Готовый перевод Forced to Love My Undercover Target / Пленник объекта: Когда охотник становится добычей: Глава 11

Шэнь Вэнь припарковал машину у обочины, отпустил руль и только тогда заметил, что ладони его уже успели покрыться тонким слоем пота, из-за чего черный руль в одном месте слегка влажно потемнел.

Уличный фонарь наверху перегорел, и весь переулок под сенью деревьев казался мрачным и мертвенно-тихим. До Подземного города оставалось еще почти полчаса езды, да и от Боюэ он успел отъехать на приличное расстояние. Шэнь Вэнь размышлял над тем, не обладает ли этот браслет какими-нибудь другими скрытыми функциями, но, взвесив все за и против, все же решил сначала снять его.

— Дзинь! Ошибка идентификации, пожалуйста, не совершайте частых операций.

Вокруг лишь тени деревьев, а холодный электронный голос в зловещей тишине салона звучал особенно пронзительно.

Нахмурившись, Шэнь Вэнь вставил прямо между запястьем и браслетом тонкое, как лист сусального золота, гибкое лезвие.

Лезвие скользнуло по кругу вплотную к браслету, движения Шэнь Вэня были настолько быстрыми, что их можно было назвать жестокими. Словно не чувствуя боли, меньше чем за две секунды он силой сорвал с запястья браслет, испачканный кровью. Белоснежная рука почти сплошь окрасилась в багровый. Приоткрыв окно автомобиля, он небрежно выбросил черный браслет в кусты. Нельзя было терять ни секунды: спустя несколько мгновений Шэнь Вэнь снова завел двигатель, и белая машина прямиком помчалась в сторону Подземного города.

Без пяти десять. Гу Чэнянь наверняка уже обнаружил пропажу, но на обеих улицах подозрительных машин замечено не было.

Десять десять. Шэнь Вэнь проехал на какой по счету за сегодня красный свет, а пару раз проскочил перекресток на самом исходе мигающего зеленого.

Десять двадцать пять. Совсем близко. Улицы по обеим сторонам уже из-за бурной ночной жизни снова заполнились машинами и пешеходами, а пестрые рекламные экраны наверху заливали всё вокруг неестественным светом, искажая пейзаж.

Видя, что ехать дальше на машине уже невозможно, Шэнь Вэнь припарковался у обочины, подхватил забытую владельцем машины бейсболку, толкнул дверцу и направился к входу в Подземный город пешком.

— Дамы и господа, а теперь давайте встретим бурными аплодисментами первого участника сегодняшнего вечера — мистера Бай Жэня!

В тот самый момент, когда Шэнь Вэнь вошел в бойцовский клуб на самом нижнем этаре Подземного города, он все же невольно выдохнул с облегчением, хотя и понимал, что еще не находится в полной безопасности.

Поединок на арене только что начался, и накатывающие волна за волной крики зрителей казалось, готовы были снести купол всего подземного клуба. На арене один за другим сошлись два альфы, чьи мускулисты тела выглядели так, будто каждый из них был способен голыми руками завалить волка.

Шэнь Вэнь стоял на самом верхнем ряду амфитеатра зрительских мест, опустив взгляд и упершись одной рукой в каменную колонну. Он прислушивался к неровному стуку собственного сердца в груди, а по лбу непрерывной капелью сочился пот.

— О? Да это же Четвертый господин Шэнь! Редкий гость, какими судьбами в Дикой Ночи?

Пять лет назад, только появившись в Третьем районе и стремясь быстро завоевать авторитет, Шэнь Вэнь частенько захаживал сюда на подпольные бои. За минувшие годы он постепенно укрепил свои позиции, и драться приходилось все реже, хотя и не исключено полностью, так что, увидев его в первый раз, Сюэ Чанцзюнь даже не подумал, что тот мог явиться сюда в поисках убежища.

Конечно, в этом стоило благодарить Черную Птицу за надежное сокрытие информации: до сих пор, кроме самой Черной Птицы, никто не знал, что Шэнь Вэнь — шпион из Первого района.

— Одолжи мне одежду, я приму душ.

Он ушел слишком поспешно, при нем не было ни кошелька, ни банковских карт — ничего. Так что Шэнь Вэню оставалось лишь попросить об услуге, впрочем, Сюэ Чанцзюнь всё равно не отказал бы.

— Так спешишь? Останешься здесь на ночь?

Хоть на лице Шэнь Вэня не дрогнул ни один мускул, по его участившемуся дыханию Сюэ Чанцзюнь уловил легкий намек на спешку.

Но о том, о чем спрашивать не положено, лучше не спрашивать. Ведя дела в Дикой Ночи столько времени, Сюэ Чанцзюнь умудрился дожить до сегодняшнего дня благодаря своему золотому правилу: никогда не задавать лишних вопросов. Именно поэтому, едва Шэнь Вэнь закончил говорить, Сюэ Чанцзюнь тут же отдал распоряжения, не спросив у гостя ни единого лишнего слова:

— Комната F1013. Подготовьте комплект мужской одежды стандартного размера, ткань самую лучшую... Господин Шэнь, вот карта от номера.

— Угу, спасибо. — Шэнь Вэнь взял карту и уже собирался развернуться.

— Ой, да брось ты благодарить, если бы не ты, еще неизвестно, где бы я сейчас побирался на улице.

_

Одиннадцать часов ночи. Шэнь Вэнь стоял под горячим душем, и его натянутые за два часа струны нервов наконец-то позволили себе немного расслабиться.

В ванной комнате клубились густые клубы пара, отчего даже отражение стройной и бледной фигуры в зеркале казалось размытым. Наносные запахи наконец-то смыло потоками горячей воды. Шэнь Вэнь стоял под струями душа, чувствуя, как капли стекают с макушки по каждому дюйму кожи, и спустя долгое время тихо выдохнул, выключая воду.

У него был организм, на котором крайне редко оставались шрамы. Трудно было представить, что после стольких лет перестрелок кожа альфы все еще может оставаться чистой и светлой, почти как у изнеженных о-аристократов из Первого района. Но факты оставались фактами: за исключением двух темноватых следов на спине, единственным несовершенством на теле Шэнь Вэня перед зеркалом была лишь запекшаяся кровавая полоса на запястье.

Гу Чэнянь к этому часу уже наверняка поднял людей на его поиски. И скорее всего, даже без маячка его способности всевластного хозяина Третьего района позволят отыскать это место всего за несколько часов. После душа ему все равно нельзя оставаться взаперти в комнате — нужно хотя бы переждать эту ночь среди людей, а уже потом строить дальнейшие планы.

В голове лихорадочно просчитывались всевозможные сценарии развития событий и стратегии побега, учитывалась каждая мельчайшая деталь. Снова выдохнув, Шэнь Вэнь заставил себя расслабиться и аккуратно перевязал рану на запястье.

Ничего страшного, Подземный город Дикая Ночь славится на весь Третий район своей суматохой: каждую ночь здесь развлекаются тысячи людей, а внутренние коридоры переплетены сложнейшим лабиринтом — даже если Гу Чэнянь явится сюда, отыскать его будет непросто.

С этими мыслями Шэнь Вэнь в слегка мешковатой футболке и брюках толкнул дверь и вышел из ванной.

В просторной комнате горел лишь один светильник, и тусклый свет придавал всей обстановке размытые очертания. В полумраке мужчина, уже давно ожидавший его на диване, услышал звук открывающейся двери и поднял голову.

— Папочка, куда это ты собрался?

Глава 9. Наказание

Шэнь Вэнь думал, что все же недооценил Гу Чэняня.

В шестнадцать лет тот в одиночку заставил родного отца признать его в Семье Гу, всего за три года прибрал к рукам большую часть активов Черной Птицы, а в двадцать — собственными руками довел до смерти отца и двух единокровных братьев, полностью подмяв под себя всю организацию. По слухам, план по захвату власти в Черной Птице изначально планировалось привести в исполнение годом позже, но по неизвестным причинам планы были перенесены вперед по личной воле Гу Чэняня, и это несмотря на то, что он прекрасно знал: год спустя сопротивление и давление были бы намного слабее.

Молод, безрассуден, но при этом одарен невероятными способностями.

А теперь, глядя на сидевшего перед ним мужчину с сигаретой в руке, Шэнь Вэнь даже не понимал, когда именно тот ворвался внутрь и сколько времени уже сидит здесь.

Ему не сбежать. По крайней мере, сегодня — точно не сбежать.

Неожиданно и в то же время вполне предсказуемо.

Поняв это, Шэнь Вэнь быстро смирился со своим положением. Движение руки, вытиравшей волосы, замерло всего на полсекунды, после чего он с невозмутимым видом продолжил начатое.

В комнате стоял густой полумрак, а огонек сигареты то вспыхивал, то гас. Мрачные тени скрывали большую часть лица Гу Чэняня, из-за чего Шэнь Вэнь совершенно не мог разобрать, какое выражение застыло на его лице.

В огромной комнате слышно было лишь два дыхания: одно принадлежало сидящему, другое — стоящему. Гу Чэнянь больше ничего не говорил, Шэнь Вэнь тоже хранил молчание. Полотенце вновь и вновь с шуршанием скользило по волосам, пока сигарета не тлела до самого фильтра. Тогда сидевший на диване альфа, молчаливый и неподвижный, словно изваяние, наконец поднялся и направился к Шэнь Вэню.

— В Третьем районе в последнее время все еще неспокойно.

Голос Гу Чэняня звучал низко, а запах табака от него исходил гораздо более резкий, чем прежде, однако это был не феромон — всего лишь обыкновенные сигареты.

Шэнь Вэнь не шелохнулся, его поза казалась даже расслабленной — он позволил окутать себя чужой тенью. Когда рука Гу Чэняня протянулась вперед и накрыла его глаза, он послушно закрыл их первым.

— Папочка, поспи немного.

Объятия Гу Чэняня были широкими, способными полностью запереть кого-то вроде Шэнь Вэня в ловушке, не оставляя надежды на побег.

-

— Е-гэ, думал, вы уже не придете! Когда вы сегодня ушли из зала пораньше, мы все решили, что у вас какое-то срочное дело. Вы уже со всем разобрались?

Тусклый свет бешено метался в такт оглушающим басам, и толпы парней и девушек еще до взрыва трека от DJ бросились в водоворот безудержного веселья.

В углу у входа в бар стоял Гу Чэнянь. Тяжелая, давящая атмосфера вокруг него казалась абсолютно неуместной в этом заведении, и потому, даже несмотря на то, что лицо мужчины скрывалось в темноте, Чжоу Ян всё же уловил неладное и заговорил гораздо тише:

— Вы… привели с собой пару?

— Угу. А где остальные?

Чжоу Ян тут же ответил:

— Малыш Лин плохо себя чувствовал и уехал пораньше, господин Лин тоже посидел немного и ушел… Т-тогда, может, мне пойти забронировать для вас отдельную кабинку?

Гу Чэнянь помедлил несколько секунд и лишь затем ответил:

— Одну кабинку. И всё необходимое приготовьте тоже.

— А, хорошо, Е-гэ, я мигом!

Получив приказ, Чжоу Ян пулей скрылся в пестроте неоновых огней. Гу Чэнянь остался стоять на месте, его взгляд скользил по извивающимся телам на танцполе, но мысли были вовсе не там: он медленно извлек из кармана блокатор феромонов.

Чем выше ранг АО, тем лучше они умели контролировать выброс собственных феромонов, но Гу Чэнянь все же вскрыл упаковку и наклеил блокатор на затылок.

Хватило лишь щепотки порошка, чтобы Шэнь Вэнь спустя меньше чем полчаса очнулся от беспамятства.

Перед глазами стояла непроглядная тьма — зрение наглухо перекрывала полоска плотного шелка.

Только что пробудившаяся голова все еще тяжело гудела, но к счастью, действие препарата оказалось не слишком сильным, и вскоре Шэнь Вэнь уже отчетливо осознавал свое положение:

запястья были чем-то связаны, он стоял на коленях, слегка раздвинув их, на мягкой поверхности — то ли ковре, то ли постели — а руки были заведены наверх и закреплены высоко над головой. В условиях абсолютной темноты все остальные органы чувств из-за лишения зрения обострились до предела. Шелк приятно холодил кожу, и даже присутствие сидевшего прямо перед ним человека стало настолько осязаемым, что игнорировать его не представлялось возможным.

— Папочка, проснулся?

В этот момент голос Гу Чэняня раздался прямо из темноты.

Услышав его, Шэнь Вэнь чуть заметно вздрогнул, а губы сами собой сжались в тонкую линию.

Слишком похоже.

В тот вечер на тридцать втором этаже Гу Чэнянь говорил точно таким же тоном. В памяти против воли всплыли все подробности того дня, и хотя мужчина еще ничего не сделал, Шэнь Вэнь машинально напрягся, впрочем, всего на секунду — после чего безжалостно загнал это мгновенное волнение на дно души.

http://bllate.org/book/39926/5060304

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь