Готовый перевод My New Wife Wants to Stab Me / Брачная ночь с хищником: Моя нежная жена точит нож: Глава 6

Едва он собрался встать с кровати, сидевший позади Сяо Хуайцзинь резко приподнялся, и широкая, сильная ладонь мертвой хваткой вцепилась ему в плечо.

– Ты!

Линь Хэ слегка рассердился и машинально повернулся, намереваясь выбить чужую руку, но в тот самый момент, когда его пальцы почти коснулись предплечья слепого, замер на полуслове.

Сяо Хуайцзинь проверял его.

Он послушно замер на месте, не двигаясь, и только вскрикнул:

– Больно!

Лишь после этого Сяо Хуайцзинь медленно разжал пальцы.

Линь Хэ бросил на него косой взгляд, поднялся на ноги, торопливо достал из-под стола кинжал и засунул его в рукав.

Этот кинжал отличался от обычных: будучи невероятно тонким, он легко прятался в широком рукаве, и заметить его было невозможно, если только не начать целенаправленно ощупывать.

В весьма неплохом настроении зажав зубами тесьму для волос, он взмахнул руками, небрежно провел по волосам гребнем, собрал их в высокий хвост и закрепил крошечным нефритовым венцом.

– Кстати, Сяо Хуайцзинь, вчера после свадьбы я так и не разобрал свои вещи. Куда мне их сложить?

Сяо Хуайцзинь тоже поднялся с постели.

Хотя он был слеп, привычные повседневные движения давались ему ничуть не хуже, чем зрячим.

Даже вставал он неторопливо и вальяжно. Небрежно бросил:

– Сложи в этой комнате.

Линь Хэ на мгновение задумался, окинул помещение критическим взглядом и пробормотал себе под нос:

– Вроде бы места должно хватить.

Затем он вновь подал голос:

– Помощь нужна?

– Нет.

Лаконично отказавшись, Сяо Хуайцзинь решительным шагом направился к выходу и распахнул дверь.

Дежуривший снаружи слуга тут же вытянулся перед ним:

– Молодой господин, каковы ваши приказания?

При этом слуга не удержался и бросил взгляд на Сяо Хуайцзиня.

Прошлой ночью шум стоял на весь особняк, но сейчас тот выглядел совершенно опрятным... Неужели... проблемы возникли у молодого господина Линя?

– Подайте мне умыться. И еще: пошлите людей перенести сюда вещи молодого господина Линя.

– Слушаюсь.

Линь Хэ отличался живым нравом и даже умывался так шумно, что поднял целый переполох. Подгадав момент, когда Сяо Хуайцзинь отвлечется, он подскочил к нему, брызнул в лицо водой и, хохоча, выбежал во двор.

Брови Сяо Хуайцзиня едва заметно дрогнули, и он невольно коснулся пальцами холодных капель на щеке.

Когда слуга вошел в комнату, Сяо Хуайцзинь неожиданно для самого себя задал вопрос:

– А Жань, что он за человек?

А Жань задумался:

– Лицо очень смазливое, просто красавец-небожитель. И вроде бы без спеси, с первого же вечера со всеми дворовыми слугами на короткой ноге. Вот только болтлив донельзя.

Сяо Хуайцзинь коротко усмехнулся:

– Жемчужная птичка.

– Что вы изволили сказать, молодой господин?

– Ничего.

Большая часть пожитков Линь Хэ состояла из одежды, но самое ценное лежало в запертой шкатулке. Беспокоясь за нее, он сам понес ее в комнату Сяо Хуайцзиня.

Прижимая шкатулку к груди и шагая по длинным крытым галереям, он только сейчас понял, насколько усадьба Сяо Хуайцзиня превосходила все его ожидания.

Павильоны, беседки и многоэтажные терема располагались в живописном беспорядке, но вовсе не создавали ощущения тесноты — напротив, просторная планировка дышала широтой и размахом.

Странно только, что в таком огромном поместье почти не попадались на глаза слуги.

Редкие встречные работники опускали головы и спешили мимо, стараясь ступать неслышно.

Миновав круглую лунную арку, он заметил странное помещение.

Его расположение было довольно уединенным, снаружи оно казалось очень просторным, но дверь была заперта аж на три замка.

...Словно кричала наотмашь: вот здесь спрятан секрет, ну же, придумай, как пробраться внутрь и взглянуть.

К тому же замки выглядели совсем не так, как те, что обычно ставят в домах простых людей.

Любопытство возобладало, и Линь Хэ, прижимая к себе шкатулку, инстинктивно шагнул вперед. Но в самый миг, когда его рука уже почти коснулась замков, он внезапно прищурился.

На крыше кто-то был.

Доносился едва уловимый шорох — легкие шаги по черепице. Как убийца, он сразу почувствовал: незнакомец намеренно скрывает свое присутствие.

Линь Хэ понятия не имел, как долго этот человек просидел наверху, но одно он знал наверняка — тот обладал первоклассными боевыми навыками.

Сверху тотчас раздался женский голос:

– Молодой господин Линь, прошу вас отойти отсюда.

Линь Хэ нахмурился и поднял голову.

На него смотрела необычайно яркая, даже хищная женщина: узкие брови, раскосые глаза с вздернутыми к вискам уголками. Голос ее звучал холодно, точь-в-точь как у самого Сяо Хуайцзиня.

Кем она приходилась Сяо Хуайцзиню?

Линь Хэ улыбнулся:

– Сестрица, а как тебя зовут?

Похоже, она никак не ожидала, что Линь Хэ с порога задаст столь простодушный вопрос. Женщина на мгновение замерла, являя миру свою ослепительную, опасную красоту.

– Я Шици, и я состою при молодом господине. Запомните, молодой господин Линь, к этой двери вам больше прикасаться не дозволено.

Линь Хэ склонил голову набок и невинно улыбнулся:

– Почему это? Неужели здесь хранятся его золотые горы?

Шици нахмурилась и кивнула.

Видя, что продолжать разговор она не намерена, Линь Хэ решил не навязываться, махнул рукой и пошел прочь.

Какие еще золотые горы... Сразу видно, что врет.

Пока он тут задерживался, его пожитки уже успели перетащить в покои Сяо Хуайцзиня.

Сам Сяо Хуайцзинь сидел за столом, уставленным изысканными закусками. Приставленный слуга накладывал еду в его тарелку, а хозяин безошибочно подцеплял ее палочками и отправлял в рот.

– Садятся завтракать и даже не ждут меня!

Оставив шкатулку у входа, Линь Хэ уселся за стол и уже потянулся за едой, как Сяо Хуайцзинь холодно бросил:

– Вымой руки.

Линь Хэ искоса глянул на него, поднялся и послушно сполоснул руки.

– Как всё пресно. Ты что, каждый день питаешься только этим?

Стоявший рядом слуга смущенно замялся и поспешил пояснить:

– Мой господин вынужден ежедневно принимать лекарства, поэтому ему многое запрещено, особенно острая и раздражающая пища.

– ...Ладно уж.

Сяо Хуайцзинь легко опустил палочки на стол.

– А Жань, ступай.

– ...Слушаюсь.

Повернувшись к Линь Хэ, он спросил:

– Любишь острую и пряную пищу?

– ...Да, но в меру.

– Чего душа пожелает – скажи кухаркам, впредь они будут готовить то, что тебе по вкусу.

Линь Хэ буркнул что-то в ответ.

После этого оба умолкли.

Стоило им вспомнить, как тесно они прижимались друг к другу минувшей ночи, как в комнате вновь повисло неловкое молчание. В конце концов, они оставались чужаками и понятия не имели, как себя вести.

Линь Хэ ел очень быстро, но аккуратно, без лишнего шума. Залпом допив миску рисовой каши, он тут же вскочил на ноги.

– Я берусь за распаковку вещей. А ты чем займешься?

Сяо Хуайцзинь поднялся:

– Куда я направляюсь, тебе знать не положено.

Его внезапная реплика застала Линь Хэ врасплох:

– Да больно надо!

Сяо Хуайцзинь решительно вышел.

Вскоре в комнату вошли слуги, чтобы убрать со стола остатки завтрака.

Линь Хэ закатил глаза, присел на корточки, распахнул все дорожные сундуки и принялся шарить в шкафах Сяо Хуайцзиня.

В комнате стояло два больших шкафа, и один из них целиком занимала одежда хозяина.

Линь Хэ заглянул внутрь: все вещи были аккуратно сложены волосок к волоску, с педантичной точностью, да и... ткань оказалась отменного качества.

Богач, что тут скажешь.

Напевая себе под нос какую-то безымянную мелодию, Линь Хэ провозился добрую половину дня, пока наконец не разложил все по местам. Напоследок он достал ключ, открыл свой загадочный ларец и еще раз проверил содержимое.

Внутри лежали разномастные склянки с лекарствами и новенький кинжал.

Яды, снотворные и даже приворотные снадобья — всё было при нем.

Тщательно заперев ларец, он закопал его поглубже среди одежды.

Утомившись за день и покрывшись испариной, он собрался принять ванну, когда в комнату вошел слуга. Окинув взглядом обстановку, тот от удивления разинул рот:

– Молодой господин Линь, неужели... у вас столько добра?

Линь Хэ моргнул:

– Разве много?

Он же еще далеко не всё привез, часть вещей осталась в прежнем доме.

Поскольку Сяо Хуайцзинь ничего не видел, обстановка в усадьбе годами оставалась предельно аскетичной. Теперь же столы, шкафы и полки – любое свободное пространство – были забиты вещами Линь Хэ.

Бедные пожитки Сяо Хуайцзиня жалко ютились в самом углу.

Слуга замялся, подбирая слова, и тактично предупредил:

– Мой господин лишен зрения, поэтому привык к определенному порядку в доме. Ему требуется время, чтобы запомнить расположение предметов, поэтому он терпеть не может, когда вещи без спроса переставляют...

Линь Хэ опешил:

– Я как-то не подумал об этом. Раз так, давай я всё переставлю обратно.

Слуга вздохнул:

– Поздно. Вы совсем не знаете моего господина – он чувствует изменение положения вещей, даже если их сдвинули всего на дюйм. Теперь прежний порядок уже не вернуть.

У Линь Хэ мурашки пробежали по коже.

С чего он взял, что Сяо Хуайцзинь окажется таким хлопотным?

– Молодой господин, вы не переживайте. Вы ведь в близких отношениях с моим господином, когда он вернется, просто объяснитесь, и он не станет вас винить.

– ...Ась?

Линь Хэ заподозрил, что ослышался:

– Постой, с чего ты взял, что мы в близких отношениях?

На лице слуги отразилось полное недоумение:

– Вы же прошлой ночью... ну, вы же были так близки, разве это не близкие отношения?

У Линь Хэ задергался угол рта:

– И это вы называете близкими отношениями?

Слуга ошеломленно уставился на него. Они ведь провели ночь с таким шумом и гамом, и это по-прежнему не считается ближними отношениями?!

Изначально первое впечатление о Линь Хэ у него было весьма неплохим, но он никак не ожидал, что тот окажется настолько безответственным! Настоящий распутник!

http://bllate.org/book/39950/5064542

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь