Готовый перевод Eternal First Love / Первая любовь: Длиннее, чем жизнь: Глава 16

Се Наньцюнь! Давай!

Второй класс — сильнейшие! Второй класс — красавчики!

Первый класс, кричите громче!

Вэнь Лань редко бывал на столь жарких и бурных мероприятиях. Его едва не вытолкнули из толпы, он с трудом устоял на ногах, прищурился и принялся выискивать глазами фигуру Се Наньцюня. Впрочем, найти его оказалось несложно: он был самым высоким и ладным из всех. Даже такой дилетант в спорте, как Вэнь Лань, сразу видел, что его уровень на голову выше, чем у остальных игроков, и уже через несколько минут тот забросил в кольцо один мяч за другим.

Еще одно попадание! Чирлидерши размахивали помпонами, сорвав голоса от криков и покрывшись потом. Несколько девчонок из второго класса, сбежавших до этого с трибун, наконец вернулись поддержать свой класс — по крайней мере, нельзя было позволить Се Наньцюню и дальше устраивать разгром, иначе куда они денут свое лицо! На площадке царил хаос из мышц и пота, а зрители на трибунах вовсю глотки драли, перекрикивая друг друга, и громче всего звучало имя Се Наньцюня. Остальные игроки злились еще сильнее и яростно рвались отнять у него мяч.

Се Наньцюнь выждал нужный момент и, пользуясь преимуществом своих длинных ног, пронесся по площадке, словно перед ним не было ни души, собирая все лавры. Вэнь Лань и сам не заметил, как повысил голос, подбадривая его. Впервые в жизни он орал до тех пор, пока в горле не запершило, но так и не умолк, а холодный напиток, прижимаемый к груди, постепенно нагрелся от тепла его тела.

Ах-ах-ах, первый класс победил!

Как только судья дал финальный свисток, чирлидерши первого класса бросились на площадку, пытаясь окружить самого яркого Се Наньцюня и подобраться к нему поближе. Такое неравнодушное отношение заставило остальных только тяжело вздыхать. Однако Се Наньцюнь вовсе не горел желанием с ними любезничать: он растолкал толпу и направился прямо в угол, где его уже ждал Маленький Корзиночка с глазами, полными сияющих звезд:

— Брат Цюнь, ты сегодня был просто невероятно крут?

Вэнь Лань отвинтил для него крышку бутылки и засмотрелся на то, как у парня ходит туда-сюда кадык — даже звук глотков казался додразнивающе-соблазнительным.

— М-м! Твой последний бросок был особенным, особенным, особенным! — Трижды повторенное слово особенный наглядно показывало, до чего же сдержанный от природы Вэнь Лань был взволнован и возбужден.

Се Наньцюнь счел такую похвалу весьма приятной:

— Это же всего лишь отборочные. Вот дальше пойдут матчи с другими факультетами, там будет по-настоящему жарко.

Он слегка опустил голову, давая понять, что пора подать полотенце:

— У меня руки в поте, Маленький Корзиночка, протри-ка меня.

— Хорошо.

Вэнь Лань встал на цыпочки и привычным движением стер пот с его лба, а затем вытащил из рюкзака чистую майку:

— Если ходить в мокрой одежде, можно легко простудиться. Я тут проявил инициативу и взял ее...

Се Наньцюнь одной рукой стянул пропитанную потом майку, обнажив рельефный пресс и красивые линии торса, которые вздымались и опускались в такт дыханию. Донесшиеся неподалеку девичьи визги вновь перешли в ультразвук, но он оставил их без внимания, взял майку и переоделся.

— Эх, чтобы я без Маленького Корзиночки делал, — вздохнул Брат Цюнь, прекрасно знавший за собой привычку не обращать внимания на мелочи.

Заметив, что взгляды окружающих то и дело косясят в их сторону, Вэнь Лань спрятался за его спиной и тихо спросил:

— Теперь мы можем идти? В третьей столовой еда только до шести тридцати.

На душе у него было так легко и радостно, да и живот уже урчал от голода.

— Пойдем во вторую, я слышал, там открылось новое окошко с омурайсу, тебе точно понравится.

— Но это же дорого.

— Ты здорово помог и с большим сочинением, и с баскетбольным матчем, так что я угощаю.

Они постепенно удалялись. Оставшиеся позади девушки еще долго провожали их взглядами: одни чувствовали, что дело пахнет керосином, другие едва сдерживали волнение, но у всех в головах крутилась одна и те же мысль:

Между ними определенно что-то есть!

Глава 19

На каждом последующем матче Вэнь Лань неизменно совмещал роль зрителя с обязанностями личного ассистента Се Наньцюня. Как бы ни изощрялись завистливые девчонки, пуская в ход угрозы и соблазны, он никому не уступал свое место.

У Се Наньцюня не было времени возиться с посторонними — раз рядом находился Маленький Корзиночка, он чувствовал себя превосходно. Его яркая и мощная игра от матча к матчу привлекала толпы поклонниц, а титул главного красавчика факультета зазвучал еще громче, заставляя недоброжелателей скрежетать зубами от зависти. Впрочем, среди парней репутация у Се Наньцюня была хорошая, поэтому в общего врага мужской части курса он не превратился. Напротив, это привлекло к нему часть парней помладше, которые порой мялись в нерешительности и то и дело норовили сунуть ему какой-нибудь маленький подарок.

Се Наньцюнь, отличавшийся крайней заторможенностью в делах сердечных, не только не замечал, что за ним увиваются представители собственного пола, но и с чисто мужской прямолинейностью всё это добро заворачивал. Он стремительно уносился прочь, бормоча себе под нос, что народ нынче пошел странный, и даже не подозревал, сколько юношеских сердец он при этом разбил.

У-у-у!

Среди всеобщего шума и гама Вэнь Лань восторженно вскочил с места, отчаянно пытаясь протиснуться в бушующую толпу ликующих людей.

В этом году экономический факультет под предводительством Се Наньцюня впервые прорвался в финал и после упорной борьбы завоевал заветное золото. Заведующий кафедрой сиял так, что глаз было не видать, и вовсю болтал с кураторами первого класса.

А студенты первого курса были до того взволнованы, что сплошным потоком хлынули к Се Наньцюню, и парни даже вознамерились подбросить его в воздух.

— У меня срочные дела, куратор уже забрал кубок, идите скорее туда! — Се Наньцюнь не выносил излишнего проявления чужих эмоций, бросил эту фразу на ходу и поспешил скрыться.

Поняв, что задержать его не удастся, толпа на секунду поникла, но тут же весело переключилась на кураторов — тех самых бедолаг, которые в свое время приложили столько усилий, чтобы вытащить Се Наньцюня на площадку.

Вэнь Лань уже давно поджидал его у входа в спортивный комплекс. Поскольку помимо футбольного поля здесь находились крытые волейбольная и баскетбольная площадки, практически все крупные соревнования в Университете Хуа проводились именно тут, отчего народу всегда было битком. Он встал на цыпочки, заглядывая внутрь, и вскоре заметил высокую фигуру Се Наньцюня. Лицо Вэнь Ланя озарилось еще более яркой улыбкой:

— Брат Цюнь!

— Я испугался до смерти, когда увидел, как ты пытаешься втиснуться в эту толпу сумасшедших, — Се Наньцюнь сделал вид, что хочет взъерошить ему волосы, но Вэнь Лань увернулся. Тогда парень вытянул у него из рук полотенце, утер пот и закинул его на плечо. — Хорошо, что ты вышел, внутри же просто…

— Просто Брат Цюнь слишком крут! Чемпионат — это же так волнительно для всех.

Вэнь Лань шел медленно, а из-за огромного рюкзака за спиной и вовсе походил на улитку.

Се Наньцюнь уже давно сгорал от любопытства, что же тот вечно носит с собой, поэтому протянул руку, дернул за лямку и знаком велел Вэнь Ланю остановиться. Стоило расстегнуть молнию, как внутри обнаружились огромная пачка бумажных салфеток, напитки, несколько пузырьков с медицинскими настойками, вата и даже запечатанная коробка с пластырями.

— Неудивительно, что ты никак не вырастешь — таскаешь каждый день такую тяжесть и даже не жалуешься, — на словах он ворчал с легким упреком, но в душе был тронут до глубины души.

Вэнь Лань поспешно принялся оправдываться:

— Лекарства я стал брать только в последнее время… Обычно рюкзак не такой тяжелый, просто я боялся, что ты упадешь или ударишься во время матча…

На недавнем полуфинале игроки другой команды сыграли грязно, и Се Наньцюнь, вернувшись в раздевалку и сняв форму, обнаружил на боку здоровенный синяк.

http://bllate.org/book/39934/5061481

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Eternal First Love / Первая любовь: Длиннее, чем жизнь / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.