Готовый перевод ABO Divorce Me / ABO: Развод, я сказал!: Глава 1

Ци Цзи пришел в себя в Центральной больнице. В просторной и светлой палате даже после распыления освежителя воздуха по-прежнему ощущался густой запах антисептиков.

Ци Цзи моргнул и только попытался приподняться, как случайно задел железу на затылке, отчего его голову мгновенно пронзила острая боль.

Он пребывал в полном недоумении. Что… что здесь происходит?

Вспоминая события до этого, он помнил, как из-за внезапного приступа жгучего жара и чувствительности беспомощно пластом лежал на полу. На его мольбы никто не отзывался, сознание полностью расстроилось. Он чувствовал лишь то, как участок кожи на затылке горячел и набухал, словно тысячи маленьких иголок под кожей кололи его нервы, отдаваясь прямо в голову, а затем… он обнаружил себя в больничной палате. Но кто же его сюда привез?

Неужели родители вернулись из командировки?

Ци Цзи потрогал себя за заднюю часть шеи и обнаружил там наклеенный квадратный предмет. Он не знал, что это такое, но трогать больше не смел. Стоило ему лишь слегка дотронуться, как это место начинало садняще болеть: хотя боль была не такой сильной, как перед потерей сознания, она всё равно доставляла немалый дискомфорт.

Дверь палаты внезапно открылась, и вошла медсестра — очень красивая, с мягким и нежным голосом:

— Господин Ци, вы очнулись? Железа всё еще болит? Давайте-ка я вас осмотрю.

Ци Цзи нахмурился.

Какая железа? Какая еще железа? Откуда у него, беты, который не способен пройти дифференциацию, может взяться железа!

Уклонившись от осмотра медсестры, Ци Цзи спросил:

— Скажите, сестрица медсестра, кто привез меня в больницу?

Медсестра ответила:

— Ваш муж.

Ци Цзи:

— ??? Мой муженек?

Черт! Какой ублюдок распустил эти слухи?! Заявил, что он чей-то муж! Он — чистый и непорочный образцовый юноша, откуда у него могла взяться вторая половинка?!

Медсестра кивнула и принялась описывать мужа Ци Цзи:

— Да, ваш муж очень красивый, высокий и властный. Когда он принес вас сюда, от него исходила такая устрашающая аура, что некоторые альфы в нашей больнице даже не смели к нему приближаться. В конце концов пришлось вмешаться самому главврачу, чтобы предотвратить беспорядки.

Ци Цзи слушал это и слегка приподнимал брови.

Что за хмырь прикинулся его мужем? Только появился, а уже ведет себя настолько властно и дерзко, что даже те альфы, которые вечно строят из себя силачей, испытывают перед ним страх.

Ци Цзи мысленно перебрал всех своих друзей, а затем прогнал по памяти тех, с кем был хоть немного знаком, но никого похожего среди них не нашлось. Так кто же это в конце концов?

— Господин Ци, позвольте мне всё же проверить состояние вашей железы. Если она восстановится плохо, последствия могут усугубиться, — с мягким напутствием уговаривала медсестра, явно принимая Ци Цзи за упрямого омегу, который поругался с мужем и теперь капризничает, отказываясь от лечения.

Ци Цзи пришел в себя и озадаченно посмотрел на медсестру:

— Какая железа? Я бета, у меня нет никаких желез.

Медсестра улыбнулась:

— Господин Ци, не шутите так. От всего вашего тела исходит присущий омегам феромон, как же вы можете быть бетой!

— Я… — Ци Цзи попытался было возразить, но, принюхавшись, вдруг понял, что в палате, помимо освежителя воздуха и запаха лекарств, витал какой-то едва уловимый аромат, напоминающий запах цветов.

Ци Цзи не мог в это поверить! Что за чертовщина!

После осмотра медсестра постучала по медицинскому планшету и произнесла:

— Пока что восстановление идет неплохо, никаких сопутствующих патологий не вызвано, но всё же нужно побыть в больнице под наблюдением еще несколько дней.

Ци Цзи лежал на кровати с растерянным выражением лица, уставившись расфокусированным взглядом в потолок. В его голове царил полный кавардак.

Как такое могло случиться? Проснувшись, он вдруг оказался омегой, в один миг перечеркнув всю свою восемнадцатилетнюю жизнь беты.

Неудивительно, что его затылок так сильно ныл, тело изнывало от жара, а кожа садняла от любого прикосновения — оказывается, это была та самая дифференциация.

Но разве омеги обычно не проходят дифференциацию в четырнадцать-пятнадцать лет? К тому же перед этим всегда делают предварительные тесты, определяющие по уровню активности крови в организме, кем человек станет в будущем — омегой, альфой или обычным бетой. Ци Цзи давным-давно проходил такой предтест, и он четко показал бетность, а та самая справка до сих пор валяется у него дома!

Звук рингтона нарушил тишину. Ци Цзи взял с тумбочки телефон: марка была ему знакома, но модель оказалась незнакомой.

Экран телефона мигал, а на входящем звонке высвечивался контакт с примечанием Покойник.

Ци Цзи растерянно хлопал глазами: что за дурацкое прозвище! Чей это вообще телефон?

Мелодия звонка долго играла, но, поскольку никто не отвечал, вызов сбросился сам, после чего телефон зазвонил снова, и на экране вновь красовался этот Покойник.

Ци Цзи провел пальцем по экрану и ответил:

— Алло, здравствуйте.

— Ты проснулся. Чего хочешь поесть, я тебе привезу.

Голос с другого конца провода прошел сквозь электрические импульсы прямо в уши Ци Цзи, почему-то заставив его покрыться мурашками. От звука зачесалось в ухе, и он невольно потянулся его потереть.

http://bllate.org/book/39937/5061971