Готовый перевод Mythical Beasts Call Me Dad / Божественные звери жаждут называть меня отцом: Глава 7

Бай Жочэнь с совершенно ошеломлённым видом оказался за спиной у Чи Ли, под защитой маленького ребёнка, и чувствовал себя из-за этого жутко неловко. Но прежде чем он успел ещё немного помучиться угрызениями совести, на стороне Гэ Яньшэна уже произошло ЧП.

Словесные выпады Гэ Яньшэна довели девчонку до полного стыда, и она со слезами схватила стоявшего рядом Лу Юаньфэна: — Смотри! Я не убивала его, я вернула его! Почему ты всё равно ругаешься, с какой стати ты меня ругаешь?!

После громогласного вопля её рваное платье яростно затрепетало, невидимый поток воздуха растрепал её волосы в беспорядке, а её недавнее тощее тело даже слегка налилось силой. Из-за этого напора душа Лу Юаньфэна непокойно приподняла голову.

Когда она, наконец, прокричалась и утихла, дождь полил ещё сильнее, но в мрачной дождевой завесе появилась ещё одна тень.

Инстинктивно Бай Жочэнь сгреб Чи Ли в охапку, оттаскивая его от окна, попутно затаскивая вглубь комнаты и своего начальника: — Позади этой девчонки появилась огромная змея, давай-ка отойдём подальше.

За спиной девчонки действительно проявился искаженный змеиный силуэт. Он свернулся кольцами на земле, а его контуры были зыбкими и нечёткими, однако у Бая Жочэня из ниоткуда возникло ощущение, будто эта огромная змея в упор смотрит именно на него.

— Я так и знал, раз чангуй смог убежать так далеко, его хозяин наверняка тоже увязался следом. — Гэ Яньшэн достал из кармана зажигалку. На ней была вырезана на редкость изящная драконья фигурка — трудно сказать, чьих это рук дело, но дракон был высечен так искусно, будто собирался ожить. Больше всего Бая Жочэня тревожило то, что мастер-резчик снабдил дракона глазами.

Гэ Яньшэн самодовольно усмехнулся: — Раз уж установили такую масштабную формацию, было бы нелогично не явиться за жатвой. Я ждал тебя уже давно.

С этими словами он нажал на переключатель зажигалки, и мгновенно вырвался пляшущий язычок пламени. На лету он стал увеличиваться, за пару вдохов стремительно раздулся и вытянулся, превратившись в конце концов в пылающего огненного дракона, который величественно обвился вокруг Гэ Яньшэна.

Увидев этот настрой Гэ Яньшэна, Бай Жочэнь ловко распечатал жёлтые талисманы и облепил ими себя с ног до головы, после чего вместе с Чи Ли присел на корточки под окном.

— Вода и огонь противоположны и подавляют друг друга. — Голос маленькой девочки изменился, превратившись в хриплый мужской баритон. Она отвела душу Лу Юаньфэна в сторону, а затем зловеще усмехнулась: — Ради тех нескольких живых душ в доме я сегодня нарочно наслала этот дождь. Гэ Яньшэн, твоя база культивации запечатана, неужели ты и впрямь думаешь, что сможешь меня остановить?

Гэ Яньшэн не стал тратить слова впустую и, резко качнувшись, бросился вперёд. Огненный дракон ринулся следом в дождевую завесу, и падающие капли воды, ударяясь о его пламя, вздымались вверх клубами пара.

Гэ Яньшэн молнией помчался к месту, где находилась маленькая девочка. Змеиная тень за её спиной тоже не пожелала отставать и широко разинула пасть на огненного дракона, а тонкие ядовитые клыки неясно белели сквозь потоки дождя.

Словно разозлённый этой змеей, Гэ Яньшэн издал за своей спиной громкий драконий рев.

Бай Жочэнь, облепленный с ног до головы словно оживший труп в обёртке из листьев, со смертным ужасом на лице жался под окном. Для недавнего выпускника колледжа этот его первый заработок выдался чересчур уж тернистым и полным опасностей.

У Чи Ли были все основания полагать, что будь у Бая Жочэня настоящий панцирчатый покров, он бы уже давно в него спрятался. Но даже сжавшись в один сплошной комок трусости, Бай Жочэнь продолжал защищающим жестом прижимать Чи Ли к груди.

Долгое пребывание в детском доме выработало у Бая Жочэня инстинкт защищать малышей, несмотря на то, что от страха он уже забыл, какой живой владыкой ада является этот зажатый в его объятиях ребёнок.

— Не бойся, — произнес Чи Ли.

Бай Жочэнь дрожал как осиновый лист: — Я-я-я-я не боюсь.

— Ох, ну тогда оглянись назад.

Услышав это, Бай Жочэнь едва не расплакался: — У тебя есть хоть капля здравого смысла?! Если оглянуться в такой момент, свеча у меня на голове тут же погаснет! Люди из-за этого умирают вообще-то!

Чи Ли вздохнул: — Феодальные суеверия. — С этими словами он напрямую встал из объятий Бая Жочэня. Поняв, что удержать его больше не удастся, Бай Жочэнь в отчаянии всё же обернулся.

И в результате он увидел, как нечто мертвенно-бледное карабкается на оконную раму. Этот субъект, казалось, слишком долго пробыл в воде — кожа на всём его теле побелела до жути, а волос почти не осталось, и сейчас он карабкался внутрь, пуская в ход и руки, и ноги.

Заметив, что Бай Жочэнь оглянулся, существо тут же замерло и растянуло рот в сочащейся мертвецким духом улыбке.

За окном шипели змеи и ревели драконы, внутри же комнаты царила абсолютная тишина.

Побледневший до синевы лица Бай Жочэнь уставился на этого водного призрака, полностью зависнув. С убийственным правовым сознанием он вежливо поприветствовал гостя: — Эээ, братец, вы незаконно проникли в жилище...

Услышав это, водный призрак поистине преисполнился колоссального чувства вины: он немедленно прекратил свои противоправные действия и в весьма изогнутой позе выскочил обратно за оконную раму.

— Ты что, занимаешься его перевоспитанием, великий бессмертный Бай? — с бесстрастным лицом стоял в комнате Чи Ли. В его руке была зажата изрядно длинная железная цепь, на конце которой болтался источавший леденящий блеск кинжал — в тот момент он торчал, намертво вонзившись в оконную раму.

Хм... Значит, дело было вовсе не в угрызениях совести...

Первый божественный зверь

Местный водный призрак всё ещё упорнейшим образом пытался пробраться в дом, но Чи Ли хранил молчание и, с каменным лицом поигрывая толстой железной цепью, стоял прямо у окна. Он перекрыл проход настолько надёжно, что водный призрак, потерпев неудачу после нескольких попыток проникнуть в помещение, испустил жалобный вопль и бросился наутёк.

Едва обнаружив, что эта тварь пытается сбежать, Гэ Яньшэн зычно рявкнул: — Перехватить его! — и обвивающий его тело маленький огненный дракон тут же бросился в погоню.

Не говоря ни слова, Чи Ли наступил на подоконник и перемахнул наружу, устремив цепь вдогонку за водным призраком. Но в этот момент ситуация резко изменилась: огромная змея оставила попытки вцепиться в нападающего огненного дракона, а её тень мгновенно обрела чёткие очертания. Сделав резкий взмах хвостом, она наотмашь схватила истинное тело водного призрака.

Плата за принудительную материализацию последовала незамедлительно: маленькая девочка тут же потеряла сознание и рухнула на землю, но гигантская змея успешно утащила водного призрака с собой.

Вскоре после ухода этой змеи дождевые тучи на небе рассеялись, и лучи солнца сквозь просветы в облаках принесли толику света во двор, только что переживший ожесточённую схватку.

http://bllate.org/book/39949/5064431

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь