Готовый перевод The True Young Master's Rebirth and Global Astonishment / Истинный наследник: Перерождение и путь к безразличию: Глава 4

Когда Семью Цзинь наконец тоже проводили, из главного особняка Семьи Фан донесся яростный рев У Юнь:

— Этот негодяй совсем потерял страх! Удумал же устроить такое в день рождения Сяо Сюя! Вот вернется — даже расспрашивать ни о чем не стану, сразу переломаю ему ноги!

— Что в конце концов стряхлосъ? — лицо Фан Тяньхэ тоже помрачнело, и он потребовал у дворецкого объяснений.

Тот с опаской ответил:

— Я и сам не знаю. Утром, когда я будил молодого господина Мо Жаня, с ним было всё в полном порядке.

Дворецкий, конечно, не смел признаться, что заметил странности в поведении Линь Можаня, но не придал этому особого значения и тем более не попытался его остановить.

Фан Тяньхэ на мгновение задумался и приказал:

— Заблокируй его карты. Без денег далеко не уйдет.

Дворецкий поспешно достал из кармана и протянул Фан Тяньхэ банковскую карту, найденную в комнате Линь Можаня:

— Молодой господин Мо Жань не взял ее с собой.

К тому же, судя по его прошлым беседам с бухгалтером за чашкой чая, Линь Можань за все те годы, что жил в Семье Фан, ни разу не притронулся к лежащим на этой карте деньгам.

…

Линь Можань устроился за столиком и, подняв глаза, увидел, что Ню Цзяньхэ разглядывает его так, будто он диковинная обезьяна в зоопарке.

— Ты это… сбежал из дома? — с сомнением спросил Ню Цзяньхэ.

Линь Можань не стал сразу отвечать на вопрос. Вместо этого он окинул взглядом роскошно обставленный ресторан, а затем бросил взгляд на цены в меню, лежавшем перед ним.

— Договориться о делах в таком элитном месте? А у тебя, оказывается, водятся деньги!

Ню Цзяньхэ поспешно принялся объяснять:

— Нет, что ты, это место выбрал его агент…

Пока он говорил, лежавший рядом телефон зазвонил. Не смея заставлять собеседника ждать, Ню Цзяньхэ тут же ответил:

— Вы уже на месте? Да-да, хорошо, я сейчас же спускаюсь.

Закончив разговор, он уже не обращал внимания на Линь Можаня и поспешил вниз встречать гостя. Вскоре он вернулся вместе с актерским агентом.

Агент никак не ожидал, что за столиком уже кто-то сидит — да к тому же какой-то молодой человек в самой обычной одежде, выглядевший совершенно просто, у которого на плече даже сидел попугай. Агент невольно нахмурился и произвел:

— Это еще кто? Бродячий цирк? В этом ресторане теперь и такие услуги предоставляют?

Говоря это, он оглядывал роскошный ресторан, совершенно не понимая, как сюда вписываются этот парень и попугай.

Ню Цзяньхэ поспешил объясниться:

— Нет-нет, это…

Однако агент нетерпеливо взмахнул рукой, прерывая его:

— Ладно-ладно, давайте лучше к делу! У меня мало времени, советую сразу перейти к сути.

С этими словами он бесцеремонно взял в руки меню и начал выбирать блюда.

Увидев такое отношение, Ню Цзяньхэ скривился. Он неловко глянул на Линь Можаня и, продолжая натягивать улыбку, произвел:

— Брат Сюн, на роль первого мужского плана в нашем сериале мы, кроме Сюй Лу, даже никого другого рассматривать не хотим. Что насчет гонорара — не могли бы вы еще немного уступить…

Агент тут же перебил его:

— Никаких уступок. Вы и сами прекрасно должны понимать, каких денег сейчас стоит наш Сюй Лу. Если вы не можете позволить себе такую цену, пожалуй, нам лучше не тратить время друг друга.

— Сюй Лу? Это тот Сюй Лу?

Внезапно подал голос сидевший рядом Линь Можань.

Ню Цзяньхэ кивнул:

— Да, Сюй Лу.

Агент, всё еще недовольный тем, что Ню Цзяньхэ притащил сюда какого-то паренька, вдруг обнаружил, что меню исчезло из его рук.

Подняв голову, он увидел, что молодой человек вертит в пальцах только что утащенное у него меню и невозмутимым тоном произносит:

— Тогда давайте действительно не будем тратить время друг друга. Мы отзываем наше предложение для Сюй Лу, можете быть свободны!

Менеджер Сюн: «…»

Остолбенев на несколько секунд, он повернулся к Ню Цзяньхэ:

— Это еще кто?

Ню Цзяньхэ и сам был ошеломлен только что сказанными словами и поведением Линь Можаня, но, услышав вопрос менеджера Сюя, всё же с предельной серьезностью представил его:

— Это владелец нашей студии и инвестор этого сериала, господин Линь Можань.

На лице агента застыло выражение человека, услышавшего глупую шутку с другой планеты. Он снова окинул Линь Можаня взглядом: дешевая одежда, растрепанные волосы, молоко на губах еще не высохло, разве что лицо довольно симпатичное.

— Он? Инвестор? Ты шутишь, что ли? — агент не удержался от презрительного смешка.

Ню Цзяньхэ промолчал.

Тогда агент сообразил, что тот вовсе не шутит.

Хоть это и казалось полнейшим абсурдом, он все же переспросил:

— И он здесь всё решает?

Хотя Ню Цзяньхэ сам не понимал, зачем Линь Можань сказал такое, сейчас ему оставалось лишь подыгрывать своему боссу. Стиснув зубы, он кивнул:

— …Решает.

Агент резко поднялся из-за стола:

— С ума сошли, что ли? Решили поиздеваться надо мной?

Он широким шагом направился к лестнице, но, даже дойдя до выхода, не смог унять злость, обернулся и бросил напоследок Ню Цзяньхэ и Линь Можаню:

— С таким-то убогим складом ума вы еще собрались снимать телесериалы? Тьфу! Права на сериал «Сюй Юй Чуань», попав к вам в руки, приняли поистине страшную мученическую смерть!

Сказав это, он больше не стал тратить слов и гордо удалился.

Ню Цзяньхэ протянул руку в жестком жесте сожаления, пытаясь его остановить, но, вспомнив слова Линь Можаня, не нашел ни единого повода для уговоров.

Лишь когда фигура агента окончательно скрылась из виду, Ню Цзяньхэ беспомощно повернулся к Линь Можаню и произвел:

— Зачем ты полез со своими глупостями? Я ведь столько времени добивался встречи с этим агентом.

Просто они запросили слишком высокий гонорар, иначе он бы зубами вцепился в этого агента и ни за что не отпустил.

Линь Можань ответил:

— Моральный облик Сюй Лу никуда не годится, скоро разразится громкий скандал. Если мы действительно возьмем его, то в итоге рухнем вместе с ним.

Ню Цзяньхэ опешил, наполовину веря, наполовину сомневаясь:

— Правда что ли? Откуда ты знаешь?

Линь Можань бросил на него взгляд и ничего не ответил.

Откуда он знает? Разумеется, потому что однажды уже умер, а затем чудом вернулся к жизни.

В прошлой жизни Ню Цзяньхэ все-таки договорился с Сюй Лу, но в итоге тот угодил в грандиозный скандал и стал преступником, чье имя гремело на всю страну. Их проект тоже оказался замешан в этом деле, и у него даже не осталось шансов выйти на экраны, а все вложенные средства пошли прахом.

Видя, что Линь Можань сохраняет такое спокойное выражение лица, будто говоря: «не веришь — жди своей гибели», Ню Цзяньхэ аж вздрогнул.

Стоило ему только представить, как их совместный проект, над которым они горбатились изо всех сил, вкладывая душу, с треском проваливается из-за единого скандала вокруг Сюй Лу…

Он яростно потер мурашки, побежавшие по рукам, и решил безоговорочно последовать совету Линь Можаня:

— Слушаюсь тебя, слушаюсь! Не берем его. Но если не его, то кого тогда?

http://bllate.org/book/39927/5060417

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь