Готовый перевод Eternal First Love / Первая любовь: Длиннее, чем жизнь: Глава 3

— Да...

Приняв прозвище, Вэнь Лань беспомощно улыбнулся.

Се Наньцюнь наскоро умылся, схватил паровой пирожок и запихнул в рот — с говяжьей начинкой, его любимой. Немного удивившись, он повернулся и бросил взгляд на человека, укладывавшего рюкзак, подумав, что тот невероятно заботлив: ведь он даже запомнил, что вчера вечером тот хотел съесть лапшу с говядиной.

— Держи, тебе за труды, — Се Наньцюнь пошарил по висевшей на стуле одежде и вытащил из кармана несколько зефирок, которые машинально прихватил вчера на приветственном вечере.

Вэнь Лань был сладкоежкой, но в будни из соображений имиджа редко покупал сладости, не говоря уже о мягком зефире. Глядя сейчас на ладонь Се Наньцюня, он поколебался немного, но всё же взял:

— Спасибо. С чего это ты... знаешь, что я это люблю?

— Угадал, — Се Наньцюнь потёр нос. На самом деле он подумал, что этот парень очень похож на зефир — такой же мягкий и послушный, поэтому поддался порыву и припрятал парочку.

— Все говорят, что парням есть такое странно.

— Эх, взрослый мужик уже, а до сих пор судишь о характере по еде?

— И то верно.

Около десяти часов должно было начаться собрание для новоприбывших студентов, поэтому оба решили не затягивать и после завтрака поспешили к спортивному комплексу. Поскольку он находился довольно далеко от жилого сектора, Се Наньцюнь решил поехать на недавно купленном велосипеде и позвал Вэнь Ланя сесть сзади. Хоть ему и пришлось везти пассажира, Се Наньцюнь управлял отлично, и ехал он ровно, так что Вэнь Ланю не было нужды в напряжении вцепляться в полу его одежды — выглядело бы это уж слишком по-бабски.

Спортивный комплекс занимал огромную площадь, а Вэнь Лань немного страдал топографическим кретинизмом, поэтому он держался следом за Се Наньцюнем. Вскоре они отыскали места своего класса и как раз заняли свободные сиденья рядом друг с другом. По дороге Се Наньцюнь ещё выглядел бодряком, но стоило им добраться сюда и послушать монотонное гудение динамиков, как его тут же сморил сон, и он принялся отчаянно зевать.

Вэнь Лань огляделся по сторонам:

— Хочешь вздремнуть? Если кто-нибудь придёт, я тебя разбужу.

— А, ладно, спасибо.

Се Наньцюнь положил голову на спинку впереди стоящего кресла, но, видимо, ему показалось жестковато, и он перевёл взгляд на плечо Вэнь Ланя:

— Дай прислониться ненадолго, вернусь — угощу тебя обедом.

Вэнь Лань никогда раньше не слышал подобных просьб, поэтому растерянно кивнул, а его взгляд упал на внезапно оказавшееся совсем близко лицо Се Наньцюня, отчего кончики его ушей мгновенно покраснели так, будто с них вот-вот закапает кровь. Он еще никогда ни с кем не сближался настолько, и в глубине души ему было немного радостно — наверное, вот так и выглядят настоящие братские узы. Прошло немного времени, собрание ещё не началось, а Се Наньцюнь уже сам поднялся:

— Боюсь тебя отлежать, проехали. Вот закончится собрание, тогда и досыплю.

— Да не такой уж я хрупкий... — произнес Вэнь Лань, но уверенности в его голосе было маловато. Все вокруг вечно считали, что в нём нет ни капли мужественности, а в старшей школе кое-кто даже тайком обзывал его девчонкой.

— Всё равно нельзя, — Се Наньцюнь окинул взглядом их телосложение и с непреклонной решимостью отклонил попытку Вэнь Ланя доказать свою силу.

Сразу после вводного собрания шла присяга перед военной подготовкой, попутно студентам выдавали полагающуюся для сборов одежду, ремни и объявляли время и место начала официальных тренировок. Се Наньцюнь не запомнил ровным счетом ничего, а вернувшись в общекомнату, рухнул на кровати и закрыл глаза, чтобы немного прийти в себя. Что же до Вэнь Ланя, тот с хмурым видом вертел в руках камуфляж явно не своего размера.

— Мелкий Корзинщик, а ты умеешь шить одежду? — повалявшись немного и поняв, что сон пропал, Се Наньцюнь от скуки приподнялся на локте и заглянул вниз, как раз заприметив, как Вэнь Лань вдевает нитку в иголку.— Немногим владею.

Пойманный с поличным соседом по комнате, Вэнь Лань смутился, опасаясь, что тот сочтет его женоподобным.

— Круто! — Се Наньцюнь слез вниз, подсел к нему и с интересом заглянул через плечо. В его глазах не было ни капли отвращения или брезгливости. Затем он вытащил собственный комплект формы, встряхнул его и прикинул размер: — Ох, Сяо Лань худевато телосложение, придется ушивать, прежде чем надевать. Знал бы — прихватил комплект поменьше.

— У девчат их и так на всех не хватает, — Вэнь Лань перекусил нитку с завязанным узлом и, заметив, что Се Наньцюнь прикладывает форму к себе, спокойно примерил уже перешитую одежду. Кожа у него была светлой, а телосложение — ладным. Пара красивых лопаток на спине при движении затрепетала, словно крылья бабочки, но вскоре скрылась под просторной тканью.

Се Наньцюнь вдруг поймал себя на мысли, что это жаль, спохватился и мысленно сплюнул, радуясь, что собеседник ничего не заметил. Раньше он слышал от родной сестры, будто та мечтает о таких вот крыльях за спиной, чтобы в платье с открытой спиной поразить всех вокруг, но никак не ожидал встретить такую красоту на мужчине...

— М?

Одевшись и застегнувшись, Вэнь Лань почувствовал, что рукава всё же длинноваты, и хотел попросить Се Наньцюня помочь их закатать. Оглянувшись, он заметил, что тот завис:

— Брат... Брат Цюнь?

Се Наньцюнь резко опомнился, провел рукой по лицу и пробормотал:

— Просто напасть какая-то.

Тут же расплывшись в сияющей улыбке, он произнес:

— Давай я помогу.

С этими словами он принялся терпеливо закатывать парню рукава, а его пальцы то и дело невзначай касались обнаженных запястий.

Вэнь Лань боялся щекотки, поэтому невольно вздрогнул, а затем внезапно вспомнил, что в комнате нет ростового зеркала, и поинтересовался:

— Со стороны не слишком странно выглядит?

— Очень даже неплохо.

Искренне восхищаясь ростом Се Наньцюня, Вэнь Лань заправил выбившиеся прядки под головной убор и с завистью произнес:

— Тебе тоже идет.

Собеседник обладал поистине модельной фигурой из разряда легенд: стоило ему облачиться даже в грубый камуфляж, как он тут же становился похож на манекенщика из телевизора, особенно из-за своих длинных ног — от его походки просто дух захватывало.

Услышав это, Се Наньцюнь почувствовал, как сердце гулко забилось, и мысленно подумал, что расхваливать друг друга двум взрослым парням и впрямь донельзя странно:

— Забыл, во сколько всё начнется, давай потом вместе пойдем.

— Хорошо.

Новобранцам предстояло около месяца военной подготовки. Вэнь Лань был хилого телосложения, и на душе у него было неспокойно — тревога не утихала ни на минуту. Се Наньцюнь же с детства лазил по крышам, а повзрослев, несколько лет играл в баскетбол, поэтому оказался куда крепче большинства сверстников. За тренировки он вовсе не переживал, зато с беспокойством косился на соседа. К счастью, назначенный инструктор оказался довольно молодым и с хорошим нравом, так что оба парня одновременно с облегчением выдохнули.

Се Наньцюнь рассчитывал приглядывать за Вэнь Ланем, но в итоге из-за выдающегося роста его самого выдернули из строя при построении и без лишних разговоров отправили в знаменную группу. Вэнь Лань выглянул из шеренги, провожая его взглядом, и улыбнулся так, что его глаза изогнулись полумесяцами, отчего Се Наньцюнь испытал одновременно и радость, и досаду на то, что у этого парня совершенно отсутствует чувство самосохранения.

Тренировка затянулась до девяти вечера, и лишь тогда инструктор сжалился и разрешил им разойтись. Подошвы Вэнь Ланя стерлись до мозолей, и онковылял едва ли не падая от усталости. Се Наньцюнь не мог оставить его без присмотра да и не желал разбираться в собственных порывах — он подбежал к нему и поддержал под руку:

— Обувь не по размеру?

http://bllate.org/book/39934/5061466

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь