, это квитанция за электроэнергию, которую передал мне на днях бухгалтер Хэ для оплаты. Я взглянул на неё: в прошлом месяце счета за свет нашего завода составили менее трехсот юаней. Раньше я вел отчетность для многих других небольших предприятий и, сравнивая их с аналогичными швейными фабриками, могу сказать, что даже у завода с годовым доходом около пятиста тысяч юаней расходы на электричество держатся на базовом уровне примерно в шестьсот пятьдесят юаней в месяц — и это абсолютный минимум. Но наша годовая прибыль вдвое выше их показателей, а масштабы энергопотребления не дотягивают и до половины. Это значит, что по меньшей мере половина оборудования на нашем заводе весь год простаивала вхолостую.

Ван Чжаосин прижал ладонью ту самую расчетную ведомость, где помесячно, с разбивкой по категориям доходности, были четко и ясно приведены аналитика и сравнение энергозатрат фабрик. Он слегка прищурился, глядя на говорившего с ним Чжоу Инчуаня.

Он прекрасно знал о мелких делишках Хэ Вэня и о том, что тот ни за что не подпустил бы Чжоу Инчуаня к серьезным делам. И тем не менее, опираясь лишь на такую мелочь, как квитанция за электричество, этот парень сумел додуматься до того, чтобы оценить реальный масштаб производства завода через призму энергозатрат.

И ведь верно: швейные и одежные фабрики — это производства с высоким энергопотреблением, и определенный уровень прибыли неизбежно должен соответствовать соразмерным затратам на свет.

— Твой анализ неплох, но ведь наш завод иногда напрямую закупает готовую одежду у других фабрик, меняет дизайн и сразу пускает в продажу. Так что то, что счета за электричество ниже, еще не значит, что это совсем невозможно...

— Да, директор Ван, как раз об этом я и собирался сказать.

http://bllate.org/book/39952/5064902

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь