Готовый перевод Save This Poor Little Fox / Спасти несчастного лисенка: Зовите меня Полубессмертный: Глава 16

Наконец, не сумев переубедить Принцессу, мы взяли три лучшие комнаты, а серебро всё равно заплатил я.

— Принцесса, почему вы непременно захотите делить со мной одну комнату? Если это просочится наружу, как некрасиво получится.

Я прибрал постель, позволил Принцессе лечь отдохнуть, а сам примостил у кровати две длинные скамьи вместо ложа, чтобы перекантоваться ночь. Хоть я и привык спать на мягких дворцовых перинах, но чувствовал, что богатство и роскошь ещё не развратили моё тело.

Принцесса легла, повернулась набок и посмотрела на меня:

— Разве ты не находишь это место очень странным?

Как же я мог этого не заметить? Мои многолетние тренировки даром не пропали.

— Странное, но раз здесь есть Лю И, та нечисть вряд ли осмелится явиться и докучать нам.

Я всё же верил в уровень культивации Лю И, а больше всего меня успокаивал его неизменный внутренний стержень.

Принцесса покачала головой и с глубоким смыслом поучила меня правилам безопасности:

— Никогда не стоит недооценивать врагов. Полно слепцов, которые не видят дальше собственного носа. Мелкой сошке не доводилось встречать великих людей, и у неё нет перед ними никакого трепета, просто потому что она их не знает — а незнание не ведает страха.

В словах Принцессы была доля правды: каким бы сильным ни был Лю И, если эти злодеи на собственной шкуре не испытали его мощь, откуда им знать о ней?

Уже собираясь ложиться, я всё же тревожно замер у двери комнаты Господина и наложил на неё защитное заклятие, чтобы ни один демон не смел его потревожить.

— Ты действительно не Третий Императорский Принц.

Голос Лю И раздался у меня за спиной. Что ж, хоть маска и спала, я вовсе не боялся. Я ведь бессмертный, прошедший через вознесение, а не какая-то там мелкая нечисть.

Я обернулся и, приподняв брови, посмотрел на него:

— И что же, этот даос собирается меня усмирить?

Задавая этот вопрос, я хотел проверить, из тех ли людей Лю И, кто не разбирая дороги хватает любого демона. Если бы он полез в драку, я бы приоткрыл ему свою истинную сущность бессмертного, но после такого уж точно не стал бы усердно его оберегать — лишь бы ласты не склеил.

В детстве я был маленькой лисой, что не ведала ни страха, ни высоты небес, повсюду чинила беспорядки и проказничала. У меня была замечательная старшая сестра — красивая лицом, с мягким нравом. Каждый раз, когда меня наказывали отец с матерью, она забирала меня к себе, мазала раны целебной мазью, готовила моё любимое куриное мясо и учила разуму. Я любил мягких и добрых людей, поэтому она была самым дорогим человеком в моём детстве, и лишь одно омрачало всё: она была демоном-змеей, холоднокровным змеиным демоном.

В последний раз я видел её перед тем, как встретил Господина. Она пришла на Край Света разыскать меня и умоляла спрятать одного человека — мужчину с ног до головы в ранах, который тоже был ее мужем-демоном.

Я согласился и спрятал его в своей пещере. Я звал её остаться со мной, но она лишь покачала головой и убежала прочь, вся в крови. Раздался звон клинков, а когда всё стихло, я вышел из пещеры и увидел змеиный труп.

Из слов того мужчины я узнал, что они вдвоем спасли в мире смертных богатого купца, но никак не ожидали, что тот оклевещет их в убийстве. Преследовавшие их даосы даже слушать ничего не стали, сразу обрушив на них смертоносные удары, желая уничтожить нечисть ради спасения людей, ведь в их глазах любой демон изначально был злом.

Муж сестры, глядя на её бездыханное тело, не рыдал безутешно, как я себе представлял — он был совершенно спокоен. Тогда я, будучи еще сопливым малком, не понимал, почему он не плачет. Позже отец объяснил мне, что есть такое горе, когда у человека не остается сил на другие эмоции, и даже на то, чтобы просто принять жестокую правду, уходит весь запас прочности. Он сам пережил это, когда умерла моя мать.

Он забрал тело сестры и поблагодарил меня. Я хотел отговорить его от опрометчивых шагов, но он лишь покачал головой и велел молчать. Я знал: он отправляется на поиски тех даосов, чтобы сгинуть вместе с ними. А ведь некогда они были счастливой парой, никому не причиняли вреда, каждый день творили добро и помогали людям, усердно трудясь ради того, чтобы однажды вместе вознестись на небеса. Но лишь из-за своего демонического происхождения они оказались покрыты несмываемым позором. Вот почему я люто ненавидел тех слепых к справедливости даосов — все они были невероятно эгоистичными людьми.

К счастью, Лю И меня не разочаровал. Он покачал головой:

— От тебя веет чистотой, на тебе нет греха убийств, ты никого не обижала. С какой стати мне тебя усмирять?

Я улыбнулся, ужасно обрадованный. Сейчас здравомыслящих людей осталось мало, и я был рад повстречать такого, как Лю И.

— Можешь не переживать, я не злой, я бессмертный. Спустился сюда по делам, а это тело вовсе не отобрал силой — его прежний владелец уже должен был переродиться, так что я временно им воспользовался.

Я вкратце объяснил ему всю подоплёку дела, заодно вскользь упомянув о том, что он близок к вознесению.

Выслушав меня, он не выказал особой радости, лишь равнодушно кивнул.

Вернувшись в комнату, мы с Принцессой обсудили Лю И, и вот какую оценку дала ему она:

— Этот человек отрешён сердцем. Он изначально принадлежит небесам.

Я с ней согласился. Он и впрямь создан для небес. Все говорят, что у бессмертных нет чувств, но это не совсем верно. У них есть эмоции, просто сила их культивации подавляет сердечные порывы. Лю И был другим: дело не в технике медитации, его отрешенность была истинной.

Небеса потемнели, Принцесса крепко заснула — должно быть, утомилась. Без поддержки магической силы тело десятилетнего ребенка было чрезвычайно хрупким.

Я зевнул, меня тоже одолела дремота. Глаза закрылись, мысли рассеялись, вокруг воцарилась полнейшая тишина.

Однако это умиротворение продлилось недолго. На улице послышалось множество шагов и тихий плач. Сперва, руководствуясь наставлениями Господина о том, что лучше лишний раз не ввязываться в чужие дела, я натянул одеяло на голову и сделал вид, будто ничего не слышу. Но тут Лю И прямо постучал в мою дверь и позвал наружу.

Этот даос холоден сердцем, но страсть совать нос в чужие дела у него и впрямь в крови.

Я подхватил спящую Принцессу на руки. Ни за что бы я не оставил её здесь одну — кто знает, какие опасности таятся вокруг? Ведь у неё полным-полно врагов среди демонов и нечисти.

Когда я вышел, Господина поблизости не оказалось. Судя по всему, Лю И не стал его будить: с его больными ногами шансы угодить в переделку были куда выше, чем у нас.

— Что случилось? — сонно пролепетала Принцесса, протирая глаза. Взгляд её еще не прояснился, видать, спать хотелось смертельно.

Я похлопал её по спине, снял с себя верхнюю одежду и укутал ею девочку. Ночная роса густа, как бы не простудилась. Вкратце обрисовав ей обстановку, Принцесса кивнула, велела мне быть осторожнее, а затем уткнулась мне в плечо и снова задремала, только дыхание стало намного тише, чем прежде.

http://bllate.org/book/39928/5060691

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Save This Poor Little Fox / Спасти несчастного лисенка: Зовите меня Полубессмертный / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.