Готовый перевод Mythical Beasts Call Me Dad / Божественные звери жаждут называть меня отцом: Глава 11

Бай Жочэнь посмотрел на выражение лица Гэ Яньшэня, которое было чернее дна котелка, и с крайне сообразительным видом произвел расчет: — Зарплату за эти несколько дней стажировки мне не нужно, я увольняюсь, так пойдет?

— Увольняешься? Губы раскатал! — Гэ Яньшэнь в ярости приподнял правую руку Бай Жочэня. — Видишь этот браслет? Ты теперь официальный сотрудник Ванхуньчжай!

Тут Бай Жочэнь обнаружил, что на его правом запястье появился чернильно-черный браслет: неширокий, но довольно тяжелый. Замысловатые узоры на нем почему-то были до боли похожи на те, что украшали топор Гэ Яньшэня.

Гэ Яньшэнь не желал тратить время на пустые разговоры и прямо на месте перенес обоих вместе с духом обратно в Ванхуньчжай.

Бай Жочэнь еще не успел твердо встать на ноги, как Сю Юй с воплями и причитаниями бросился к ним: — Ой мамочка моя! Гэ Яньшэнь, это что за фокусы! Я тебе и постель застилал, и доставку еды носил! Даже когда ты вел стримы, я помогал тебе милашничать! Та тетушка накидала столько подарков, с какой стати ты меня уволил?

Однако Гэ Яньшэнь был совершенно не настроен возиться с балаганом Сю Юя. С мрачным лицом он уставился на Бай Жочэня так, будто тот втайне разрыл могилы его предков.

— Проведи для него вводный инструктаж, я устал и иду спать. — Гэ Яньшэнь захлопнул дверь и удалился, оставив Бай Жочэня и Сю Юя таращиться друг на друга во все глаза.

Заметив, что тот явно не в своей тарелке, Сю Юй поинтересовался у Бай Жочэня: — Вы что, во время этой вылазки столкнулись с чем-то ненормальным?

Поразмыслив над всем пережитым, Бай Жочэнь честно ответил: — Да там вообще всё было ненормально...

Сю Юй: — ...

В конце концов Бай Жочэнь во всех подробностях поведал Сю Юю обо всем, что с ним приключилось в этой поездке, попутно пожаловавшись на то, как Гэ Яньшэнь подшутил над ним с помощью маленького зеркальца.

Выслушав рассказ, Сю Юй на редкость серьезно замолчал. Он тихонько опустился на пол, спрятав две свои нежно-желтые лапки в пушистую грудную шерстку, и после короткой паузы произмолвил: — Браслет на твоей руке — это твое рабочее удостоверение. Тогда Гэ Яньшэнь насильно заключил сделку, используя твое настоящее имя, так что теперь ты полноправный сотрудник.

Сю Юй поднял свою маленькую головку, и его глазки-бусинки наполнились горькой обидой: — Ты понимаешь, что это значит?

Бай Жочэнь: — Эм... зарплата удвоится?

— Тьфу! — Сю Юй с лицом, полным скорби, подпрыгнул на месте. — Это значит, что я остался без работы!

Бай Жочэнь: Как же мне неловко, что мне так чертовски повезло...

Пережив первую горечь безработицы, Сю Юй наконец успокоился и принялся выполнять обязанности старшего товарища: — Вознаграждение за эту работу не сказать чтобы баснословное, но тем не менее многие стремятся сюда попасть. Знаешь почему?

Поглядев на ошарашенного Бай Жочэня, Сю Юй продолжил: — До того как Паньгу расколол небо и землю, мир был полон Хаоса. Хаос — это исток всех вещей. В начале творения Хаос был столь обилен, что стоило любым животным хоть немного заняться культивацией, как они становились богами, и даже тогдашние люди могли обрести бессмертие.

Но теперь всё изменилось: прошли тысячелетия, и Хаос давно иссяк. Люди созданы из чистой энергии после смерти Паньгу, и в их телах таится толикарка Силы Хаоса. Вот почему Сянлю ради собственной культивации пожирает человеческие души. А Сдерживающий пользуется таким бешеным спросом потому, что часть нашей зарплаты выдается в виде Хаоса.

Бай Жочэнь: — Сдерживающий... кого он сдерживает?

Сю Юй опешил, видимо, не ожидая такого вопроса от Бай Жочэня, но немного подумав, ответил: — Раз уж ты официально вступил в должность, я тебе так и быть расскажу. Ты заметил, что у Гэ Яньшэня нет демонических узоров?

Бай Жочэнь: — Разве не потому, что он не хочет пользоваться своими силами?

Сю Юй покачал головой: — Гэ Яньшэнь не желает применять свои способности по другой причине. У него нет демонических узоров по той простой причине, что он вовсе не демон. Он — тот самый Топор Хуньюань, которым великий бог Паньгу раскалывал небо и землю. А твой браслет — это частица Топора Хуньюань.

То, что мы сдерживаем — это способность Топора Хуньюань. Его дар зовется Пожирание, когда-то он пожрал половину обломков первозданного мира; а во время третьей Войны людей и богов он сорвался с цепи, и хотя спас все живые существа, но собственными руками убил того, кто был ему дороже всех...

Поэтому Гэ Яньшэнь не хочет прибегать к Пожиранию — не столько не хочет, сколько боится. Если нет абсолютной стабильности, он не смеет его активировать, опасаясь, что в случае потери контроля он снова...

Когда он тогда заставил тебя стать Сдерживающим, то сделал это потому, что этот браслет обладает способностью к перемещению. Чтобы спасти тебя, он не только отдал его тебе, но и задействовал Пожирание, призвав свою истинную форму.

Само существование Сдерживающего равносильно печати, что запечатывает часть его мощи и не дает ему снова сойти с ума. Гэ Яньшэнь по-прежнему может пользоваться Пожиранием, но если он потеряет контроль, то сорвет последнюю печать на своем теле, утратит разум и превратится в лишенный эмоций Святой артефакт, а Сдерживающий, будучи сорванной им печатью, тоже погибнет.

Сю Юй посмотрел на Бай Жочэня и сурово произнес: — Так что наша обязанность — следить за ним, помогать ему сохранять рассудок и правильно использовать свои силы. Понял?

Бай Жочэнь с жаждой знаний во взоре посмотрел на Сю Юя и невозмутимо ответил: — Ничего не понял.

Сю Юй: — ...Ладно, будь что будет. Я и сам-то толком не умею, изначально надеялся, что ты, студент колледжа, покоришь этот мир с помощью знаний, но, судя по всему, это исключено... Помимо этого, твоя задача — просто присматривать за лавкой.

После всей этой беготни уже наступил вечер. Сю Юй завязал за спиной узелок с пожитками, выглядя одновременно жалким и умилительным. Бай Жочэнь тоже собрался идти в общежитие, как вдруг Гэ Яньшэнь наконец вышел из комнаты.

Сю Юй выдавил из себя пару фальшивых слезинок, напоследок поцапался с Гэ Яньшэнем и попрощался с ними обоими.

Увидев, что Гэ Яньшэнь снова собирается щелкнуть пальцами, Бай Жочэнь поспешно рухнул плашмя на пол.

Гэ Яньшэнь: — ...Ты чего удумал?

Бай Жочэнь: — В прошлый раз меня притянуло прямо в потолок, я чуть голову не расшиб. На этот раз я лягу на пол.

Настроение Гэ Яньшэня, изначально довольно мрачное, от выходки этого смертного было полностью разрушено. Он едва заметно изогнул уголки губ: — В прошлый раз я притянул тебя, когда ты лежал на кровати, поэтому и по возвращении ты остался на кровати. А в этот раз ты в туалете, если ляжешь так плашмя, то по возвращении угодишь головой прямо в писсуар.

http://bllate.org/book/39949/5064435

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь