Готовый перевод The Universe's Only Mermaid / Единственная русалка во Вселенной: Глава 8

Больше всех был потрясен сам Ваше Величество Грансер Шелби.

Грансер взмахнул рукой, приказывая приближенным немедленно отключить трансляцию!

Русалки давно вымерли, и появление последней русалки во всей вселенной — событие столь грандиозное, что Грансер инстинктивно попытался заблокировать информацию, чтобы не просочилось ничего лишнего.

Иначе, если кадров окажется слишком много, неизбежно найдутся те, кто позарится на сокровище, а это не сулило Инь Аню ничего хорошего.

Тан Фушу прижал русалку к груди и подошел к Вашему Величеству.

— Ваше Величество, — он склонил голову в почете.

Грансер торопливо вскинул руку:

— Тебе нездоровится, оставь эти церемонии.

На людях они были монархом и подданным, причем зачастую с весьма натянутыми отношениями, но наедине оставались друзьями.

Грансер внимательно вгляделся в русалку на его руках.

Серебристые, пышные и мягкие кудри, глаза, подобные звездам, серебристый хвост с легким синеватым отливом, невероятно прекрасный хвост… всё это заставило зрачки Грансера сузиться.

Он происходил из рода Снежных Тигров, и при сильном волнении в крови неизбежно пробуждались звериные черты.

— Как его зовут? — хрипло произнес Грансер.

— Инь Ань.

— Инь Ань… — Грансер едва сдержался, чтобы не сделать шаг назад.

— Что ты сказал? — Грансер на мгновение потерял дар речи.

Всегда сдержанный и величественный монарх впервые растерянно переспросил:

— Маршал Тан, повтори еще раз?

Тан Фушу тоже выглядел удивленным:

— Инь Ань, Ваше Величество.

В тот самый миг взгляд, которым грозный правитель окинул Инь Аня, совершенно изменился.

В его глазах смешались сложное переплетение чувств: боль в сердце, тоска, вина, нежность, любовь, а еще одержимость, с которой обычно смотрят на собственного ребенка.

Сердце величественного монарха словно сжало чьей-то рукой.

Су Мэн говорил, что если у них когда-нибудь появятся дети, он сам выберет им имена и в них обязательно должно быть слово «инь», связанное с их волосами, глазами и хвостом, ведь он так любил ночные звезды, похожие на Млечный Путь.

Инь Ань, Инь Ань… Су Мэн, должно быть, желал, чтобы его ребенок был свободен, словно звезды, и жил в мире и счастье.

Взгляд Вашего Величества Грансера был полон отеческой любви. Раз уж так сложилось, он позаботится о его сыне наилучшим образом.

Су Мэн, когда ты был жив, я не смог уберечь тебя, из-за чего ты лишь сильнее привязался к нему. Теперь же всё изменилось, ваш род русалок не исчез, и у тебя осталась плоть от плоти — твой собственный сын. Будь спокоен, я больше никогда тебя не подведу и не заставлю разочароваться.

— Прекрасно, просто прекрасно! Русалки — благороднейший вид во всей вселенной, и я жалую Инь Аню Золотой Знак Розы. Каждый, кто увидит Инь Аня, обязан выказывать ему почтение, отныне Инь Ань — истинный аристократ Империи.

Договорив, Грансер словно счел сказанное недостаточным и добавил:

— Инь Ань, не хочешь стать моим приемным сыном?

Инь Ань склонил голову набок, моргнул и уставился на золотой значок перед собой: ?

Что это он тут такое долго и непонятно бормотал?

Но, во всяком случае, ему тут дарят подарок.

И довольно симпатичный на вид.

Тогда Инь Ань взял Золотую Розу и улыбнулся Грансеру.

Эта улыбка заставила Грансера почувствовать себя польщенным до глубины души, его сердце расцвело от восторга.

Аристократы и старейшины, стоявшие за спиной Грансера, всё еще не оправились от потрясения: русалка! Легендарная русалка!

Все вокруг были невероятно взволнованы, но мало кто ожидал, что сам император окажется взбудоражен сильнее прочих и с ходу предложит русалке стать его приемным сыном!

Стоит ли говорить, что до сих пор у Вашего Величества не было наследников, и во всем дворце не нашлось бы ни единого принца.

Тан Фушу напомнил:

— Ваше Величество, Инь Ань не понимает имперского языка.

— Вот оно что, — Грансер пришел в себя, пребывая в великолепном расположении духа, и ласково улыбнулся: — Это моя недоработка, я слишком торопился. Поговорим об этом, когда Инь Ань освоит человеческую речь, не стоит его пугать.

Грансер добавил:

— Пройдите с Инь Анем во внутренние покои дворца.

Тан Фушу прижал маленькую русалку к груди и кивнул:

— Слушаюсь, Ваше Величество.

/

Во дворце юноша с бледным лицом тяжело страдал от недуга — это был Си Цюн, единственный имперский наложник в гареме.

— Ваше Величество еще не вернулся? — спросил Си Цюн.

— Никак нет, Ваше Величество встречает господина маршала, маршал привез с собой маленькую русалку.

— Я видел трансляцию, только связь прервалась, — с легким сожалением произнес Си Цюн. — Маленькая русалка так прекрасна.

— Ваше Высочество, раз вы так больны, давайте доложим Вашему Величеству?

— Не нужно. В обычные дни — ладно, но сегодня важный день, не будем ему мешать. В конце концов, Ваше Величество ввел меня в гарем лишь для того, чтобы спасти мне жизнь. Он спас меня, а я помогаю ему отбиваться от назойливых разговоров о женитьбе. На самом деле в сердце Вашего Величества всегда жил другой человек, и я всё прекрасно знаю.

— Ваше Высочество, зачем вы себя так истязаете…

— Ох, я вовсе не мучаюсь. У нас ведь союз по расчету: я помогаю ему, он помогает мне. К тому же жизнь во дворце намного лучше прежней.

— Но ваше душевное состояние из-за выходок клана уже дошло до расстройства… как же вас спасти…

— Ничего страшного. Пусть душевные силы постепенно угасают, к счастью, я еще не сошел с ума и не потерял рассудок, я уже благодарен за это судьбе.

— Ваше Высочество, говорят, русалки способны исцелять людей! Давайте попросим Вашего Величества, пусть он попросит его спасти вас!

— Что ты говоришь такое? По-моему, этот господин русал еще совсем несовершеннолетний, вряд ли он сможет меня вылечить. Русалки только что прибыли в столицу, они ничего здесь не понимают, не смей самовольно идти и беспокоить человека.

— И что же теперь делать… — служанка расплакалась от отчаяния.

— Мои самые любимые существа на свете — это как раз маленькие русалки. У меня столько альбомов с их изображениями, разве ты не знаешь? Я обожаю изучать вымерших существ, и среди них больше всего люблю именно маленьких русалок. Раз небеса позволили мне в самый последний миг моей жизни увидеть живую русалку, я прожил жизнь не зря, — улыбнулся Си Цюн.

Служанка посмотрела на бледное, но тронутое улыбкой лицо Си Цюна, и на сердце у нее стало еще тревожнее.

Хорошо бы нашелся кто-то способный спасти императорского наложника.

/

Пока господин Тан проносил Инь Аня во дворец, на Звездной Сети уже стремительно формировался клуб по обсуждению русалок.

Фан-страница русалок была переполнена до предела, и большинство пользователей жаловались на прерванную трансляцию.

Но те отрывки эфира кто-то успел записать, и за считанные секунды количество просмотров перевалило за миллиарды.

Это стало новым трендом, бесчисленные рекламные аккаунт наперебой репостили запись, и стоило сделать пару свайпов ленты, как в глаза бросались темы, связанные с русалками.

Кто-то даже покадрово проанализировал момент появления Инь Аня и опубликовал пространную статью.

Хотя кадр был очень коротким, вы только посмотрите, в этот момент русалка посмотрела прямо в объектив! Он улыбается нам, и это движение… пусть оно и размытое, но разве не похоже на приветственный взмах рукой?

Да-да, точно! Наверное, русалка заметила камеру и помахала нам в ответ!

В это же время сидевший на руках у маршала Инь Ань сладко зевал, положив ладошку на плечо господина маршала.

Он понятия не имел, что его случайное движение вызвало столь бурное обсуждение.

Он и впрямь просто хотел потереть глаза от навалившейся сонливости и зевнуть…

Глава 08

Дворец поражал воображение своими масштабами и золотым великолепием. Маленькая русалка немного взбодрилась и, вытянув шею, озиралась по сторонам с плеча маршала Тан.

Господин маршал не только не сердился, но, казалось, даже находил это забавным. Хотя выражение его лица оставалось беспристрастным, любой мог заметить неподдельное наслаждение в его манере держаться, что вызывало у окружающих невольное изумление.

Ходили слухи, что господин Инь Ань спас господина маршала и теперь являлся его спасителем.

И все же видеть такое поведение от всегда ледяного и безжалостного маршала казалось людям дикостью — неестественно, донельзя неестественно!

Придворная прислуга так и рвалась сменить смену побыстрее, чтобы сбежаться в укромный уголок и пообсуждать маленькую русалку вместе с переменами в самом маршале.

А Ваше Величество? Ваше Величество! Ваше Величество тоже пребывал в очевидно прекрасном расположении духа!

Шли слухи, что Ваше Величество всерьез намерен сделать русалку своим приемным сыном, так что, глядишь, через пару дней им придется называть его Высочеством.

Вся эта череда перемен разжигала в слугах безумный энтузиазм, их тайные мысли и страсть к сплетням полыхали так, что остановить их было невозможно.

Прислуга в каждом крыле дворца так и норовила доложить хозяевам о происходящем, а уж слуги императорских покоев и вовсе сгорали от любопытства, жаждая узнать место маленькой русалки в сердце государя. И только личный адъютант Вашего Величества знал истинную причину: в спальне императора все эти годы хранилась фотография молодого человека, который был точной копией маленькой русалки!

И хотя слуги из остальных покоев не знали подробностей, в одном они сошлись единогласно: маленькая русалка невероятно хороша собой!

А то, как он, уцепившись за плечо маршала, с любопытством оглядывался по сторонам, было донельзя мило!

Сердца всех присутствующих без исключения растаяли от умиления.

Члены императорской семьи, высшая знать, обладавшие весомым положением во дворце, а также старики из Совета старейшин имели в своем распоряжении личную прислугу.

В одно мгновение Инь Ань приковал к себе всеобщее внимание.

Многие аристократы, близкие к императорскому дому, предпочли не расходиться и сопровождали гостей на прогулке по дворцу. Сами же старики из Совета старейшин отсутствовали по куда более важной причине — они созвали экстренное заседание, посвященное маленькой русалке.

Хотя старейшины не занимались государственными делами, в их ведении находились вопросы куда более насущные: оценка любого события, происходящего с Вашим Величеством, на предмет угрозы или пользы для Империи.

Повесткой этого экстренного заседания стал вопрос о том, не нарушает ли чрезмерное благоволение государя к маленькой русалке стандарты императорского дома, а также исследование влияния русалки на монарха и всю Империю.

Старейшины восседали с важным видом, храня суровое выражение лиц, однако из десяти человек восемь явно витали в облаках, мечтая мыслями перенестись во внутренний двор и взглянуть на всё своими глазами.

— Сейчас мы можем с уверенностью утверждать, что маленькая русалка обладает природной притягательностью и вызывает симпатию как у членов императорской семьи, так и у аристократии…

— Возражаю, я считаю, что маленькая русалка вызывает симпатию и притягивает абсолютно всех людей.

— Уважаемые, с каких это пор наш Совет старейшин стал выносить вердикты на основе первого впечатления? Разве не разумно сначала все как следует рассмотреть своими глазами?

— Вы… вы абсолютно правы!

— Тогда давайте мы, старики, пойдем и взглянем сами. Заседание закрыто!

— …

Так одно заседание оборвалось на середине по самой нелепой причине, что случилось за всю историю сурового Совета старейшин впервые.

Старики в белоснежных одеяниях с золотой оторочкой поправили очки, одернули мантии и поспешили к передним покоям дворца с такой резвостью, которой позавидовали бы иные студенты.

Убирающие коридоры молодые слуги: ?

Инь Ань был умен: благодаря краткому наблюдению, а также обрывкам фраз из разговоров господина Тана и Грансера и их одеяниям он уже твердо усвоил, что человек, держащий его на руках — маршал, а тот, что стоял напротив — император.

http://bllate.org/book/39945/5063920